Представленные группами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был представителем - was representative
который также представил - who also presented
швеция представил проект - sweden introduced the draft
представил свои замечания по - provided comments on
также представила - had also submitted
освобождать полномочных представителей - to dismiss plenipotentiary representatives
мы только что представили - we have just submitted
представителем Индии - by the representative of india
представил свою позицию - presented his position
представила такой доклад - submitted such a report
трикотажное переплетение с группами прессовых петель высокого индекса - blackberry stitch structure
вооруженными группами - by the armed groups
другими группами - by other groups
принадлежащих к этим группам - belonging to these groups
представленные группами - submitted by the groups
с группами гражданского общества - with civil society groups
отнести к вооруженным группам - attributed to armed groups
с группами коренных народов - with indigenous groups
по разным группам - on different groups
отдельными лицами или группами - by individuals or groups
Синонимы к группами: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
Местные СМИ должны понимать, что представителей и комментаторов, связанных с такими группами, далеко не всегда можно считать «независимыми экспертами». |
The media needs to understand that spokespeople or commentators connected with Russia’s proxy groups are not always “independent” experts. |
Она представляет собой разделительную линию между двумя основными физиологическими группами эволюционировавших растений. |
It represents the dividing line between two major physiological groups of evolved plants. |
Кроме высших ярусов императора, королей, князей-епископов и князей-курфюрстов, сословия представлены группами по четыре человека. |
Apart from the highest tiers of the emperor, kings, prince-bishops and the prince electors, the estates are represented in groups of four. |
Таким образом, люди во всем мире не будут иметь никакого представления о том, сколько курдов живет в Турции и так далее с другими этническими группами. |
So people around the world will have no idae how many kurds are living in turkey and so with the other ethnic groups. |
Оценки уровня квалификации представляются в виде так называемых правдоподобных значений, которые позволяют объективно оценивать различия между группами. |
The proficiency estimates are provided in the form of so-called plausible values, which allow unbiased estimates of differences between groups. |
Молекула представляет собой диамин, состоящий из гексаметиленовой углеводородной цепи, оканчивающейся функциональными группами Амина. |
The molecule is a diamine, consisting of a hexamethylene hydrocarbon chain terminated with amine functional groups. |
Генетическое исследование времени разделения между основными расовыми группами было представлено еще в 1985 году Масатоши Неем. |
Genetic research into the separation time between the major racial groups was presented as early as 1985 by Masatoshi Nei. |
Они исполняются группами певцов, танцоров, артистов эстрады и оперных театров или кукольных представлений на временной сцене, установленной в жилом районе. |
They are performed by groups of singers, dancers, entertainers and opera troops or puppet shows on a temporary stage that is set up within a residential district. |
Например, в Нигерии отношения между группами Ibo и Osu аналогичны отношениям между представителями высших и низших каст. |
For example, in Nigeria the relations between the Ibo and Osu groups are similar to those of upper and lower castes. |
В дополнение к своим выступлениям перед пацифистскими группами, он служил с 1935 по 1937 год в качестве представителя Американской лиги против войны и фашизма. |
In addition to his speeches to pacifist groups, he served from 1935 to 1937 as a spokesman for the American League Against War and Fascism. |
Столкновения между группами представителей происходили реже, но все же происходили. |
Combat between groups of representatives was less common but still occurred. |
31 октября 1930 года Герберт Э. Айвз представил аппарат с небольшими автостереоскопическими киноснимками, которые можно было видеть только небольшими группами одновременно. |
Herbert E. Ives presented an apparatus on October 31, 1930 with small autostereoscopic motion pictures viewable by only small groups at a time. |
Современные тенденции в области образования в Соединенных Штатах представляют собой многочисленные разрывы в достижениях между этническими группами, уровнями доходов и географией. |
Current education trends in the United States represent multiple achievement gaps across ethnicities, income levels, and geography. |
Несколько концертов живой музыки представлены наряду с интервью с артистами и группами, которые были влиятельными в течение всего года. |
Several live music performances are featured alongside interviews with artists and bands that were influential throughout the year. |
Полиуретановые древесные клеи обычно представляют собой форполимеры, оканчивающиеся изоцианатными группами. |
Polyurethane wood adhesives are normally prepolymers terminated with isocyanate groups. |
Некоторые страны блокируют веб-сайты, связанные с религией и группами меньшинств, часто в тех случаях, когда эти движения представляют угрозу для правящих режимов. |
Some countries block web sites related to religion and minority groups, often when these movements represent a threat to the ruling regimes. |
Важным исключением из этого правила является полимерный дифенилметандиизоцианат, представляющий собой смесь молекул с двумя, тремя и четырьмя или более изоцианатными группами. |
An important exception to this is polymeric diphenylmethane diisocyanate, which is a mixture of molecules with two, three, and four or more isocyanate groups. |
Материал представляет собой полимер с той же связностью, что и дисульфид кремния, с тетраэдрическими центрами магния, каждый из которых окружен мостиковыми метильными группами. |
The material is a polymer with the same connectivity as silicon disulfide, featuring tetrahedral magnesium centres, each surrounded by bridging methyl groups. |
Определения того, что представляет собой жестокое обращение с детьми, различаются между специалистами, социальными и культурными группами и во времени. |
Definitions of what constitutes child abuse vary among professionals, between social and cultural groups, and across time. |
Сам абзац представляет собой своего рода компромисс между различными группами редакторов. |
The paragraph itself is somewhat of a compromise between various groups of editors. |
Вместо этого 12 стран еврозоны представлены в правлении Международного валютного фонда шестью различными избирательными округами или группами стран. |
Instead, 12 eurozone countries are represented on the board of the International Monetary Fund via six different constituencies, or country groups. |
Баскские власти представляют потомков этого дерева в качестве символа дружбы с группами баскской диаспоры и родственными городами. |
The Basque authorities present descendants of the tree as a symbol of friendship to Basque diaspora groups and related cities. |
Однако все крупные сделки были политизированы различными группами, включая американские СМИ, членов Конгресса и представителей силовых структур. |
However, all large transactions had been politicised by groups including the U.S. media, members of Congress and the security community. |
Это намного меньше, чем количество погибших, представленное неправительственными группами, по данным которых число погибших мирных жителей в одном только Пакистане, скорее, составляет 450 человек. |
These are just a fraction of the numbers that have been compiled by nongovernmental groups, which estimate more like 450 civilian dead in Pakistan alone. |
Я бы хотел закончить свое выступление цитатами из двух недавно обнародованных беспрецедентных открытых писем, подписанных группами православного и греко-католического духовенства и представителей интеллигенции. |
I would like to conclude by citing two recent and unprecedented open letters signed by groups of Orthodox and Greek-Catholic clergy and intellectuals. |
Их иногда называют группами обоев, поскольку они представляют собой семнадцать возможных типов симметрии, которые могут быть использованы для обоев. |
These are sometimes called wallpaper groups, as they represent the seventeen possible symmetry types that can be used for wallpaper. |
Государства-члены должны представлять информацию о своих гражданах, вовлеченных в торговые сделки с группами, на которые распространяется действие эмбарго. |
Member States should provide information on nationals who are involved in commercial transactions with embargoed groups. |
Документы, подготовленные этими рабочими группами, будут представлять собой полезное дополнение существующего комплекта общесистемных принципов и методических указаний. |
Papers resulting from these working groups will represent a useful complement to the existing set of system-wide policies and guidance. |
Эта вторая волна шламового металла была впервые представлена такими группами, как Giant Squid и Battle Of Mice. |
This second wave of sludge metal has been pioneered by bands such as Giant Squid and Battle of Mice. |
Конфликт на Украине — конфликт между коренными группами населения, у которых очень разное представление о том, что значит быть украинцем. |
The conflict in Ukraine is a conflict among indigenous communities that have very different ideas of what it means to be Ukrainian. |
Кинкейд представил всех друг другу и предъявил документ, подтверждающий, что он работает на Архив. |
Kincaid introduced everyone and produced a document that stated he was working for the Archive. |
В соответствии с установившейся традицией Директор представил Совету в 1995 году два доклада. |
As has become the custom, the Director reported to the Board twice in 1995. |
Он представил венчающего крышу гигантского ангела и решил, что скульптура должна находиться прямо над его головой. |
He pictured the mammoth angel atop the castle and suspected it was directly overhead. |
The Iranian delegation does everything in groups. |
|
Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было. |
I did visualize-and suppressed it. |
Пресса представила нас в весьма неприглядном свете... за то, что мы пытались сделать как лучше. |
The press has chosen to take a very unfavorable view of what we tried to do. |
Если мы заманим его в ловушку, закроем дверь, стреляя и приближаясь группами, у нас есть шанс. |
If we can lure him into the bottleneck, close the door behind him, each group fire and advance, we stand a chance. |
Гретчен чуть ли не умоляла меня поменяться группами и... прости. |
Gretchen, well, basically begged me to switch groups with her and, uh, sorry. |
Но мы старались быть к нему внимательными, как ты этого хотел, и представили его тетушке, мисс Осборн, которой он очень понравился. |
But we have taken notice of him as you wish it, and have introduced him to his aunt, Miss O., who was rather pleased with him. |
На следующий день, в час, назначенный для бала, Эжен зашел к виконтессе Босеан, чтобы она взяла его с собой и представила герцогине де Карильяно. |
The next day Rastignac went at the appointed time to Mme. de Beauseant, who took him with her to the Duchesse de Carigliano's ball. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
Растущая поддержка воздержания-только половое воспитание консервативными группами было одной из основных причин этого противоречия. |
Increasing support for abstinence-only sex education by conservative groups has been one of the primary causes of this controversy. |
Это может свидетельствовать о различиях в развитии между этими двумя группами. |
This may indicate that there is a developmental difference between these two groups. |
Модели существования и адаптации сильно различались между большими бассейновыми группами. |
Subsistence patterns and adaptations varied greatly among Great Basin groups. |
Он представил в Организации Объединенных Наций план действий по обеспечению мира во всем мире. |
He presented a blueprint at United Nations for World Peace. |
Таким образом, славянские народы и, конечно же, русский народ были официально признаны в Рейхе расово родственными, братскими этническими группами. |
Thus, the Slavic peoples, and, of course, the Russian people were officially recognized in the Reich racially related, fraternal ethnic groups. |
Эти меры контроля пользовались широкой поддержкой рабочей силы и бизнеса, что привело к сотрудничеству между этими двумя группами и правительством США. |
These controls shared broad support among labor and business, resulting in cooperation between the two groups and the U.S. government. |
Когда здание окружного суда сгорело дотла, обе соперничающие стороны тыкали друг в друга пальцами, усиливая ожесточенность между группами. |
When the county courthouse burned down, both rival sides pointed fingers at each other, intensifying the bitterness between the groups. |
Он также объявил военное положение, запрещающее людям ходить группами больше двух человек. |
He also declared martial law, prohibiting people from going about in groups of larger than two. |
Карманы чаще всего устанавливаются группами, свисающими вместе. |
Pockets are most often set in groups hanging together. |
Будучи воздушным насекомоядным, дерево поглощает пищу как поодиночке, так и группами, питаясь в основном насекомыми, а также моллюсками, пауками и фруктами. |
An aerial insectivore, the tree swallow forages both alone and in groups, eating mostly insects, in addition to molluscs, spiders, and fruit. |
Это указывает на некоторую форму общения между группами в Мьянме и других местах, возможно, через торговлю. |
This indicates some form of communication between groups in Myanmar and other places, possibly through trade. |
В колледже работает множество студенческих организаций, начиная от Студенческого правительства и заканчивая группами a cappella и многое другое. |
The college hosts myriad student-run organizations, ranging from student-run government to a cappella groups and more. |
В полицейском отчете отмечалось, что ранее он был пойман за нанесением граффити, связанных с христианскими группами по борьбе с абортами. |
A police report noted that he had previously been caught making graffiti associated with Christian anti-abortion groups. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
Однако к 1700 году империя распалась на территории, контролируемые многими отдельными этническими группами. |
By 1700, however, the empire had broken up into areas controlled by many individual ethnic groups. |
28 мая 1993 года ИКАО представила свой второй доклад генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
On May 28, 1993, the ICAO presented its second report to the Secretary-General of the United Nations. |
В редакционной статье Ксавье Ниль представил статью 42, связав ее необходимость с состоянием французского образования. |
In an Editorial, Xavier Niel introduced 42, linking the need for it to the state of the French Education. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представленные группами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представленные группами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представленные, группами . Также, к фразе «представленные группами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.