Представленные министерствами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть типичным представителем - be representative of
опекун-представитель в судебном деле - guardian ad litem
его законные представители - its legal representatives
в представившего предложение - in submitting proposal
в присутствии представителей - in the presence of representatives
тезис представил - thesis presented
представил подробный отчет о - submitted a detailed report on
состоящие из представителей - comprised of representatives
представители международных организаций - representatives of international organisations
представители алжира - by the representatives of algeria
глава министерства здравоохранения и медицины - Minister of Health and Medicine
глава министерства сельского хозяйства и развития сельских районов - Minister of Agriculture and Rural Development
глава министерства энергетики и углепрома - Minister of Energy and Coal Industry
департаментов министерств - ministerial departments
информационный центр министерства - the information centre of the ministry
усилия министерства - the efforts of the ministry
при поддержке министерства - sponsored by the ministry
министерский сегмент высокого уровня - high-level ministerial segment
предложение министерства - the proposal of the ministry
обязанности министерства - ministry responsibilities
В апреле 2008 года Министерство труда представило ряд оперативных руководящих принципов для рассмотрения будущих дел о торговле рабочей силой. |
In April 2008, the Ministry of Labour presented a series of operational guidelines for handling future labour trafficking cases. |
С новым министром иностранных дел лордом Галифаксом в Палате лордов Батлер стал главным представителем Министерства иностранных дел в Палате общин. |
With the new Foreign Secretary Lord Halifax in the House of Lords, Butler was the main Foreign Office spokesman in the House of Commons. |
Дональд Моралес, являющийся представителем Министерства жилищного строительства и городского развития и который думает, что лучше бы он не вставал с постели сегодня утром, подтвердил случившееся. |
Donald Morales, the spokesman for Housing and Urban Development who's wishing he hadn't gotten out of bed that morning confirms what happened. |
Министерство финансов США ввело в Братский круг трех представителей России, двух граждан Узбекистана и израильтянина. |
The U.S. Department of the Treasury entered three representatives of Russia, two citizens of Uzbekistan and an Israeli into the Brotherly Circle. |
После 22 месяцев расследования специальный адвокат Роберт Мюллер представил свой доклад в Министерство юстиции 22 марта 2019 года. |
After 22 months of investigation, Special Counsel Robert Mueller submitted his report to the Justice Department on March 22, 2019. |
Как сообщили представители Министерства энергетики и инфраструктуры земли Мекленбург-Передняя Померания, слушания должны начаться 17 июля в Штральзунде, Германия. |
A hearing is scheduled to start July 17 in Stralsund, Germany, according to the Ministry of Energy and Infrastructure in the state of Mecklenburg-Vorpommern. |
Даже министерство финансов указывает на свою беспомощность в связи с избранием Сноу членом палаты представителей. |
Even the Ministry of Finance expressed helplessness in view of Snowe's elevation as a member of the House of Representatives. |
Впоследствии эти обвинения были отклонены представителем Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики Цинь Ган. |
The allegations were subsequently dismissed by Qin Gang, a spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China. |
Примерно три месяца спустя высокопоставленный представитель Министерства иностранных дел Израиля Гидеон Меир назвал предполагаемый альянс осью террора и ненависти. |
Some three months later Israeli senior foreign ministry official Gideon Meir branded the alleged alliance an axis of terror and hate. |
Представитель Министерства иностранных дел Равеш Кумар заявил, что индийское правительство примет вызов по этому вопросу. |
The Ministry of External Affairs spokesperson Ravesh Kumar, said that the Indian government will take a call on this issue. |
После вынесения решения судьей Уотсоном представитель Министерства юстиции заявила, что администрация продолжит защищать исполнительный приказ в судах. |
After Judge Watson's ruling a Department of Justice spokeswoman said the administration will continue to defend the executive order in the courts. |
Тем не менее 4 мая 2007 года в Лондоне состоялись переговоры между высокопоставленными представителями министерств культуры Греции и Великобритании и их юридическими консультантами. |
Nevertheless, talks between senior representatives from Greek and British cultural ministries and their legal advisors took place in London on 4 May 2007. |
Сопредседателями Совещания являлись Терри Хаттон, представитель Канадской лесной службы, и Рикардо Улате, советник министерства охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики. |
The meeting was co-chaired by Terry Hatton from the Canadian Forest Service and Ricardo Ulate, Advisor of the Ministry of Environment and Energy of Costa Rica. |
В апреле представитель Министерства иностранных дел России Мария Захарова призвала своих сограждан дважды подумать, прежде чем ехать в Черногорию, сославшись на бушующую там «антироссийскую истерию». |
In April, Maria Zakharova, a spokeswoman for the Foreign Ministry in Moscow, urged her countrymen to think twice before heading there, citing “anti-Russian hysteria.” |
Однако на следующий же день представитель министерства иностранных дел Пакистана Масун Хан заявил, что президент Мушарраф готов отказаться от этого требования. |
The very next day, however, Pakistan's Foreign Office spokesman, Masood Khan, claimed that President Musharraf was prepared to drop this demand. |
Мистер Найланд, вы, кажется, представляете здесь министерство? |
Mr. Nyland, you appear on behalf of the Ministry? |
Представитель российского Министерства иностранных дел опроверг это заявление, назвав его очередной «сказкой» Киева. |
A spokesperson for the Russian Foreign Ministry dismissed the story as one of Kiev’s fairy tales. |
Несмотря на то, что профсоюз тюремных служащих неоднократно встречался с представителями Министерства юстиции, соглашение не было достигнуто, сообщает Болгарское национальное радио (БНР). |
Despite the meetings between the prison officers union and the Justice Ministry representatives, an agreement was not reached, Bulgarian National Radio (BNR) informs. |
С группой других аналитиков я целый день на прошлой неделе встречался с представителями Министерства иностранных дел Румынии и комитета по международным отношениям сената США. |
With a party of other analysts, last week I spent a day in meetings with representatives from Romania's Foreign Ministry and Senate Foreign Affairs Committee. |
Я рассматриваю источник как представителя более широкого круга людей, чем Министерство обороны США, но ключевого момента, что терроризм должен быть направлен против гражданских лиц, там нет. |
I regard the source as representative of a broader range of people than US DoD, but the key point that terrorism must target civilians is not there. |
Министерство иностранных дел и по делам Содружества также представило два меморандума Комитету по иностранным делам. |
The Foreign and Commonwealth Office also submitted two memoranda to the Select Committee on Foreign Affairs. |
Конкурентные продукты питания представляют собой препятствие для регулирования Министерством сельского хозяйства США питания в школах. |
Competitive foods have presented an obstacle to the USDA's regulation of food in schools. |
Обеспечение соблюдения тарифов относится главным образом к компетенции Министерства торговли и Управления торгового представителя Соединенных Штатов. |
The enforcement of the tariffs falls primarily within the purview of the Department of Commerce and Office of the United States Trade Representative. |
Даже министерство финансов указывает на свою беспомощность в связи с избранием Сноу членом палаты представителей. |
Even the Ministry of Finance expressed helplessness in view of Snowe's elevation as a member of the House of Representatives. |
Профессор МакГонаголл высморкалась и сказала гнусаво: - Глупый мальчик... дурачок... как дуэлянт он был безнадёжен... ему надо было дождаться представителей министерства... |
Professor McGonagall blew her nose and said thickly, “Stupid boy. foolish boy.he was always hopeless at dueling.should have left it to the Ministry .” |
Более поздние оценки, представленные американскими официальными лицами, были порядка 1,7 миллиона,число, которое первоначально поступило от Министерства обороны. |
Later estimates provided by U.S. officials were on the order of 1.7 million, a number that originally came from Department of Defense talking points. |
В том же месяце Министерство обороны представило доклад, ранее запрошенный для решения проблемы отбора и мониторинга учащихся школы. |
That same month, the Department of Defense submitted the report previously requested to address screening and monitoring of the school's students. |
Данные, представленные Центральным банком Либерии за 2001 год, свидетельствуют по-прежнему о несоответствии данных министерства финансов и агента ЛМСКР. |
Figures provided by the Central Bank of Liberia for 2001 continue to show irregularities in figures from the Ministry of Finance and the maritime agent LISCR. |
На самом деле все продукты и технологии, представляющие общественный интерес, должны импортироваться в Италию с разрешения Министерства сверх цены. |
In fact all Public Interest Products and technologies have to be imported in Italy, with the Ministry Authorizations on top of the price. |
Ты хочешь, чтобы с пиратами общались представители министерства иностранных дел? |
You want Foreign Ministry officials to negotiate with pirates? |
Гувер представлял себе Министерство торговли центром роста и стабильности страны. |
Hoover envisioned the Commerce Department as the hub of the nation's growth and stability. |
Специальный докладчик отметила, что в этой национальной комиссии будет представлено и министерство по вопросам женщин. |
The Special Rapporteur noted that the Ministry for the Status of Women would be represented on the national commission. |
В последующие дни состоялись различные дискуссии между Финским Министерством иностранных дел и представителями Советского Союза. |
The following days included various discussions between the Finnish foreign ministry and Soviet Union representatives. |
Представители Министерства юстиции Соединенных Штатов в фильме не давали интервью. |
Representatives of the United States Department of Justice were not interviewed in the film. |
Министерство внутренних дел Омана представило дело Омана Лиге арабских государств и Организации Объединенных Наций. |
The interior of Oman presented the case of Oman to the Arab League and the United Nations. |
Кампания завершилась тем, что представители Министерства внутренних дел посетили дома членов ВКПЧ. |
Co-workers, family members, and friends are among those who are negatively affected. |
В июне 2002 года в Падуе состоялся семинар, на котором был представлен совместный межминистерский документ (подготовленный Министерством внутренних дел, Министерством юстиции, Министерством здравоохранения и Министерством просвещения). |
In June 2002 a seminar was organised in Padua, during which a joint inter-ministerial paper was presented (Ministries of the Interior, Justice, Health, and Education). |
Министерство иностранных дел Боснии и Герцеговины будет также представлено одним наблюдателем. |
The Foreign Ministry of Bosnia and Herzegovina will also be represented by an observer. |
Представитель Министерства иностранных дел Германии заявил, что правительство Германии обратилось с просьбой провести независимое расследование этого дела. |
A German foreign ministry spokesman said that the German government had requested an independent inquiry into the matter. |
Во-первых, хотя сама программа осуществлялась по линии Министерства промышленного развития, ее руководство находилось в руках директора нацио-нального проекта, представляющего частный сектор. |
First, while the programme itself was owned by the Ministry of Industrial Development, it was run by a national project director from the private sector. |
Победители этого мероприятия в конечном итоге будут представлять регион на ежегодных играх Palarong Pambansa, которые также спонсируются Министерством образования. |
The winners of the said event will eventually represent the region in the annual Palarong Pambansa games, which is also sponsored by the Department of Education. |
Прокурор Министерства юстиции Виктор Уорхайд представил дело большому жюри, и окружной судья США Франклин Дюпре был назначен наблюдать за слушанием. |
Justice Department attorney Victor Worheide presented the case to the grand jury, and U.S. District Judge Franklin Dupree was assigned to oversee the hearing. |
В апреле 2015 года суд попросил Министерство обороны представить свой ответ. |
In April 2015, the Court asked the Ministry of Defence to file its response. |
1 сентября представители Министерства иностранных дел Ирака встретились еще с двумя свидетелями, сообщившими о наличии у них сведений о местах захоронений на территории Кувейта. |
On 1 September, the Ministry of Foreign Affairs of Iraq met two new witnesses claiming to have knowledge of burial sites inside Kuwait. |
Представитель Министерства обороны от комментариев отказался. |
A spokesman for the Defense Department declined to comment. |
Рекомендации по питанию и физической активности от Министерства сельского хозяйства США представлены в концепции MyPlate, которая заменила пищевую пирамиду, заменившую четыре группы продуктов питания. |
Dietary and physical activity guidelines from the USDA are presented in the concept of MyPlate, which superseded the food pyramid, which replaced the Four Food Groups. |
В Беслане, когда разыгралось насилие, люди в камуфляже, представлявшие четыре министерства, бестолково суетились, не имея ни конкретного руководителя, ни ясных целей, и теряя драгоценные минуты. |
In Beslan, camouflaged men representing four ministries fussed uselessly, with no clear leader or goals, losing precious minutes when the violence erupted. |
Он был снова заблокирован с 24 марта 2009 года, хотя представитель Министерства иностранных дел не подтвердил и не опроверг факт блокировки YouTube. |
It was blocked again from March 24, 2009, although a Foreign Ministry spokesperson would neither confirm nor deny whether YouTube had been blocked. |
6 февраля 2014 года в Бангладеш состоялась встреча с представителями Министерства энергетики и энергетики. |
On February 6, 2014, a meeting was held in Bangladesh with the Power and Energy Ministry's officials. |
Окончательный доклад Олафа был представлен чешским чиновникам Министерства финансов 27 декабря 2017 года. |
OLAF's final report was delivered to the Czech officers of the Ministry of Finance on 27 December 2017. |
Я прогнала фото через базу данных министерства иностранных дел, думала, что он тоже был эмигрантом, но я нашла целых пять вариантов, из-за низкого качества фотографии. |
I-I ran the photo through the State Department's database, figuring that he was an immigrant too, but I came up with five matches because of the image quality. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
Полковник МсНэйли, Министерство Обороны США. |
Colonel McNally, Department Of Defense. |
Согласно указанно от Министерства здравоохранения, уроки на сегодня отменяются. |
The health department has just instructed us to cancel classes for today. |
Соглашение, ставшее возможным благодаря Закону О поощрении спорта-Министерство спорта-стоило 3 миллиона долларов и действовало в течение 12 месяцев. |
The agreement, made possible through the Law for Encouragement of Sport – Sports Ministry – was worth $3 million and valid for a period of 12 months. |
Военно-воздушные силы США-это подразделение военной службы, организованное в рамках Департамента военно-воздушных сил, одного из трех военных департаментов Министерства обороны. |
The U.S. Air Force is a military service branch organized within the Department of the Air Force, one of the three military departments of the Department of Defense. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
28 мая 1993 года ИКАО представила свой второй доклад генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
On May 28, 1993, the ICAO presented its second report to the Secretary-General of the United Nations. |
Здание военного министерства Соединенных Штатов также было сожжено. |
The United States Department of War building was also burned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представленные министерствами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представленные министерствами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представленные, министерствами . Также, к фразе «представленные министерствами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
