Представлять на рассмотрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: represent, present, introduce, furnish, render, perform, deliver, produce, propose, adduce
представлять в ложном свете - misrepresent
представлять возражения - raise objections
представлять к оплате - presented for payment
представлять заключение экспертизы - submit expert report
представлять проект бюджета на рассмотрение - submit the draft budget for consideration
представлять трудность - pose difficulty
представлять угрозу для здоровья - pose health risk
представлять перед судом - bring up to trial
представлять жалобу - lodge complaint
представлять опасность - constitute danger
Синонимы к представлять: изображать, показывать, передавать, обнаруживать, выказывать, обличать, изобличать, являть, демонстрировать, проявлять
Значение представлять: Являться чем-н., выражать собою что-н..
сходить на берег - go ashore
надпись на дощечке - table
на бумаге - on paper
анализ на питательную ценность - nutritional analysis
на старый лад - in the old manner
затраты на привлечение финансовых ресурсов - costs of obtaining financial resources
надбавка к пенсии на детей - pension supplement in respect of children
упражнение на растяжку - stretching exercise
коэффициент размножения на быстрых нейтронах - fast fission effect factor
конструкция реактора на обогащенном топливе - enriched fuel reactor design
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
предварительное рассмотрение - preliminary examination
передача на рассмотрение арбитража - submission to arbitration
рассмотрение протестов спортсменов - athlete protest handling
передавать на рассмотрение вопрос - refer matter
представлять на рассмотрение поправку - call up amendment
представлять проект бюджета на рассмотрение - submit the draft budget for consideration
безотлагательное рассмотрение дела судом присяжных - speedy and public trial
поверхностное рассмотрение - superficial consideration
быть представленным на рассмотрение - be subject to consideration
рассмотрение вопроса акционерами компании - shareholder review
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
внести, направить, вынести, представить, представлять, подать, подавать, передать, выдвигать, направлять, предложить, изложить, высказать, выдвинуть, предоставить, предъявлять, подвергать, обращаться, передавать, поставить, подготовить, препроводить, выносить, предлагать, подвергаться, ставить, оставить, ввести, вернуть, утверждать, установить, выразить, познакомить, обратиться, выступить, складывать, прилагать, излагать, знакомить, выражать, составлять, рекомендовать, вводить
Палата представителей Иллинойса примет решение об импичменте после того, как комитет завершит его рассмотрение. |
The Illinois House would decide whether to impeach after the committee completed its review. |
Этот документ оратор намеревается представить на рассмотрение членам Комитета. |
He intended to submit the document for consideration by the members of the Committee. |
Эти запросы будут представлены на рассмотрение технической комиссии. |
These will be reviewed by a technical committee. |
Как было предложено, просьба о представлении комментариев должна быть рассмотрена. |
As suggested, a request for comment should be considered. |
К сожалению, предложения по бюджету, представленные на рассмотрение Комитету, являются неполными. |
Regrettably, the budget proposals before the Committee were incomplete. |
Это исследование уже завершено и его результаты представлены на рассмотрение правительству Ангильи и управляющей державе. |
The study was completed and submitted to the Government of Anguilla and the administering Power for consideration. |
13 августа 2019 года Комитет рассмотрел первый доклад, представленный Палестинской администрацией. |
On 13 August 2019, the Committee considered the first report submitted by the Palestinian Authority. |
Заявка на командировку представляется на рассмотрение, а затем может быть использована для авторизации расходов. |
A travel requisition is submitted for review and can then be used to authorize expenses. |
Настоящий документ представляется на рассмотрение Рабочей группе для окончательного утверждения поправок. |
The present document is submitted to the Working Party for examination in view of a final adoption of amendments. |
После обсуждения в палатах апелляционные суды выносят официальные заключения, которые разрешают юридические вопросы, представленные на рассмотрение. |
After deliberating in chambers, appellate courts will issue formal opinions that resolve the legal issues presented for review. |
Ошибки в законе или факте могут включать, например, неверное толкование закона или неправильное рассмотрение представленных доказательств. |
Errors in law or fact may include, for example, a misinterpretation of the law, or the improper consideration of evidence presented. |
В июне он рассмотрел вопросы, касающиеся управления программами и финансами, и ему была представлена обновленная информация об инициативах УВКБ по управлению переменами. |
In June it reviewed issues relating to programme and financial management, and was provided with an update on UNHCR's change management initiatives. |
Я представляю на рассмотрение Совета и наших горожан совершенно другой взгляд на наши ужасные обстоятельства. |
I submit to my fellow select men and citizens that there is an entirely other way of viewing our dreadful circumstances. |
Выводы Комиссии должны время от времени публиковаться, помимо того, что они включаются в ежегодный доклад, который также представляется на рассмотрение парламента. |
The findings of the Commission are to be published from time to time besides being reflected in its annual report, which will also be laid before Parliament. |
В дополнение к этому, споры, представленные на рассмотрение после проведения дополнительных сделок со счетом, могут лишить Клиента права на частичное или полное возмещение убытков. |
In addition, disputes submitted after additional deals have been done in the Account, may subject the Customer to waiving his right to partial or full restitution. |
Если бы я переписал основные части статьи непредвзято, вы бы рассмотрели их для представления в статью? |
If I were to rewrite major parts of the article in an unbiased fashion would you consider these for submission to the article? |
Венгрия поддерживает представленный на наше рассмотрение проект резолюции, соавторами которого являются почти 40 стран. |
Hungary supports the draft resolution before us, which is sponsored by some 40 countries. |
Правление рассмотрело записку Секретаря/главного административного сотрудника в рамках последующей деятельности по итогам четырех предыдущих обзоров, результаты которых представлялись Правлению с 1994 года, процедур определения размера окончательного среднего вознаграждения. |
The Board considered a note by the Secretary/CEO in follow-up to the four past reviews submitted to the Board since 1994 of the procedures for determining final average remuneration. |
Примером такого законодательства служит проект закона о статусе беженцев, который вскоре будет представлен Законодательному собранию на рассмотрение. |
An example of such legislation was the draft law on the status of refugees, soon to be transmitted to the Legislative Assembly for consideration. |
Соответственно, Исполнительный секретарь представила на рассмотрение Бюро первый проект повестки дня шестидесятой ежегодной сессии Комиссии. |
Accordingly, the Executive Secretary presented the first draft agenda for the sixtieth Annual Session of the Commission for the Bureau's consideration. |
Пользуясь случаем, Аргентина напоминает, что она представила свой список экспертов на рассмотрение Генеральному секретарю. |
Argentina had submitted its list of experts for consideration by the Secretary-General. |
Социальные и финансовые преимущества, обусловленные стандартизацией географических названий, анализировались в документе, внесенном на рассмотрение представителем Южной Африки. |
The social and financial benefits of standardizing geographical names were examined in a paper presented by the representative of South Africa. |
Каждый мог скачать карту, в ходе игры создать свой вариант и представить его на рассмотрение городскому совету. |
So anyone could download the map, play the game, build the area and submit their creations to the city council. |
В строительные проекты пришлось внести изменения, и после этого представить их на рассмотрение Комиссии по строительству православных церквей. |
Construction plans had to be amended and submitted to the Commission on the Construction of Orthodox Churches. |
9 февраля 1915 года Палата представителей рассмотрела доклад избранного подкомитета судебного комитета Палаты представителей. |
On February 9, 1915, the report, of a Select Subcommittee of the House Judiciary Committee was considered by the House. |
Представитель Индии внес на рассмотрение проект решения по вопросу о рационализации промышленного производства. |
The representative of India introduced a draft decision on industrial rationalization. |
Я хотел бы рекомендовать, чтобы схема, представленная здесь, была рассмотрена или объяснена создателем. |
I would like to recommend that the schematic presented here be reviewed or explained by the creator. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Рабочая группа рассмотрела также проект рамочной конвенции по борьбе с расизмом, представленный правительством Турции. |
The Working Group also considered a preliminary draft framework convention against racism submitted by the Government of Turkey. |
Я рассмотрел альтернативы и решительно поддерживаю систему один представитель-одна точка. |
I have had a look at the alternatives, and I strongly support the one-representative one-dot system. |
Заявление о введении чрезвычайного положения должно быть представлено на рассмотрение Палаты представителей, которая имеет право отклонить его. |
Such proclamation must be laid forthwith before the House of Representatives which has the power to reject it. |
Вызвавший удивление жест России, которая на прошлой неделе представила на рассмотрение Совета Безопасности ООН проект резолюции по Сирии, некоторыми был истолкован как первый признак начинающегося охлаждения к режиму Асада. |
Russia’s surprise tabling of a draft UN Security Council resolution last week has been interpreted by some as the first sign that it is beginning to move away from the Assad regime. |
В 1760 году он доказал формулу кривизны плоского сечения поверхности, а в 1771 году рассмотрел поверхности, представленные в параметрической форме. |
In 1760 he proved a formula for the curvature of a plane section of a surface and in 1771 he considered surfaces represented in a parametric form. |
Все стороны должны представить основания для апелляции, иначе она не будет рассмотрена. |
All parties must present grounds to appeal, or it will not be heard. |
Представленный нам на рассмотрение доклад является серьезной программой продолжения реформы, охватывающей различные области деятельности Организации Объединенных Наций. |
The report before us constitutes a serious programme for continuing reform, stretching across numerous areas of United Nations activity. |
Как только съезд рассмотрел вопрос о том, как пропорционально распределить представительство Палаты представителей, среди нескольких делегатов вспыхнули страсти из-за рабства. |
Once the Convention looked at how to proportion the House representation, tempers among several delegates exploded over slavery. |
В течение этого периода подкомиссия завершила первоначальное рассмотрение совместного представления и приступила к основному научно-техническому анализу. |
During that period, the sub-commission finalized the initial examination of the joint submission and started the main scientific and technical examination. |
Они представят также принятые в последнее время решения, которые передаются на рассмотрение Комитета. |
They will also introduce recent decisions for consideration by the Committee. |
Я повторно представил свою обновленную статью, и она была рассмотрена SarahStierch, который также отклонил ее и удалил! |
I re submitted my updated article and it got reviewed by SarahStierch who declined it as well and deleted it! |
В мае 1997 года Рон Ривест представил интернет-проект, который должен был быть рассмотрен для публикации в качестве RFC. |
In May 1997, Ron Rivest submitted an Internet-Draft to be considered for publication as an RFC. |
Статья Пионер 10 была представлена на экспертное рассмотрение. |
The Pioneer 10 article has been submitted for peer review. |
Дебаты 2006 года вокруг Плутона и того, что представляет собой планета, привели к тому, что Церера была рассмотрена для реклассификации в качестве планеты. |
The 2006 debate surrounding Pluto and what constitutes a planet led to Ceres being considered for reclassification as a planet. |
И еще одно: я хочу, чтобы вы и ваши коллеги представили на рассмотрение контракты ваших работников суду на проверку, поспешно. |
Furthermore, I want you and all your colleagues to submit your employee contracts to this court for review, post haste. |
Доклады вспомогательных органов о работе их сессий, состоявшихся после КС 2, будут представлены на рассмотрение КС 3. |
The reports of the subsidiary bodies on their sessions since COP 2 will be before COP 3. |
Его делегация не возражает против рекомендации ККАБВ о том, чтобы предложения по проектам представлялись также на рассмотрение Второго комитета. |
His delegation did not object to the recommendation of ACABQ that project proposals should also be submitted for consideration by the Second Committee. |
Однако, рассмотрев ответ прокурора и дополнительные доказательства, представленные полицией, мы согласны, что необходимо повторное слушание и выносим такое решение. |
However, having considered the Crown's response and the additional evidence presented by the police, we agree with their submission that a full retrial is necessary and is so ordered. |
Все предложения, одобренные FSGs, должны быть представлены на рассмотрение, самое позднее, к Майскому собранию ASC, в рамках заседания, предшествующего введению … |
All proposals approved by FSGs must be submitted, at the latest, to the May meeting of ASC in the session preceding the introduction of the.. |
Комиссия рассмотрела также документацию, представленную ККАВ относительно юридических последствий экспатриации. |
Documentation presented by CCAQ reviewing the legal consequences of expatriation was also considered by the Commission. |
На рассмотрение жюри из трёх судей будет представлен список из трёх обвинителей. |
A list of three prosecutors is given to a three-judge panel. |
Я на волосок от того, чтобы представить ваше поведение на рассмотрение следственной комиссии. |
I am a hair's breadth from recommending a court of inquiry into your conduct. |
Извините, что создаю дополнительную работу для людей, но редакторы, которые уже рассмотрели ее, возможно, захотят прочитать ее снова, чтобы увидеть, как она выглядит сейчас. |
Sorry to create extra work for people, but the editors who've reviewed it so far might want to read it again to see how it stands now. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Особого рассмотрения требуют также проблемы Африки и наименее развитых стран. |
Africa and the least-developed countries demand our special consideration as well. |
В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением. |
Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both. |
Хотя Никарагуа понимает важность логистических услуг в мировой торговле, имеются некоторые элементы, которые, по ее мнению, заслуживают рассмотрения. |
While Nicaragua understands the importance of logistics services in world trade, there are certain elements it feels must be considered. |
Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы. |
Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties. |
Обвинения все еще находятся на рассмотрении. |
The charges are still pending. |
Он был официальным докладчиком на польско-румынской конференции, проходившей в Галаце, и представил очерк об истории этого сотрудничества. |
He was an official rapporteur at the Polish–Romanian Conference, held at Galați, and contributed an essay on the history behind that cooperation. |
Это делается путем рассмотрения истории болезни человека, любых других симптомов, которые присутствуют, и оценки качеств усталости. |
The degraded functionality of {{cite book}} etc has been done to make the templates work even when they aren't formatted properly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представлять на рассмотрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представлять на рассмотрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представлять, на, рассмотрение . Также, к фразе «представлять на рассмотрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.