Другими группами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конкурировать с другими - compete with others
взаимоотношения с другими - relationships with others
как они соотносятся с другими - how they relate to others
работая с другими - working with other
с другими игроками - with other players
с другими органами Организации Объединенных Наций - with other united nations bodies
с другими договорными органами - with the other treaty bodies
с двумя другими - with the other two
также работал с другими - also worked with other
практики с другими - practices with other
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
вооруженными силами и группами - by armed forces and groups
вытянутый боевой порядок с увеличенными дистанциями между группами - extended column formation of groups
завербованы вооруженными группами - recruited by armed groups
взрывать шпуры группами - to fire holes in multiples
принадлежащих к этим группам - belonging to these groups
сотрудничество с группами - collaboration with groups
между вооруженными группами - between armed groups
между различными этническими группами - between the various ethnic groups
поддержание цен на неизменном уровне по отдельным товарным группам - piecemeal price-fixing
отнести к вооруженным группам - attributed to armed groups
Синонимы к группами: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
Бумвхакеры часто используются исполнителями и другими музыкальными исполнительскими группами, чтобы добавить элемент зрелища. |
Boomwhackers are often used by performance artists and other musical performance groups to add an element of spectacle. |
Важной отличительной чертой коренных народов и афрогондурасцев является более многочисленный состав семьи по сравнению с другими группами населения. |
A significant characteristic of the indigenous and Afro-Honduran population is that they have larger families than the rest of the population. |
Его фирменным звуком был Vox Continental combo organ, инструмент, используемый многими другими психоделическими рок-группами той эпохи. |
His signature sound was that of the Vox Continental combo organ, an instrument used by many other psychedelic rock bands of the era. |
По сравнению с другими гранж-группами начала 1990-х годов, стиль Pearl Jam заметно менее тяжелый и восходит к классической рок-музыке 1970-х. |
Compared with the other grunge bands of the early 1990s, Pearl Jam's style is noticeably less heavy and harkens back to the classic rock music of the 1970s. |
Коренные народы живут независимо, в естественных условиях, и практически не поддерживают контактов с другими группами общества. |
The indigenous people live dependent on nature, not by social contract. |
5 августа группа выступила на фестивале Mayhem Festival tour 2012 вместе с другими группами, такими как Motörhead, Slayer и Slipknot. |
On 5 August the band performed at the 2012 Mayhem Festival tour along with other bands such as Motörhead, Slayer and Slipknot. |
Только вторая группа, участники реализации намерения, преуспели в снижении своих реакций отвращения и страха по сравнению с двумя другими группами. |
Only group two, the implementation intention participants, succeeded in reducing their disgust and fear reactions compared to the other two groups. |
По сравнению с другими хасидскими группами Хабад считался либо самым крупным, либо третьим или четвертым по величине хасидским движением. |
Compared to other Hasidic groups, Chabad was thought to be either the largest, or the third or fourth largest Hasidic movement. |
Отношения партии с другими группами чернокожего населения в этот период были неустойчивыми. |
The party's relations with other groups in the black community was volatile during this period. |
12 января 2012 года было объявлено, что Motörhead гастролируют по США и Канаде в начале 2012 года вместе с тремя другими металлическими группами Megadeth, Volbeat и Lacuna Coil. |
On 12 January 2012, it was announced that Motörhead were touring the US and Canada in early 2012, along with three other metal bands Megadeth, Volbeat and Lacuna Coil. |
Гиллеспи оставался в группе Тедди Хилла в течение года, а затем ушел и стал работать фрилансером с другими группами. |
Gillespie stayed with Teddy Hill's band for a year, then left and freelanced with other bands. |
Я думаю, что к этому следует добавить еще и то, что в Соединенных Штатах очень много проблем, связанных с этническими группами и другими социальными проблемами и экономикой. |
I think this should be added also, there is alot of problems in the United States concerning with ethnic groups and other social problems and its economy. |
Он также известен своими работами с другими артистами, в том числе с сиэтлскими хип-хоп-группами Shabazz Palaces и Thees Satisfaction. |
He is also known for his work with, among other artists, the Seattle-based hip hop groups Shabazz Palaces and THEESatisfaction. |
Это почти неизбежно привело к возникновению вооруженных конфликтов с другими группами. |
Almost inevitably, this brought about the rise of armed conflict with other groups. |
Это групповое членство становится более заметным благодаря конфронтации с другими группами-относительно обычное явление для толпы. |
This group membership is made more salient by confrontation with other groups - a relatively common occurrence for crowds. |
Другими известными группами, которые вышли из этой сцены, были путешественники Тадж-Махала, вездесущая группа Acid 7 и Масато минами. |
Other notable groups to emerge from this scene were The Taj Mahal Travellers, The Ubiquitous Acid 7 group and Masato Minami. |
Коллектив делится участниками с The Notwist, Lali Puna и другими группами лейбла Morr Music. |
The collective shares members with The Notwist, Lali Puna and other bands from the Morr Music label. |
Чтобы бороться с этим, Лига присоединилась к оборонному клубу с другими социалистическими группами, включая SDF, для которого Моррис был назначен казначеем. |
To combat this, the League joined a Defence Club with other socialist groups, including the SDF, for which Morris was appointed treasurer. |
Местные амманские группы наряду с другими группами на Ближнем Востоке собираются в Римском театре во время музыкального фестиваля Аль-Балад, ежегодно проводимого в августе. |
Local Ammani bands along with other bands in the Middle East gather in the Roman Theatre during the Al-Balad Music Festival held annually in August. |
В разное время доклад был осужден или отклонен NAACP и другими группами и лидерами гражданских прав, такими как Джесси Джексон и Эл Шарптон. |
At various times, the report has been condemned or dismissed by the NAACP and other civil rights groups and leaders such as Jesse Jackson and Al Sharpton. |
Профессиональные отношения с другими музыкантами или группами, которые являются значимыми и заметными для карьеры этого артиста. |
Professional relationships with other musicians or bands that are significant and notable to this artist's career. |
На протяжении большей части своего правления он пытался усилить свой контроль над землевладельцами и другими влиятельными группами в России. |
During most of his reign he tried to increase his control over the landowners and other influential groups in Russia. |
Как и в случае с другими группами цапель, систематика этих птиц была источником споров. |
As with other heron groupings, the taxonomy of these birds has been a source of dispute. |
После этого он играл с гастрольными группами Motown и многими другими джазовыми и R&B группами. |
Following this he played with Motown touring bands and many other jazz and R&B bands. |
Более высокий уровень приверженности приводит к тому, что индивид имеет меньший объем взаимодействия с другими социальными группами. |
A stronger level of commitment results in an individual having a reduced amount of interaction with other social groups. |
Эта работа не была подтверждена другими группами. |
This work has not been corroborated by other groups. |
Разработать в сотрудничестве с КОЛЕМ и другими заинтересованными группами набор показателей по рациональному использованию древесины. |
Develop, in cooperation with the MCPFE and other stakeholders, an indicator set for the sound use of wood. |
Аналогичная критика была высказана другими группами в отношении объектов Смитфилда в Польше и Румынии. |
Similar criticism was made by other groups about Smithfield facilities in Poland and Romania. |
Некоторые из этих форм виктимизации обычно ассоциируются с определенными группами населения, но они могут происходить и с другими. |
Some of these forms of victimization are commonly associated with certain populations, but they can happen to others as well. |
Совместно с другими группами граждан, такими как LCHA и LCARA, ЕФО использовал свои ресурсы для укрепления здоровья окружающей среды и гендерного, классового и расового равенства. |
In conjunction with other citizens' groups such as LCHA and LCARA, the ETF used their resources to promote environmental health and gender, class, and racial equality. |
По сравнению с некоторыми другими христианскими рок-группами, тексты песен на Spoken For откровенно христианские по тематике. |
In comparison to some other Christian rock groups, the lyrics on Spoken For are overtly Christian in theme. |
Дьяконы были связаны с другими группами гражданских прав, которые практиковали ненасилие. |
The Deacons had a relationship with other civil rights groups that practiced non-violence. |
19 мая 2002 года Мандри вместе с другими украинскими группами и артистами дал концерт на ипподроме в Лондоне. |
On 19 May 2002 Mandry, together with other Ukrainian groups and artists, played a concert at the Hippodrome, in London. |
Военная социология также касается гражданско-военных отношений и взаимодействия между другими группами или правительственными учреждениями. |
Military sociology also concerns civil-military relations and interactions between other groups or governmental agencies. |
Мы постоянно консультируемся с этой и другими группами по вопросам политики относительно материалов, в особенности касающихся групп, которые в прошлом сталкивались с насилием и дискриминацией. |
We're in regular conversation with this group and others about our content policies, particularly as they relate to groups that have historically faced violence and discrimination. |
Другими модными группами возрождения, появившимися в это время, были Secret Affair, The Merton Parkas и The Lambrettas. |
Other mod revival bands that emerged at this time were Secret Affair, The Merton Parkas and The Lambrettas. |
Комиссия может быть удовлетворена прогрессом, достигнутым международными учреждениями, целевыми группами и другими группами экспертов. |
The Commission can be pleased with the progress made by international agencies, task forces and other expert groups. |
Наиболее распространенные реакции бензола включают замещение Протона другими группами. |
The most common reactions of benzene involve substitution of a proton by other groups. |
Протестанты сравнительно лучше понимали евреев по сравнению с католиками и другими религиозными группами. |
Protestants were comparatively more understanding of Jews relative to Catholics and other religious groups. |
Он работал с другими художниками и группами, включая ассоциированные проекты профессора Ратбагги и Stardust Five. |
He has worked with other artists and groups, including associated projects Professor Ratbaggy and Stardust Five. |
Однако точные взаимоотношения форамов с другими группами и друг с другом до сих пор не вполне ясны. |
However, the exact relationships of the forams to the other groups and to one another are still not entirely clear. |
Одна из характерных черт, которую царский Тун разделял с некоторыми другими группами мест, заключается в том, что он был местом публичных собраний. |
One characteristic that the king's tun shared with some other groups of places is that it was a point of public assembly. |
Физиологическое сходство между человеком и другими животными, особенно приматами, привело к более сравнительным исследованиям между этими двумя группами. |
The physiological similarities between humans and other animals, especially primates, have led to more comparative research between the two groups. |
Определяем размер гнезда, его связи с другими группами вампиров. |
We determine the size of the nest, its relationships to other vampire groups. |
Связь гинкго с другими группами растений остается неопределенной. |
The relationship of ginkgo to other plant groups remains uncertain. |
Таким образом, люди во всем мире не будут иметь никакого представления о том, сколько курдов живет в Турции и так далее с другими этническими группами. |
So people around the world will have no idae how many kurds are living in turkey and so with the other ethnic groups. |
Эти Julefrokoster популярны и проводятся в семьях, а также компаниями и другими социальными группами. |
These Julefrokoster are popular and held within families, as well as by companies and other social groups. |
Морис возглавлял штурмовиков СА в боях, которые, как было известно, вспыхивали с другими группами в те первые дни. |
Maurice led the SA stormtroopers in fights that were known to break out with other groups during those early days. |
Бронзовые орудия и оружие демонстрируют сходство с орудиями культуры Унетис и другими группами на севере Альп, включая группы Сингена и Штраубинга. |
The Bronze tools and weapons show similarities with those of the Unetice Culture and other groups in the north of Alps including the Singen and Straubing groups. |
В течение палеогена Стригиформы проникали в экологические ниши, которые теперь в основном заполнены другими группами птиц. |
During the Paleogene, the Strigiformes radiated into ecological niches now mostly filled by other groups of birds. |
Еще одна проблема, возникающая в контексте расширения притока ресурсов, связана с оптимизацией использования существующих средств под национальным руководством и в сотрудничестве с другими партнерами. |
The other challenge of increasing resource flows is how to optimize the use of existing funds in tandem with other partners under national leadership. |
учитывая взаимосвязь между опустыниванием и другими экологическими проблемами глобального масштаба, с которыми сталкиваются международное и национальные сообщества,. |
Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities,. |
Герметически закрытая цистерна означает цистерну, отверстия которой герметически закрыты и которая не оборудована предохранительными клапанами, разрывными мембранами или другими аналогичными предохранительными устройствами. |
“Hermetically closed tank” means a tank whose openings are hermetically closed and which is not equipped with safety valves, bursting discs or other similar safety devices. |
Теперь, когда Газпром является 100-процентным владельцем этого трубопровода, он, скорее всего, столкнется с другими препятствиями правового характера, как утверждает Сийбрен де Йонг (Sijbren de Jong) из Гаагского центра стратегических исследований. |
Now that Gazprom is 100 percent owner of the pipeline, it will likely face new legal hurdles, said Sijbren de Jong, of the Hague Center for Strategic Studies. |
Кроме того, если разведемся, она заберет половину моих денег и я стану бедняком и все равно буду платить ей, пока она будет долбится с другими чуваками. |
Also, if we got a divorce, she would get half of my money making me ostensibly poor yet still paying her to just get pounded by other dudes. |
Другими словами, Тимоти уже пытаетсл спасти Эми жизнь, потому что он осознает, что от этой атаки, он уже понимает, что погибнет. |
In other words, Timothy is trying now to save Amie's life because Timothy realizes, at this point in time during this attack, Timothy knows he's gonna die. |
Как и в случае с другими Досократиками, его сочинения сохранились теперь только в отрывках, цитируемых другими авторами. |
As with the other pre-Socratics, his writings survive now only in fragments quoted by other authors. |
Некоторые из них легко поддаются дрессировке, и многие довольно легко уживаются с другими животными, если они социализированы как щенки. |
Some are easy to train, and many get along with other animals quite easily if they are socialized as puppies. |
В 2015 году Daft Punk появился вместе с несколькими другими музыкантами, чтобы объявить о своем совместном владении музыкальным сервисом Tidal при его перезапуске. |
In 2015, Daft Punk appeared alongside several other musicians to announce their co-ownership of the music service Tidal at its relaunch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другими группами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другими группами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другими, группами . Также, к фразе «другими группами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
