Преследовало место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затем преследовали - then pursued
инициативы преследуют - initiatives are pursued
продолжать судебное преследование - continue prosecution
преследовал свои усилия - pursued its efforts
национальный орган судебного преследования - national prosecuting authority
преследование за международные преступления - prosecuting international crimes
начинать судебное преследование - take legal proceedings
он преследуется - he prosecuted
подвергались преследованиям - have been harassed
Основанием для преследования - ground for persecution
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место платежа по векселю - domicile
многофункциональное автоматизированное рабочее место - multi-function workstation
грязное, отвратительное место - dirty, disgusting place
место - a place
место выбора - choice point
место высадки на берег - landing
место прорастания - germinal
холодное место - cold spot
передвигаться с места на место - move from place to place
12-е место - 12th largest
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Однако недвижимость — не только инструмент, позволяющий России преследовать за рубежом национальные интересы, но и уязвимое место, которое могут использовать соперники. |
But while real estate has offered another way for Russia to pursue its national interests abroad, it has also created new vulnerabilities, which competing states can exploit. |
Британцы преследовали оставшихся в живых жителей, когда вмешался небольшой отряд воинов Тускароры, чтобы выиграть достаточно времени для мирных жителей, чтобы убежать в более безопасное место. |
The British were pursuing the surviving residents when a small force of Tuscarora warriors intervened, buying enough time for the civilians to escape to safer ground. |
Это преднамеренная попытка заставить человека покинуть свое рабочее место путем унижения, общего преследования, эмоционального насилия и / или террора. |
It is a deliberate attempt to force a person out of their workplace by humiliation, general harassment, emotional abuse and/or terror. |
Арест и преследование в уголовном порядке некоторых из них, как это иногда случается, не отпугнет остальных, которые с готовностью займут их место. |
Arresting and prosecuting a few of them, as has been the case, won’t deter others from taking their place. |
Имели место случаи преследования ЛГБТ-групп со стороны властей в соответствии с законом. |
There have been incidents of harassment of LGBT groups by authorities under the law. |
В то время как наиболее значительные преследования имели место в Иране и Египте в этом столетии и в прошлом, другие страны ограничивали или преследовали бахаистов. |
While the most significant persecution has happened in Iran and Egypt during this century and the last, other countries have restricted or persecuted Baháʼís. |
Наиболее жестокие преследования имели место в Иране, где в период с 1978 по 1998 год было казнено более 200 бахаистов, и в Египте. |
The most severe persecutions have occurred in Iran, where more than 200 Baháʼís were executed between 1978 and 1998, and in Egypt. |
Когда другие преследователи прибывают на место происшествия, Адамс говорит им, что Миллен убил Джонсона. |
As the other pursuers arrive on the scene, Adams tells them that Millen has killed Johnson. |
Она квалифицировалась на чемпионаты мира в 2007, 2008 и 2010 годах, а ее лучшим результатом стало пятое место в командной гонке преследования 2007 года. |
She qualified for World Championship events in 2007, 2008, and 2010, with her best finish being a fifth place in the 2007 team pursuit. |
Даже если продавец наркотиков подвергается судебному преследованию, наркоиндустрия все еще существует, и другие продавцы занимают место заключенного продавца. |
Even if a drug seller is prosecuted , the drug industry still exists and other sellers take the place of the imprisoned seller. |
Мошенничество с отечественными винами, связанное с незаконным подслащиванием, имело место ранее в Германии и привело к расследованию и судебному преследованию причастных виноделов. |
Domestic wine fraud involving illegal sweetening had occurred earlier in Germany, and had led to investigations and prosecution of the winemakers involved. |
Геологические проблемы продолжали преследовать проект, и место строительства плотины было изменено по совету Уильяма Маккензи в 1837 году. |
Geological problems continued to dog the project, and the site of the dam was altered on the advice of William Mackenzie in 1837. |
HCSA ссылается на утверждения о жестоком обращении с детьми, имевшие место за несколько лет до того, как они были подвергнуты судебному преследованию. |
HCSA refers to allegations of child abuse having occurred several years prior to the time at which they are being prosecuted. |
Тремя кругами позже проста преследовал Патрезе, и он также сдался, уступив второе место Уильямсу. |
Three laps later, Prost was being hounded by Patrese, and he also pitted, ceding second spot to the Williams. |
Это мое собственное место жительства и меня нельзя преследовать. |
This is my own private domicile, and I will not be harassed. |
Санскритское слово Пампа превратилось в Каннадское слово Хампа, и место, где Парвати преследовала Шиву, стало известно как Хампе или Хампи. |
The Sanskrit word Pampa morphed into the Kannada word Hampa and the place Parvati pursued Shiva came to be known as Hampe or Hampi. |
Религиозные преследования имели место в различных исторических, географических и социальных контекстах, по крайней мере, с древности. |
Religious persecution has occurred in different historical, geographical and social contexts since at least antiquity. |
Имели место аресты, обвинения в преследовании члена суда присяжных, контакты с Лемондом Бишопом. |
Prior arrests, a grand jury charge and contact with Lemond Bishop. |
Это то место, где можно творить худшие злодеяния, не опасаясь возмездия и судебного преследования, — говорит Кеннет Гирс. |
This is a place where you can do your worst without retaliation or prosecution,” says Geers, the NATO ambassador. |
В 2007 году она заняла пятое место на Чемпионате Мира в командной гонке преследования и заняла 15-е место на дистанции 1500 метров. |
In 2007, she had a fifth-place finish at the World Championships in the team pursuit, and placed 15th in the 1500 meters. |
Закон о защите свидетелей расширяет возможности акцессорного преследования, имеющего место в ходе уголовного разбирательства. |
The Witness Protection Act improves the possibilities of a accessory prosecution incidental to criminal proceedings. |
Это - благочестивое преследование, парень. |
It's a godly pursuit, man. |
Это не остановило Тремуаля в его преследовании. |
This did not stop Tremoille in his harassment. |
Было всего несколько сообщений о преследованиях и наказаниях, но многие люди в интернете подверглись цензуре своих разговоров и идентичности в гей-чатах. |
There were only a few reports of prosecutions and punishments but many people on the internet have been censored their conversations and identity in gay chat rooms. |
Дулси Мендез угрожает подать иск на департамент за злонамеренное судебное преследование. |
Dulce Mendez is threatening to sue the department for malicious prosecution. |
Нас изводили, преследовали, пытали на 7 континентах. |
We've been harassed, persecuted, and tortured on 7 continents. |
В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию. |
In the Government-controlled areas, the representatives of civil society are also subjected to harassment, arbitrary arrest and illegal detention. |
Должностные лица, которые оказываются виновными в совершении каких-либо насильственных деяний, подвергаются дисциплинарным санкциям, а собранный материал передается органам уголовного преследования. |
Officers found guilty of committing any violent acts are disciplinary sanctioned and the materials gathered forwarded to the criminal prosecution. |
Королевский прокурор велел предупредить его, что возбудит против него судебное преследование за незаконное ношение этого знака отличия. |
The Attorney for the Crown had him warned that the authorities would prosecute him for illegal wearing of this decoration. |
Человека тысячелетиями преследовала мечта о земном рае, где люди будут жить по-братски, без законов и без тяжкого труда. |
The idea of an earthly paradise in which men should live together in a state of brotherhood, without laws and without brute labour, had haunted the human imagination for thousands of years. |
Говорят о преследовании за халатность, расследования... говорят, что сочувствуют нам, а тем временем ржут за нашими спинами. |
Talk of prosecutions for negligence, investigations... talk of complicity, and all the while, sniggering behind our backs. |
И напоследок, перед самым концом летнего семестра, ему рассказали, что даже учтивость Гриффитса рухнула, подточенная ее бесконечными преследованиями. |
The last thing he heard, just before the end of the summer session, was that Griffiths, urbanity had given way at length under the exasperation of the constant persecution. |
Я не сделал ничего плохого и не хочу, чтобы меня преследовали вы, или ваши прихлебатели ортодоксии. |
I haven't done anything wrong and I won't be hounded by you and your soulless minions of orthodoxy. |
Однако цензура и усложнение общего положения дел перед войной с Китаем привели к ускоренным изменениям в целях, которые они преследовали. |
However, censorship and the complications preceding the war on China... caused a rapid change in the goals pursued by this type of film-making. |
Видения этого момента много лет преследовали меня... ..задолго до того, как ты ступил на землю, Эмрис. |
I have been haunted by this moment for many years... since long before you set foot on this Earth, Emrys, |
Насколько я поняла, вы и ваш напарник преследовали подозреваемого. |
I understand that you and your partner were in pursuit of a suspect. |
Доктрина преследования по горячим следам имеет силу только в экстренных ситуациях, когда у офицера нет времени предупредить соответствующий полномочный орган. |
The hot pursuit doctrine applies only in emergency situations when the officer doesn't have time to alert another jurisdiction. |
Конечной проблемой в уголовном праве является юридическая проблема, стоящая на кону при преследовании преступления, в отношении которого свидетель-эксперт дает показания. |
An ultimate issue in criminal law is a legal issue at stake in the prosecution of a crime for which an expert witness is providing testimony. |
Налоговые проблемы преследовали его всю оставшуюся жизнь. |
Tax problems dogged him for the rest of his life. |
Судебные процедуры для международного военного трибунала по Дальнему Востоку были изданы 19 января 1946 года, причем ни один член императорской семьи не подвергался судебному преследованию. |
Legal procedures for the International Military Tribunal for the Far East were issued on January 19, 1946, without any member of the imperial family being prosecuted. |
Красные коршуны вымерли в Ирландии к середине XIX века из-за преследований, отравлений и расчистки лесов. |
Red kites were extinct in Ireland by the middle nineteenth century, due to persecution, poisoning and woodland clearance. |
Спустя несколько недель глава Службы безопасности ЮКОСа Алексей Пичугин был арестован и стал объектом отдельного уголовного преследования. |
A few weeks later, Yukos's security head Alexei Pichugin was arrested and became the subject of a separate prosecution. |
Однако гомосексуалисты часто сталкиваются с другими формами маргинализации со стороны шантажистов или шантажистов в рамках неформального судебного преследования. |
However, homosexuals often faced other forms of marginalization from chanteure, or blackmailers, through informal prosecution. |
Во времена английского колониализма в Америке было меньше преследований за крамольную клевету, чем в Англии, но существовал и другой контроль над речью диссидентов. |
During English colonialism in America, there were fewer prosecutions for seditious libel than England, but other controls over dissident speech existed. |
Его члены, в том числе Диас Варин, подверглись преследованиям. |
Its members, Díaz Varín among them, became persecuted. |
Это заставляет его, Бевиса и Данило выйти на тропу, чтобы убежать от своих преследователей через какую-то коварную Балканскую местность. |
This sets him, Bevis and Danilo out on a path to flee their pursuers through some treacherous Balkan terrain. |
Хайнс согласился рассмотреть эти обвинения, но, несмотря на давление со стороны потерпевших, отказался от судебного преследования. |
Hynes agreed to look into the charges but, despite pressure from the victims, declined to prosecute. |
Один свидетель утверждал, что он назвал Портера подозреваемым только после того, как полицейские угрожали, преследовали и запугивали его. |
One witness claimed that he named Porter as a suspect only after police officers threatened, harassed and intimidated him into doing so. |
Ходили слухи,что Уильямс брал взятки в обмен на отказ от судебного преследования в ожидании судебного разбирательства. |
There were rumors that Williams was taking bribes in exchange for declining to prosecute pending trial cases. |
Если иммунитет не будет отменен, судебное преследование не может быть предпринято. |
If immunity is not waived, prosecution cannot be undertaken. |
В апреле 1679 года впервые собралась комиссия, назначенная для расследования этого дела и преследования преступников. |
In April 1679, a commission appointed to inquire into the subject and to prosecute the offenders met for the first time. |
Более того, Христианское повествование имеет тенденцию сосредоточиваться на преследовании, не объясняя социально-политический контекст этого преследования. |
Moreover, the Christian narrative tends to focus on the persecution without explaining the socio-political context of the persecution. |
Неизвестные корабли, которые преследовали шаттл, игнорируют предупреждения об изменении курса и обстреливаются Доннаджером. |
The unknown ships that were pursuing the shuttle ignore warnings to change course and are fired on by the Donnager. |
Киберсталкинг является уголовным преступлением в соответствии с американскими законами О борьбе с преследованием, клеветой и преследованием. |
Cyberstalking is a criminal offense under American anti-stalking, slander, and harassment laws. |
С августа по ноябрь четырнадцатая армия преследовала японцев до реки Чиндуин, несмотря на сильные муссонные дожди. |
From August to November, Fourteenth Army pursued the Japanese to the Chindwin River despite heavy monsoon rains. |
Но, конечно, с тем, как это взорвалось, запрещать больше людей для преследования было, возможно, не очень хорошей идеей. |
But of course, with the way this blew up, banning more people for harassment was may not be a good idea. |
Эта политика привела к существенному политическому насилию и преследованию таких людей. |
This policy resulted in substantial political violence and persecution of such people. |
Женщины, которых преследовали в интернете, составляли 26%, а жертвы сексуальных домогательств в интернете-25%. |
Women who have been stalked online were at 26%, while the targets of online sexual harassment were at 25%. |
Годвин пришел послушать Пейна, но Уолстонкрафт преследовал его всю ночь напролет, не соглашаясь с ним почти по всем вопросам. |
Godwin had come to hear Paine, but Wollstonecraft assailed him all night long, disagreeing with him on nearly every subject. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преследовало место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преследовало место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преследовало, место . Также, к фразе «преследовало место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
