Приблизиться к более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приблизившись - approaching
приблизительный расчет - approximate calculation
приблизительная производительность - estimated flow
есть приблизились - have been approached
чтобы быть приблизительно - to be approximately
приблизительны дифференциал - approximative differential
около этого, приблизительно - there or thereabout
приблизить меня - bring me closer
приблизительно в девять - at about nine
приблизительно три четверти - approximately three quarters
Синонимы к приблизиться: подвалить, подтащиться, поднестись, подбрести, придвинуться, прихлынуть, подсунуться, пригрести, подбежать, собраться
приучать к дисциплине - accustom to discipline
приливать к лицу - flush
бросаться к - rush to
годный к употреблению - usable
привлекать к участию - involve
прикованный к постели - bedridden
готовые к употреблению - ready-to-eat
быть нелояльным к - be disloyal to
в отношении к - with regard to
подвергать сомнению способность к руководству - cast doubt on leadership ability
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
чувствовать себя более спокойно - feel more comfortable
более богатый - better heeled
мышление более высокого уровня - higher level thinking
более ранняя версия - earlier version
более важный вопрос - more important question
вносить более весомый вклад - make a greater contribution
наслаждаться еще более - enjoy even more
18 и более - 18 and over
более автомобилей - more than cars
более важным, чем любой - more important than any
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Численность польских войск возросла с приблизительно 100 000 человек в 1918 году до более чем 500 000 человек в начале 1920 года. |
The Polish forces grew from approximately 100,000 in 1918 to over 500,000 in early 1920. |
Типичное значение более высокой теплотворной способности СПГ составляет приблизительно 50 МДж / кг или 21 500 БТЕ / фунт. |
A typical value of the higher heating value of LNG is approximately 50 MJ/kg or 21,500 BTU/lb. |
Это увеличивает время, которое можно представить приблизительно на 293 миллиарда лет в обоих направлениях, что более чем в двадцать раз превышает нынешний возраст Вселенной в каждом направлении. |
This expands the times representable by approximately 293 billion years in both directions, which is over twenty times the present age of the universe per direction. |
Это очень приблизительные цифры, и летучие мыши, которые кричат на более низких частотах, могут слышать и быть услышанными на гораздо больших расстояниях. |
These are very approximate figures and bats which call at lower frequencies can hear and be heard at much greater distances. |
Когда циклон приблизился к суше, впадина постепенно сменилась более ровным движением на Запад. |
The depression eventually switched to a straightened, westward progression, as the cyclone neared landfall. |
Другой способ отплыть-пройти двести ярдов на север и приблизиться к главному пику более труднопроходимым и неспокойным путем. |
The other method of paddling out is to walk north two hundred yards and approach the main peak by means of a rougher, more turbulent shortcut. |
Если вы приблизитесь к графине, вы никогда более не увидите дневного света. |
If you so much as come near the Countess, I'll see that you'll never see the light of day again. |
Промышленные правила более сильно оптимизированы, и только приблизительное равномерное масштабирование. |
Industrial rules are more highly optimized, and only approximate uniform scaling. |
Различие между шумами с α вблизи 1 и шумами с широким диапазоном α приблизительно соответствует гораздо более основному различию. |
The distinction between the noises with α near 1 and those with a broad range of α approximately corresponds to a much more basic distinction. |
В газовой фазе тригалогениды являются плоскими или приблизительно плоскими, более легкие лантаноиды имеют более низкий процент димеров, более тяжелые лантаноиды-более высокую долю. |
In the gas phase the trihalides are planar or approximately planar, the lighter lanthanides have a lower % of dimers, the heavier lanthanides a higher proportion. |
Однако, когда приблизился 1877 год, платья были отлиты так, чтобы соответствовать фигуре, так как все более стройные силуэты были предпочтительны. |
However, when 1877 approached, dresses moulded to fit the figure, as increasing slimmer silhouettes were favoured. |
Рост и приблизительный вес соответствуют Люку, но я думаю, что могу найти более существенные доказательства. |
The height and the approximate weight are consistent with Luke, but I think I can find more definitive evidence. |
Оджилви приблизился к этой массе, пораженный ее объемом и особенно формой, так как обычно метеориты бывают более или менее шарообразны. |
He approached the mass, surprised at the size and more so at the shape, since most meteorites are rounded more or less completely. |
Падение Бирмы приблизило Бенгалию к фронту войны; его влияние на Бенгалию было более сильным, чем в других частях Индии. |
The fall of Burma brought Bengal close to the war front; its impact fell more strongly on Bengal than elsewhere in India. |
Тем не менее, в разделах были указаны точные значения и приблизительные значения, которые более уместно было бы назвать метками. |
However, there were items in the sections Exact values and Approximate values which might be more appropriately called labels. |
И еще они ждали, пока комета максимально приблизится и станет еще более впечатляющей. |
And they had been waiting for the comet to attain a more auspicious aspect, its closest approach. |
Это представляет собой сокращение более чем на 93% по сравнению с оценкой 1979 года в размере приблизительно 4 500 000 человек. |
This represents a reduction of more than 93% from a 1979 estimate of approximately 4,500,000 individuals. |
Более четырех миллионов деревьев, кустарников и растений, представляющих приблизительно 1500 видов, были посажены или завезены в парк. |
Over four million trees, shrubs, and plants representing approximately 1,500 species were planted or imported to the park. |
Второй - нанести предупреждающий военный удар с целью уничтожить критические элементы иранской программы и затормозить ее развитие приблизительно на 2 года или более. |
The second is to launch a preventive military strike aimed at destroying critical parts of the Iranian program and setting back its progress by an estimated two or more years. |
Разрыв выше 55.00 психологической зоны будет шагом, который будет сигнализировать о предстоящем более высоком уровне и, возможно, приблизит разворот тренда. |
A break above the 55.00 psychological zone is the move that would signal a forthcoming higher high and perhaps bring a trend reversal. |
Население одной только Боготы увеличилось с чуть более 300 000 человек в 1938 году до приблизительно 8 миллионов сегодня. |
The population of Bogotá alone has increased from just over 300,000 in 1938 to approximately 8 million today. |
Необходимо получить высшие баллы по семи дисциплинам, я бы сказала, приблизительно 84 процента и более, чтобы быть допущенным ко второму этапу — письменному тесту, подготовленному Todai. |
You have to take seven subjects and achieve a high score - I would say like an 84 percent or more accuracy rate - to be allowed to take the second stage written test prepared by Todai. |
Это приблизительно 13 000 пикселей, однако в каждом из пикселей поместится более 1,5 миллиона апельсинов. |
It contains roughly 13,000 pixels, and yet each pixel would contain over 1,5 million oranges. |
Таким образом эффективность производства электроэнергии удалось повысить в среднем с приблизительно 25% до более чем 40%. |
Thus the efficiency of the power production could be raised from about 25% to more than 40% average. |
В Бразилии дела обстоят приблизительно так же: более современные футбольные стадионы или... более современные школы. |
And in Brazil it's the same, better soccer stadiums or...better schools. |
Такие сделки с третьими странами стоят только приблизительно на 2% -3% больше, чем покупки из США в результате более высоких расходов на доставку. |
Such third-country transactions only cost an estimated 2%–3% more than purchases from the U.S. as a result of higher shipping costs. |
Колумбийская система страхования стоит приблизительно 164 доллара США в расчете на одного человека, или 83 доллара на полностью субсидированное покрытие с более скромным страховым пакетом. |
The Colombian insurance scheme costs around $164 for each person covered, or $83 for fully subsidized coverage with a less generous benefit package. |
Большинство казино в Соединенном Королевстве платят ничью 9 к 1, что приводит к более мягкому краю дома приблизительно 4,85%. |
Most casinos in the United Kingdom pay the tie at 9-to-1, resulting in a more lenient house edge of approximately 4.85%. |
Это всего лишь мои приблизительные оценки, имейте в виду, и они основаны не более чем на моем личном мнении. |
These are just my rough estimates mind you, and based on no more than my personal opinion. |
Лоуи охватывал приблизительно территорию более поздних приходов Тонбридж, Тонбридж-сельский, Саутборо, Хильденборо и Хэдлоу. |
The lowy covered the approximate area of the later parishes of Tonbridge, Tonbridge Rural, Southborough, Hildenborough and Hadlow. |
Следующая миссия НАСА, зонд Parker Solar, приблизится к Солнцу очень близко, что позволит проводить более прямые наблюдения. |
The next mission of the NASA, the Parker Solar Probe will approach the Sun very closely allowing more direct observations. |
Более крупные проекты, такие как геном человека с приблизительно 35 миллионами считываний, требовали больших вычислительных ферм и распределенных вычислений. |
Larger projects, like the human genome with approximately 35 million reads, needed large computing farms and distributed computing. |
По словам более поздней женщины-министра Кабинета, Барбары Касл, действия Бондфилда на посту приблизили ее к предательству движения. |
According to a later female cabinet minister, Barbara Castle, Bondfield's actions in office had brought her close to betrayal of the movement. |
Яма продолговатая в плане и имеет приблизительно 3,5 километра в длину, 1,5 километра в ширину и более 600 метров в глубину. |
The pit is oblong in plan view and is approximately 3.5 kilometres long, 1.5 kilometres wide and over 600 metres deep. |
Случайный шум составляет две дуговые минуты или более, почти одну дуговую минуту, если принять во внимание округление, которое приблизительно согласуется с остротой зрения. |
The random noise is two arc minutes or more nearly one arcminute if rounding is taken into account which approximately agrees with the sharpness of the eye. |
Более поздние, основанные на фактах оценки приблизили истинную цифру к 40 000 видов во всем мире. |
More recent, fact-based estimates have placed the true figure closer to 40,000 species worldwide. |
Имеются данные, свидетельствующие о повышении активности тропических циклонов в Северной Атлантике за период приблизительно с 1970 года на фоне более ограниченных данных о повышении их активности в других районах мира. |
There is evidence of an increase in intense tropical cyclone activity in the North Atlantic since about 1970, with more limited evidence of increases elsewhere. |
Его оккупация датируется приблизительно 14 000 лет назад, и есть некоторые спорные свидетельства еще более ранней оккупации. |
Its occupation dates to some 14,000 years ago and there is some disputed evidence of even earlier occupation. |
Средства, используемые АРТ28, чтобы взломать сети своих жертв, свидетельствовали о вдумчивой, хорошо финансируемой работе, выполняемой в течение более десяти лет приблизительно с 9 часов утра до 6 вечера по московскому времени. |
And the tools that APT28 used to compromise its victims' networks demonstrated a thoughtful, well-resourced effort that had taken place for now over a decade in Moscow's time zone from about 9 am to 6 pm. |
Gravity обслуживает в апреле 2016 года более 4 миллиардов рекомендаций в месяц для своих клиентов, с приблизительно 30 + миллионами долларов дополнительного дохода в месяц. |
Gravity serves in April 2016 over 4 billion recommendations per month to its customers, with an estimated 30+ million dollars extra revenue per month. |
После более чем приблизительно 2-х дней показан более полный режим полного парентерального питания. |
After more than approximately 2 days, a more complete regimen of total parenteral nutrition is indicated. |
Франклин также использовал наборные тире различной длины, чтобы приблизиться к тире рукописей более близко. |
Franklin also used typeset dashes of varying length to approximate the manuscripts' dashes more closely. |
Население страны - более 87 миллионов и приблизительно 80 % из них живут в городах. |
The population of the country is over 87 million and about 80% of it is urban. |
По приблизительным подсчетам кувейтского финансового центра, на долю кувейтских фирм приходилось более трети всех активов, находящихся под управлением ССЗ. |
The Kuwait Financial Centre, in a rough calculation, estimated that Kuwaiti firms accounted for over one-third of the total assets under management in the GCC. |
Приблизительно половинка цельного ядра, у которой отколото или отсутствует не более 1/8 ее массы. |
Approximately half of a whole kernel, with not more than 1/8 of its mass chipped off or missing. |
Галактики со вспышками звезд были более распространены в течение ранней истории Вселенной, и в настоящее время они все еще вносят приблизительно 15% в общий уровень звездообразования. |
Starburst galaxies were more common during the early history of the universe, and, at present, still contribute an estimated 15% to the total star production rate. |
Если вам требуется более высокое Предполагаемое количество кликов в день, попробуйте увеличить бюджет или пересмотреть настройки таргетинга, чтобы увидеть, вырастет ли показатель приблизительной оценки. |
If you want a higher Est. clicks per day, try increasing your budget or updating your targeting preferences to see if the estimate changes. |
Более высокие скорости сдвига приводят к более мелким каплям, вплоть до приблизительно 1 мкм, которые более устойчивы к разделению эмульсии. |
Higher shear rates lead to smaller droplets, down to approximately 1 μm which are more resistant to emulsion separation. |
Старик поднялся, приблизился к нам, приветствовал короля и сел. |
The ancient man rose, approached, saluted, and seated himself. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Когда он нерешительно приблизился к постели, она хрипло, торопливо прошептала: - Я закричу, если вы сделаете еще шаг. |
As he hesitatingly approached the bed she spoke in a hoarse whisper. I'll scream out loud if you come near me. |
Ладно, Ричард, мы сейчас все в состоянии разработки, и мы только изменили начало приблизительно полчаса назад, но я думаю, что тебе понравится то, что ты увидишь. |
Okay, Richard, we're very much in a state of flux here, and we only changed the beginning about half an hour ago, but I think you'll like what you see. |
Различные современные ученые предлагают датировать сборку текста приблизительно в его нынешнем виде, начиная с 10-го и 4-го веков до н. э. |
Various modern scholars suggest dates ranging between the 10th and 4th centuries BC for the assembly of the text in approximately its current form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приблизиться к более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приблизиться к более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приблизиться, к, более . Также, к фразе «приблизиться к более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
