Преступник и потерпевшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: criminal, felon, malefactor, offender, wrongdoer, culprit, perpetrator, delinquent, gunman, evildoer
обвинять в преступлении - blame
мелкое преступление - petty offense
военные преступления - war crimes
место преступления лас - crime scene las
преступление против - crime against
300 преступлений приходится - 300 offences account for
детей-жертв и свидетелей преступлений - child victims and witnesses of crime
если преступление было - if the crime was
человек совершает преступление - person commits an offence
является преступлением согласно - are a crime under
Синонимы к преступник: правонарушитель, преступник, злоумышленник, осужденный, виновник, злодей
Антонимы к преступник: юридический, юридический
Значение преступник: Человек, к-рый совершает или совершил преступление.
честный и справедливый - honest and fair
быстро и легко - fast and easy
целый и невредимый - safe and sound
скользкий и грязный - greasy
кровать и доска - bed and board
Боб вверх и вниз - bob up and down
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
и так - and suchlike
определение дозировки и образец протокола измерения - determining proportioning quantity and sampling file
кататься на лыжах и коньках - ski and skate
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
потерпеть - suffer
будет Потерпевшая - will be infringed
интересы потерпевшего - the interests of the victim
команда потерпела поражение - the team was defeated
потерпевшим государством - by the injured state
потерпевших от преступных действий - victims of criminal acts
чем потерпевшее государство - than the injured state
моряк с потерпевшего крушение корабля - distressed seaman
потерпеть неудачу в - fail at
слишком взаимосвязано потерпеть неудачу - too interconnected to fail
Составляется план для предотвращения будущих происшествий, а также для того, чтобы преступник мог возместить ущерб потерпевшим сторонам. |
A plan is made for prevention of future occurrences, and for the offender to address the damage to the injured parties. |
Для потерпевших судебный процесс и вынесение приговора преступнику могут лишить их возможности для обсуждения. |
For victims, the trial and the sentencing of the offender may terminate the possibilities for discussion. |
Как утверждается, описание физических черт преступника, данное потерпевшими и свидетелями, не совпадало с его внешностью. |
The physical characteristics of the perpetrator pointed out by victims and witnesses did not allegedly match his. |
Преступник, который тебя пропускает и потом начинает напевать. |
A criminal who lets you by and then starts singing. |
Потерпевшая сторона только подтвердила ее как часть собственности. |
The defense has only acknowledged it as a piece of property. |
Я не потерплю, чтобы мне делала замечания Джейн, - сказала миссис Покет, обратив величественный взор на ни в чем не повинную маленькую преступницу. |
I will not be interfered with by Jane, said Mrs. Pocket, with a majestic glance at that innocent little offender. |
Я знаю местоположения Рика Сэнчеза, разыскиваемого преступника. |
I know the whereabouts of Rick Sanchez, the wanted criminal. |
Стало быть, преступники ожидали не вас, когда стояли у двойного дуба, на поляне, где один курил, другой потерял запонку с ценной жемчужиной? |
Then it could not have been you the criminals were waiting for when they stood under the double oak in the glade where one of them smoked and the other lost a cufflink with a valuable pearl in it. |
По-твоему, у них в кармане все преступники и все нелегальное оружие в штате? |
But you think they control every slimeball and illegal gun in like a hundred communities? |
Наши сердца страдают от потерпевшей неудачу религии экстремизма, и мы заслуживаем большего, чем потерпевший неудачу рутин-изм. |
Our hearts hurt from the failed religion of extremism, and we deserve more than the failed religion of routine-ism. |
И таймер позволяет преступнику убежать с места преступления прежде, чем произойдёт взрыв. |
And the timer allows the perp to flee the scene before it goes off. |
Однако в связи с тем, что потерпевшие не знали командные структуры военных и полицейских сил, была обращена просьба оказать содействие по второму направлению. |
But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought. |
Одна из потерпевших из Ачеха страдала от серьезных физических последствий пыток, а также от депрессии. |
A victim from Aceh was suffering seriously from the physical after-effects of torture, as well as from depression. |
Однако на государство не возлагается обязанность предъявлять требования от имени своих потерпевших граждан. |
However, there was no obligation on the State to present a claim on behalf of its injured nationals. |
И я слышу этого от парня, которые на преступниках тренировался в меткости? |
This coming from the guy who used to use criminals as target practice. |
We were destitute, wanted, criminal. |
|
That is the wing for high-risk offenders. |
|
Фрост зарезал Паркмана и каким-то образом покинул отель не будучи замеченным, и затем неизвестный преступник убил Фроста? |
Frost stabbed Parkman and somehow left the hotel without being seen, and then an unknown assailant killed Frost? |
Я был капитаном в море три десятилетия, пережил войну с Испанией, восстание против королевы, десятилетия преступником в месте, где слабый и мёртвый - одно и тоже. |
I've been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same. |
Последнее, что нам нужно, - чтобы каждый преступник в городе думал, что он вне зоны досягаемости, верно? |
The last thing we need is every criminal in the city thinking they're untouchable, right? |
Благодаря твоему проступку, преступник, воспользовавшись ситуацией, взломал замок камеры и сбежал. |
And because of your delinquency, the prisoner was able to seize the opportunity to pick his cell lock and escape! |
Well, hey, we have an extradition treaty with them. |
|
Мэгги, бедная моя, исстрадавшаяся, потерпевшая крушение Мэгги... я всегда буду тебя любить, но я не могу дать тебе того, что дал, хоть и против своей воли. Люк О'Нил. |
Meggie, my torn and beaten Meggie...I shall love you always, but I cannot give you what Luke O'Neill did, however grudgingly. |
Говорят вы богатый малый потерпевший кораблекрушение. |
They say that you're a rich kid who got shipwrecked here. |
Харпер был преступником. И арестовывался за взлом с проникновением, мелкие кражи и крупное хищение. |
Harper was a career criminal, with an arrest record for breaking and entering, petty theft, and grand larceny. |
Ты преступник и грешник. |
You are a criminal and a trespasser. |
Все это время я не забывал о том, что кто-то из вас, возможно, скрывает какие-то сведения, изобличающие преступника. |
All along it was ever present in the back of my mind that some one of these people might have knowledge that they had kept back knowledge incriminating the murderer. |
В этом есть доля правды, так же как и в том, что истинный потерпевший - это человеческая цивилизация. |
There is truth in this. The real complaining party at the bar in this courtroom is civilisation. |
This criminal can't carry his cross by himself anymore. |
|
Досрочное освобождение за прослушку другого преступника. |
Early release in return for wearing a wire. |
Criminals sleep late on the weekends. |
|
I can't take this to court without a victim's statement. |
|
Я визуально подтвердил ствол оружия. прижав к голове потенциального потерпевшего. |
I made visual confirmation of the barrel of the weapon pressed to the potential victim's head. |
Никогда не следует терять веру в сердце женщины, любящей своего ребенка; она раскается, никто не узнает, что она преступница. |
We ought never to despair of softening the heart of a mother who loves her child. She will repent, and no one will know that she has been guilty. |
Хотя сенатор Уолш и я в прошлом во многом не соглашались, предложенный ею законопроект об отказе в праве голоса преступникам, будет рассмотрен мной как можно скорее. |
While State Senator Walsh and I have had our disagreements in the past, her proposed bill denying felons the right to vote can't reach my desk fast enough. |
Не ужас ли помешательства заставляет меня бежать из гостиницы, как преступника, вырвавшегося из тюрьмы? |
Is it insane terror which sets me on escaping from the hotel like a criminal escaping from prison? |
В город приходят новые деньги и новые преступники, а нас просят поддерживать порядок со связанными за спиной руками. |
The city awash with new money and new crime and we're asked to police it with one hand tied behind our backs. |
Проситель обошёл все федеральные суды, потерпев ряд поражений, проиграв на самых весомых аргументах и провалившись на жалобах о конституционных нарушениях. |
The petitioner has gone up and down state and federal courts, exhausting his appeals, losing his habeas arguments, and failing on claims of constitutional violations. |
I am so not cut out for being an FLO. |
|
Вот как это можно представить Конклаву, но то, что я увидел, был неподготовленный солдат, который позволил невменяемому преступнику сбежать с одним из Орудий Смерти. |
That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments. |
Преступникам, которых держат в таких тюрьмах, не место в реальном мире. |
THE PEOPLE THAT ARE SENT TO THIS PLACE SHOULD NOT BE ALLOWED OUT INTO THE REAL WORLD. |
Юджин Куше, сделал набросок по этой фотографии, а не по описанию потерпевшей. |
Eugene Kusche that time, made a composite drawing of that photograph, rather than doing it from her memory. |
Джен, кто из новых работников преступник? |
Jan, which one of new employees is a criminal? |
Once upon a time the offended party could issue a challenge to a duel. |
|
Были-ли те, кто издал одобрение на использование оранжевого агента - преступниками? Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
You know, just taking a little bit off the top, stealing from criminals. |
|
Но мы не собираемся запутывать наших потерпевших, показывая им то, что намалевал твой восьмилетка. |
But we're not getting our vics all confused by showing 'em your eight-year-old's fingerpainting. |
А как же закон, порождающий этих преступников? |
And what of the law that creates the criminal? |
The other perp from the underground is in the hospital. |
|
Другие берут взятки от этого преступника, но вы служите этой стране. |
Other men get rich off this criminal, but you, you serve this country. |
Ваша Честь, я знаю, что это не принято, изымать до вынесения приговора, но помимо того, что адвокат - и свидетель и потерпевший, я так же являюсь шафером послезавтра на свадьбе. |
Uh, your honor, I know it's not customary to release evidence prior to sentencing, but in addition to being lawyer and witness and victim, I'm also the best man at a wedding the day after tomorrow. |
Я тебе сказал - не договариваюсь с преступниками. |
I told you I won't bargain with criminals. |
Peers can be either the target or perpetrator. |
|
Речь идет о женщине, потерпевшей кораблекрушение с тремя мужчинами на необитаемом острове. |
It is about a woman who is shipwrecked with three men on a deserted island. |
Это происходит от его семьи, которая была преступниками в течение многих поколений. |
This stems from his family, who have been criminals for generations. |
Однако, вопреки распространенному заблуждению, ловушка не запрещает тайным полицейским выдавать себя за преступников или отрицать, что они являются полицейскими. |
Contrary to popular misconceptions, however, entrapment does not prohibit undercover police officers from posing as criminals or denying that they are police. |
В последнее время я вижу их очень много, и хотел бы иметь официальный консенсус, чтобы указать на них преступникам. |
Been seeing a lot of these lately, and would love to have an official consensus to point out to offenders. |
Подходящей мишенью может быть человек или объект, которые воспринимаются преступниками как уязвимые или особенно привлекательные. |
Suitable targets can be a person or object that are seen by offenders as vulnerable or particularly attractive. |
Он был осужден исключительно на основании показаний 6-летней племянницы своей жены, которая свидетельствовала, что Элкинс был преступником. |
He was convicted solely on the basis of the testimony of his wife's 6-year-old niece who testified that Elkins was the perpetrator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступник и потерпевшие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступник и потерпевшие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступник, и, потерпевшие . Также, к фразе «преступник и потерпевшие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
