Представлять перед судом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: represent, present, introduce, furnish, render, perform, deliver, produce, propose, adduce
представлять особый интерес - be of special interest
представлять собой суммы - be of the sum
представлять к оплате - presented for payment
представлять финансовый отчет - submit financial report
представлять опасность - constitute danger
представлять замещать кого-л. - represent substitute smb.
из себя представлять - It consists of a
представлять для утверждения - submit for approval
представлять алиби - alibi
представлять в коллекции - represent in collection
Синонимы к представлять: изображать, показывать, передавать, обнаруживать, выказывать, обличать, изобличать, являть, демонстрировать, проявлять
Значение представлять: Являться чем-н., выражать собою что-н..
перед лицом - in front of face
стоять или идти перед - precede
ответственность перед - liability to
надрезать мясо или рыбу перед готовкой - incise the meat or fish before cooking
перед дилеммой - dilemma
перед кем - to anyone
поставить перед собой задачу - put out to
рольганг перед станом - front mill table
страх перед ядерной катастрофой - fear of nuclear disaster
увлажнение перед первой драной системой - prebreak damping
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
справедливый и беспристрастный суд - fair and just trial
арбитражный апелляционный суд - arbitration court of appeal
Суд казначейства - court of exchequer
Лондонский центральный уголовный суд - London Central Criminal Court
беспристрастный суд истории - historic impartiality
отдельный конституционный суд - a separate Constitutional Court
международный коммерческий арбитражный суд - International Commercial Arbitration Court
останкинский суд - Ostankino Court
окружной апелляционный суд - circuit court of appeal
суд компетентной юрисдикции - competent jurisdiction court
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
48-летний адвокат по правам человека и председатель Египетской организации по правам человека (ЕОПР) защищал Братьев-мусульман, когда при Мубараке они сидели в тюрьме или представали перед судом. |
The 48-year-old human rights lawyer and Chairman of the Egyptian Organisation for Human Rights (EOHR) defended the Muslim Brotherhood, when imprisoned or in court under Mubarak. |
Он часто представлял себе, как он влюбится; перед ним снова и снова возникала одна и та же картина. |
He had often thought of falling in love, and there was one scene which he had pictured to himself over and over again. |
Если в отношении вашей трансляции было замечено разовое или неоднократное нарушение любого из представленных выше принципов, перед утверждением вашей потоковой передачи может потребоваться ее проверка на соответствие правилам. |
If any of the above categories describe or may be common occurrences at your event, it may be subject for policy review before we can approve streaming your event. |
Представь перед собой большой регулятор, регулятор громкости, |
Imagine there's a big knob, the volume knob, |
Мерзки негодниц! - вскричал Нусинген, представ перед нею во всем величии финансиста. |
Contemptible wretch! exclaimed Nucingen, drawing himself up in financial majesty. |
С огромной покорностью, что я стою перед вами, с просьбой представлять вас в сенате. |
It is with great humility that I stand before you, asking to represent you in the senate today. |
Эти усилия представляют собой в основном реакцию на стоящие перед нами проблемы. |
These efforts are basically reactions to the problems faced. |
Пока что перед нами стояла насущная задача -дожить до утра вопреки холоду, - и она с каждой минутой представлялась все более неразрешимой. |
Our immediate problem-that of surviving the rest of the night exposed to the elements-grew worse with every moment. |
В этом номере представлен анализ проблем, стоящих перед странами Европы и СНГ в связи с глобальным изменением климата. |
This issue analyses the challenges posed by climate change for the Europe and CIS region. |
Вейлас не хотел даже представлять, какие мрачные ритуалы могли совершаться перед этим исполинским лицом. |
What grim ceremonies might have been held before that giant face Valas didn't bother to imagine. |
Не так уж часто мне представляется случай быть чертовски скромным перед лицом городской полиции. |
It's not so goddamned often I get a chance to be coy with a city copper. |
вы заслуживаете лучшего, - сказала Сибелиус в выступлении перед комитетом по энергетике и торговле палаты представителей в Вашингтоне. |
you deserve better, Sebelius said in testimony before the House Energy and Commerce Committee in Washington. |
Да, но... - она нерешительно показала на верхнее место. - А что если вдруг откроется дверь и перед нами окажется представительница союза спасения падших девушек?.. |
Yes, but- She hesitated and pointed to the upper bunk. What if the President of the League for Fallen Girls suddenly appears in the doorway? |
Перед подачей заявки на создание учетной записи на нашем сайте вам необходимо ознакомиться с документами, представленными на странице с юридической информацией |
Before you apply for an account with us you should familiarise yourself with the documents listed on our legal page |
Представительный придает значение и легитимность исполнительному, он отвечает только перед... |
The dignified gives significance and legitimacy to the efficient and is answerable only...? |
Когда он наконец открыл глаза, представший перед его взором образ остался для него столь же непонятным, как и до того. |
When he finally opened his eyes again, the image before him was totally inexplicable. |
При сегодняшнем положении дел, Китай стоит перед выбором между Диктатурой пролетариата и Тремя представителями. |
Under today's arrangements, China faces a choice between the Dictatorship of the Proletariat or the Three Represents. |
Брат Савонарола, вы обвиняетесь в неповиновении папским приказам прекратить свое еретическое проповедование и отказе представить себя в Риме, чтобы преклониться перед нашим Святым Отцом. |
Brother Savonarola, you stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching and of refusing to present yourself in Rome to bend your knee to our Holy Father. |
Мы направились в будуар, представший перед ним во всей своей роскоши. |
From thence we went into the cabinet, which was most elegantly decorated. |
Перед тем как принять решение о полной приверженности данной модели, нам необходимо убедиться в том, что такой подход представляет собой жизнеспособную перспективу для нашей работы. |
We need to assess whether this is a viable direction for our trade before we think about full commitment. |
Должна ли надлежащая процедура - включающая habeas corpus, право совещания и право представать перед судом присяжных - использоваться для сражавшихся на стороне врага или других людей, которые являются просто подозреваемыми? |
Should due process — including habeas corpus, the right to counsel, and the right to trial by jury — be suspended for enemy combatants or others who are simply suspects? |
It was the second white apparition which he had encountered. |
|
Многие лица предстают перед судом, не имея юридического представителя и не получив помощи адвоката до полицейского расследования. |
Many persons appear before the courts without legal representation and without having had access to lawyers prior to police interviews. |
Сейчас перед проведением нового раунда много-сторонних торговых переговоров подобные инициа-тивы представляются особенно полезными. |
Such initiatives were particularly auspicious now that a new round of multilateral trade negotiations was imminent. |
Мсье, то, что находится перед вами, представляет из себя, не побоюсь этого слова, шедевр военной архитектуры. |
You're looking at a masterpiece of medieval military architecture. |
Мы поклонились одновременно; мы церемонно расшаркались друг перед другом, а лакей смотрел на нас критически, словно уплатил за представление. |
We bowed together: we scraped our feet at each other with much ceremony, while a dirty specimen of a waiter looked on critically, as though he had paid for the performance. |
Конечно, Джейми Мак-Грегор не представлял, чего можно ожидать, но пейзаж, развернувшийся перед измученными, налитыми кровью глазами, был просто неправдоподобным. |
Young Jamie McGregor had not known what to expect, but the scene that met his weary, bloodshot eyes was like nothing he ever could have imagined. |
В открытом слушание, перед присяжными, он будет представлен своим адвокатом. |
In the open hearing, in front of the jury, he will be represented by his own barrister. |
Настоящим я представляю здесь после долгого перерыва снова перед проекта шахты. |
I hereby submit it here after a long time again before a project of mine. |
Член палаты представителей от Техаса Рон Пол сказал сегодня что он прекращает активную кампанию перед Республиканскими праймериз |
Texas Representative Ron Paul said today that he will stop actively campaigning in the Republican primaries. |
Таково было обстоятельство, теперь представшее перед Булстродом в том неприглядном свете, в каком его увидят посторонние. |
That was the bare fact which Bulstrode was now forced to see in the rigid outline with which acts present themselves onlookers. |
Замысел иллюминатов, их заговор против церкви начал представать перед ним во всей грандиозности. |
The overall Illuminati plot was starting to reveal its patient grandeur. |
Перед представлением я внушил Ширли, что он бесючий зритель по имени Грег, который встает и перебивает меня. |
Before the show, I hypnotised Shirley to believe he was an annoying audience member named Greg who stands up and heckles me. |
Я представил бы тебя в великолепном свете перед своими войсками. |
I would present you in glorious light at the front of my troops. |
Упомянутый инструмент представлял собой обширную стеклянную панель, установленную прямо перед местами пилотов. |
This was a large glass panel, placed directly in front of where the two drivers would stand. |
Представший перед воротами Внутреннего форта Гавилгура юный всадник был высок, строен, самоуверен и дерзок. |
The young horseman who presented himself at the gate of Gawilghur's Inner Fort was tall, arrogant and self-assured. |
Перед этим представители «Единой России» проиграли кандидатам от коммунистов выборы мэров в Орле и Нарьян-Маре. |
Both came after United Russia representatives had lost their mayoral seats to the Communists in the regional capitals of Oryol and Naryan-Mar. |
Представьте, что вы, как и я, являетесь типичным продуктом Западной либеральной демократии и приглашены выступить с лекцией перед группой китайских студентов в Пекине или Шанхае. |
Imagine that you, like me, are a typical product of Western liberal democracy, and are invited to give a lecture to a group of Chinese students in Beijing or Shanghai on its benefits. |
И после принятия дела к слушанию, вы представали перед судьёй Чаковски снова? |
And after arraignment, did you appear before Judge Schakowsky again? |
Представления перед отбытием на похороны были спешными и поверхностными. |
Introductions before the departure for the funeral had been hushed and perfunctory. |
Мсье, то, что находится перед вами, представляет из себя, не побоюсь этого слова, шедевр военной архитектуры. |
You're looking at a masterpiece of medieval military architecture. |
И я хотела представить его перед вами с Диланом в качестве дара мира. |
And I wanted to bring it to you and Dylan as a peace offering. |
Выглядела она просто ужасно - совсем не с такой внешностью следует представать перед широкими массами, чтобы донести до них идеи Белого дома. |
Tench was a frightful-looking woman-not the kind of face a President wanted delivering the White House message. |
Подобно прежней критике турецкого «нео-османства» со стороны России и обеспокоенности Запада в связи с российским «евразийством», этот страх представляет собой страх перед возрождением имперского проекта. |
Like Russia’s earlier criticisms of Turkey’s “neo-Ottomanism” and the West’s concerns over of Russian “Eurasianism”, the fear is of a resurgence of an imperial project. |
Мне нужен кто-то, кто сможет представить сверхсекретные, недопустимые, отличающиеся предвзятостью доказательства перед жюри. |
I need someone who can bring top-secret, inadmissible, highly prejudicial evidence before a jury. |
Я устроил шоу в Дубаи для Ахмеда Ахмеда, чтобы представить спецвыпуск Оси перед полным залом. |
I produced in Dubai a show for Ahmed Ahmed to showcase his new Axis special to a packed room. |
Появление господина Форда перед юридическим подкомитетом Палаты представителей - случай беспрецедентный в истории. |
Mr. Ford's appearance before a subcommittee of the House Judiciary Committee has no precedent in history. |
Перед официальным закрытием пленарной сессии Председатель представил участникам Конференции свою неофициальную оценку итогов пленарной сессии 2000 года. |
Prior to formally closing the plenary session, the Chairman provided the Conference with his informal evaluation of the outcome of the 2000 plenary session. |
Выступая в прошлом месяце перед репортерами, представитель США в ООН Никки Хейли похвалила Китай за исполнение режима санкций, однако отметила, что «эти пустоты пытаются заполнить другие страны». |
Speaking to reporters last month, U.N. Ambassador Nikki Haley praised China for enforcing the sanctions regime but noted that “other countries are trying to fill that void.” |
Копы склонны вести допрос в яркой, хорошо освещенной комнате, и по закону они должны представиться перед тем, как начать допрос. |
Cops tend to do their questioning in bright, fluorescent-lit rooms, and they're legally required to let the bad guys know who they are before they start asking questions. |
В соответствии с установившейся традицией Директор представил Совету в 1995 году два доклада. |
As has become the custom, the Director reported to the Board twice in 1995. |
Афганистан представил далее подробную информацию о деле, связанном с коррупцией, в котором Конвенция была использована в качестве правового основания для выдачи двух преступников. |
It provided further detail on a corruption case in which the Convention had been used as the legal basis for extraditing two offenders. |
Лавров возмущенно требует от тех, кто заявляет о российской поддержке повстанцам, чтобы они «представили хотя бы одного схваченного российского агента». |
Lavrov indignantly challenges those who insist that Russia is backing the rebels to “produce a single captured Russian agent.” |
А недавно корпорация Microsoft, которая уже давно неравнодушна к технологиям машинного обучения, представила систему Cortana, напоминающую Siri. |
Microsoft, which has been pursuing machine-learning techniques for decades, recently came out with a Siri-like system called Cortana. |
Гарри вдруг представил, каково это, когда твою душу высасывают у тебя изо рта, и сидел потрясённый. Но потом подумал о Блэке. |
Harry sat stunned for a moment at the idea of someone having their soul sucked out through their mouth. But then he thought of Black. |
Игру особенно хвалили за то, что она сохранила популярный игровой процесс RTS от StarCraft, а также представила новые функции и улучшенное повествование. |
The game was particularly praised for retaining the popular RTS gameplay from StarCraft, while introducing new features and improved storytelling. |
Роджер Э. Мур представил Кендера и Тассельхофа Беррфута широкой общественности через свой рассказ в двух шагах отсюда, опубликованный в апреле 1984 года в журнале Dragon. |
Roger E. Moore introduced the kender, and Tasslehoff Burrfoot, to the wider community through his short story A Stone's Throw Away, published in April 1984 in Dragon. |
Он представил свои открытия в Бакерианской лекции в 1801 году. |
He presented his findings in a Bakerian Lecture in 1801. |
Корпорация Sharp представила первую микроволновую печь с поворотным столом между 1964 и 1966 годами. |
Sharp Corporation introduced the first microwave oven with a turntable between 1964 and 1966. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представлять перед судом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представлять перед судом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представлять, перед, судом . Также, к фразе «представлять перед судом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
