Преступник, на которого заведено официальное досье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: criminal, felon, malefactor, offender, wrongdoer, culprit, perpetrator, delinquent, gunman, evildoer
не преступать границы чего-л. - keep on the razor-edge of smth.
совершил преступление - committed a crime
в случаях преступлений - in cases of crimes
за преступление насилия - for crimes of violence
преступление отмывания денег - money laundering offence
проект кодекса преступлений - the draft code of crimes
преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории - reformatory offence
преступление против собственности - offence against the property
расы преступлений на почве ненависти - race hate crime
преступление в отношении - offence concerning
Синонимы к преступник: правонарушитель, преступник, злоумышленник, осужденный, виновник, злодей
Антонимы к преступник: юридический, юридический
Значение преступник: Человек, к-рый совершает или совершил преступление.
подбрасывать на одеяле - blanket
запирать на ключ - lock up
чинить на скорую руку - whip
высокое зеркало на ножках - psyche
набрасываться на - pounce on
доносить на - inform on
вырисовываться на фоне - loom against the background
привлекать на свою сторону - win over
молоко на губах не обсохло - wet behind the ears
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
кресло, под сиденьем которого имеется емкость - storage chair
из которого они извлекают выгоду - from which they benefit
в результате которого погибли - which killed
грозный враг, которого непросто одолеть - formidable foe to take care of
которого мы могли бы - whom we might
которого он должен - whom he should
основной целью которого является - whose main purpose is
под руководством которого - under whose supervision
обсуждение, во время которого - a discussion during which
от которого у меня есть - from which i have
Синонимы к которого: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
окончивший учебное заведение - graduate
младший преподаватель высшего учебного заведения - tutor institution of higher education
садовое заведение - garden house
быть принятым в высшее учебное заведение - matriculate
Канадские учебные заведения - canadian educational institutions
кутить, обходя увеселительные заведения и пивные - pub-crawl
школ и высших учебных заведений - schools and institutions of higher learning
поступить в высшее учебное заведение - enroll in a higher education establishment
среднее специальное учебное заведение - specialized secondary school
учащийся, числящийся в учебном заведении - enrolled pupil
Синонимы к заведено: так заведено, так повелось, так принято, обычай, принято, повелось, традиция
официальный отчет - official report
официальное постановление, регламентирующий уровень шума - noise ordinance
официальная церемония - An official ceremony
официальное стартовое время - official start time
без официального разрешения - without official approval
быть официально предъявлено обвинение - be formally charged
другие официальные лица - other officials
официально отмечен - officially marked
официально сообщено - formally communicated
официальная работа - official effort
досье - dossier
иракское досье - Iraqi dossier
досье преступников - criminal record
досье на заключенных - prisoner case
Досье (ы) - dossier(s)
досье материалов по делу - judgement roll
досье проекта - project dossiers
досье ранее совершенных преступлений - prior criminal record
техническое досье - technical dossier
нет досье - no dossier
Синонимы к досье: папка, файл, досье, индекс, список, график, программа, Расписание, повестка дня, вкладка
Значение досье: Собрание документов, относящихся к какому-н. делу, вопросу, лицу.
В последнее время я вижу их очень много, и хотел бы иметь официальный консенсус, чтобы указать на них преступникам. |
Been seeing a lot of these lately, and would love to have an official consensus to point out to offenders. |
Официально операция Ромео была названа операцией по контролю за ростом преступной деятельности в Ролпе. |
Officially, Operation Romeo was labeled as an operation to control a rise in criminal activities in Rolpa. |
Винс Вон, сыгравший роль преступника и предпринимателя Фрэнка Семена, был официально снят в конце месяца. |
Vince Vaughn, playing the role of criminal and entrepreneur Frank Semyon, was officially cast toward the end of the month. |
В 1946 году Международный военный трибунал в Нюрнберге официально постановил, что СА не является преступной организацией. |
In 1946, the International Military Tribunal at Nuremberg formally ruled that the SA was not a criminal organization. |
Преступники были предупреждены или сообщены в официальную полицию. |
Criminals were warned or reported to the official police. |
Официальных данных об обнаружении алебастровых пещер нет, хотя известно, что в XIX веке они использовались преступниками в качестве убежищ. |
There is no official record of discovery for Alabaster Caverns, even though they were known to have been used as hideouts by outlaws in the 19th Century. |
Берт стал официальным членом преступной семьи Сопрано в 2006 году, в то же время, как солдат Фила Леотардо Джерри Торчиано был сделан КАПО в семье Лупертацци. |
Burt was made a formal member of the Soprano crime family in 2006, at the same time as Phil Leotardo's soldier Gerry Torciano was made a capo in the Lupertazzi family. |
Я рассматривал этот вопрос как политолог во Франции, и во Франции нет официального отчета о якобы более высоком уровне преступности. |
I have looked at the question as a political scientist in France and there is no official account in France of the alleged higher criminality rate. |
Если, конечно, у преступника нет официального разрешения. |
Unless the criminal has an officially authorized franchise. |
С 1991 по 1992 год число официально зарегистрированных преступлений и общий уровень преступности возросли на 27%. |
From 1991 to 1992, the number of both officially reported crimes and the overall crime rate increased by 27%. |
В своей статье Ааронович привел официальные цифры Министерства внутренних дел, свидетельствующие о росте преступности на почве расовой ненависти. |
In his article, Aaronovitch cited official Home Office figures showing a rise in race-hate crime. |
Как и в случае с расследованиями нацистских военных преступников, официальные расследования и расследования все еще продолжаются. |
As with investigations of Nazi war criminals, official investigations and inquiries are still ongoing. |
Однажды мы заговорили о преступности и преступниках. |
One day we spoke of crime and criminals. |
Основным источником породы в этой формации является Базальт, но присутствуют как мафические, так и фельзитовые породы, поэтому эту формацию официально называют заливной базальтовой провинцией. |
The main source of rock in this formation is basalt, but both mafic and felsic rocks are present, so this formation is officially called a Flood Basalt Province. |
Четыре года спустя Вирджиния развелась с Конвеем и вышла замуж за Сида Сильверстейна, который официально усыновил ее сына. |
Four years later, Virginia divorced Conway and married Sid Silverstein, who legally adopted her son. |
И таймер позволяет преступнику убежать с места преступления прежде, чем произойдёт взрыв. |
And the timer allows the perp to flee the scene before it goes off. |
Значит, официально, до этого времени мы им ничего не должны. |
So, officially, we don't owe anything till then. |
В наши дни всякая более или менее официальная философия поступает в услужение к успеху, носит его ливрею и лакействует у него в передней. |
In our day, a philosophy which is almost official has entered into its service, wears the livery of success, and performs the service of its antechamber. |
Твой отец выдал нам оружие, и официально не заявил для чего. |
Your Dad's the one that issued us these things, and he wouldn't officially say why. |
А я, - по-обычному корректно и официально сказал Глеткин, - узнал, что час делится на минуты, в шестнадцать лет. |
I, said Gletkin in his usual correct voice, was sixteen years old when I learnt that the hour was divided into minutes. |
Я продал часть своего золота и официально диверсифицировал свой портфель. |
I sold some of my gold and officially diversified my portfolio. |
We were destitute, wanted, criminal. |
|
Tough upbringing doesn't make a career criminal. |
|
Я был капитаном в море три десятилетия, пережил войну с Испанией, восстание против королевы, десятилетия преступником в месте, где слабый и мёртвый - одно и тоже. |
I've been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same. |
Последнее, что нам нужно, - чтобы каждый преступник в городе думал, что он вне зоны досягаемости, верно? |
The last thing we need is every criminal in the city thinking they're untouchable, right? |
Благодаря твоему проступку, преступник, воспользовавшись ситуацией, взломал замок камеры и сбежал. |
And because of your delinquency, the prisoner was able to seize the opportunity to pick his cell lock and escape! |
Well, hey, we have an extradition treaty with them. |
|
У нас с Великобританией существует договор о выдаче преступников. |
We have an extradition treaty with the U.K. |
Ну, я сказал бы, что это официально де- лает тебя королём откладывания на потом. |
Well, I would say that this officially makes you the king of procrastination. |
Он официально признан победителем. |
'He has been adjudged the winner. |
Всегда неприятно принимать руководство в подобной ситуации, но, хочу официально заявить, что никаких перестановок не будет. |
It's never nice taking over in these circumstances, but just for the record, there will be no shake-up. |
Итак, у меня есть подписанное признание, которое теперь испорчено, потому что полицейский неоднократно разговаривал с преступником за спиной адвоката. |
I have a signed confession that's now tainted because a cop repeatedly spoke to a perp behind the back of counsel. |
Есть что-то на второго преступника? |
You get anything on the other perp? |
Мы пытаемся об этом пока не заявлять, пока он не объявит официально. |
We're trying to keep that under the radar until he officially announces. |
Андерсон был водителем автомашины, на которой скрывались преступники после вооруженного ограбления винного магазина в 1993. |
Anderson was the driver of a getaway car in an armed robbery of a liquor store back in 1993. |
А как же закон, порождающий этих преступников? |
And what of the law that creates the criminal? |
Официально заявляю - ты самый отвратительный мужик из всех. |
You're officially the most disgusting man alive. |
Официально заявляю, это не ваше дело. |
It's officially none of your damn business, ma'am. |
The other perp from the underground is in the hospital. |
|
После еще одной задержки, игра была официально выпущена 14 ноября 2017 года, как в цифровом, так и в физическом форматах, по бюджетной цене$29,99 и$39,99 CAD. |
After one more delay, the game officially released on November 14, 2017, in both digital and physical formats, at a budgeted price of USD$29.99 and CAD$39.99. |
Место Нарухито в качестве императора было официально оформлено на церемонии утром 1 мая. |
Naruhito's place as emperor was formalized in a ceremony on the morning of 1 May. |
Гражданская война официально закончилась в мае 1923 года, когда де Валера издал приказ о прекращении огня. |
The civil war officially ended in May 1923 when de Valera issued a cease-fire order. |
Интервью показало весь скандал американскому народу, и Никсон официально извинился, но его наследие осталось запятнанным. |
The interview displayed the entire scandal to the American people, and Nixon formally apologized, but his legacy remained tarnished. |
Джексон приобрел права на книгу в 2009 году, но фильм томился в течение нескольких лет, прежде чем был официально объявлен в 2016 году. |
Jackson purchased the rights to the book in 2009, but the film languished for several years before being officially announced in 2016. |
Феномен поиска ренты в связи с монополиями был впервые официально выявлен в 1967 году Гордоном Таллоком. |
The phenomenon of rent-seeking in connection with monopolies was first formally identified in 1967 by Gordon Tullock. |
4 сентября 2001 года джикджи был официально включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
On September 4, 2001, the Jikji was formally added to UNESCO's Memory of the World. |
В странах, где католицизм был государственной религией, лютеранство официально считалось незаконным,хотя и применялось по-разному. |
In lands where Catholicism was the state religion, Lutheranism was officially illegal, although enforcement varied. |
Таким образом, славянские народы и, конечно же, русский народ были официально признаны в Рейхе расово родственными, братскими этническими группами. |
Thus, the Slavic peoples, and, of course, the Russian people were officially recognized in the Reich racially related, fraternal ethnic groups. |
Официальная статистика убитых в бою чернокожих неточна. |
The official statistics of blacks killed in action are inaccurate. |
Официально Конституция Шри-Ланки гарантирует права человека, ратифицированные Организацией Объединенных Наций. |
Officially, the constitution of Sri Lanka guarantees human rights as ratified by the United Nations. |
В 2017 году она зарегистрировалась как благотворительная организация, а в 2018 году официально сменила свое название с канадской сети по борьбе с ожирением на Obesity Canada. |
In 2017, it registered as a charitable organization and in 2018 it officially changed its name from the Canadian Obesity Network to Obesity Canada. |
Этот доклад был основан на утечке конфиденциального документа из Кувейта и не был официально опровергнут кувейтскими властями. |
This report was based on the leak of a confidential document from Kuwait and has not been formally denied by the Kuwaiti authorities. |
27 сентября 1954 года Далай-Лама был избран заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который он официально занимал до 1964 года. |
On 27 September 1954, the Dalai Lama was selected as a Vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, a post he officially held until 1964. |
По данным The guardian, несмотря на то, что США выразили сожаление по поводу переворота, они не смогли официально принести извинения за свое участие. |
According to the guardian, despite the U.S showing regrets about the coup, it has failed to officially issue an apology over its involvement. |
В 1873 году старая столица Буда и Обуда были официально объединены с Пештом, создав таким образом новую столицу Будапешт. |
In 1873, the old capital Buda and Óbuda were officially united with Pest, thus creating the new metropolis of Budapest. |
Сьюард преуспел в том, чтобы поставить американскую претензию на необитаемый остров Уэйк в Тихом океане, который будет официально заявлен США в 1898 году. |
Seward was successful in staking an American claim to uninhabited Wake Island in the Pacific, which would be officially claimed by the U.S. in 1898. |
В 2011 году военная хунта была официально распущена после всеобщих выборов 2010 года, и номинально было сформировано гражданское правительство. |
In 2011, the military junta was officially dissolved following a 2010 general election, and a nominally civilian government was installed. |
Число погибших было значительным, и официальная цифра была указана как 470 человек. |
Loss of life was considerable, with the official figure being quoted as 470. |
В организации отсутствует официальная независимая оценка соответствия требованиям ITIL со стороны третьих сторон. |
There is no formal independent third party compliance assessment available for ITIL compliance in an organization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступник, на которого заведено официальное досье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступник, на которого заведено официальное досье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступник,, на, которого, заведено, официальное, досье . Также, к фразе «преступник, на которого заведено официальное досье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
