Приговорен судом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выносить приговор - pass a sentence
автор был приговорен - the author was sentenced
аресты и приговоры - arrests and convictions
был приговорен к тюремному заключению - was sentenced to prison
варианты вынесения приговора - sentencing options
право обжаловать обвинительный приговор - the right to appeal a conviction
приговорен к четырем годам лишения свободы - sentenced to four years in prison
приговор, вынесенный самому себе - self conviction
привести решение, приговор суда в исполнение - to carry out an execution
судили и приговорили в качестве - tried and sentenced as
были перед судом - were before the courts
оценивается судом - assessed by the court
налагается судом - imposed by a court
находящийся под судом по жалобе - tried on complaint
поднятый судом - raised by the court
перед Европейским судом - before the european court
чтобы предстать перед судом - to stand trial
сотрудничество с судом - cooperation with the court
награжден судом - awarded by the court
осуждено судом - convicted by a court
Именем народа Италии, апелляционный суд постановил относительно приговора, вынесенного судом первой инстанции в Сиене: все обвиняемые оправданы по обвинениям А, Б, В и Г. |
In the name of the Italian people, the Court of Appeal confirms, in reference to the sentence issued by the Court of the First Degree, Siena, all defendants are acquitted of offences A, B, C and D. |
Если он не сможет предстать перед судом в трех отдельных случаях, в отношении него может быть вынесен обвинительный приговор. |
If he was unable to be brought to court on three separate occasions, Judgement-in-default could be entered against him. |
Жители города, друзья, родственники не были довольны приговором. Но когда мистер Дерст отвечал перед судом, он отвечал искренне. |
The townspeople, friends, relatives, they weren't happy with the verdict that was brought forward, but when Mr. Durst was on the, uh, stand... |
Он также знал, что если бы он решил предстать перед судом, его семья была бы сурово наказана еще до вынесения приговора и казни. |
He also knew that if he chose to stand trial, his family would have been severely punished even before the all-but-certain conviction and execution. |
Лицо, осужденное мировым судом за совершение преступления, может обжаловать свой приговор в суде короны. |
A person convicted of an offence by a magistrates' court may appeal to the Crown Court against their sentence. |
Джон Коффи, вы приговоренны к смерти на электрическом стуле судом присяжных. |
John Coffey, you've been condemned to die in the electric chair by a jury of your peers. |
23 мая 1984 года Куклинский был заочно приговорен военным судом Варшавы к смертной казни. |
On May 23, 1984, Kukliński was sentenced to death, in absentia, by a military court in Warsaw. |
Уроженец Латвии, Майковскис был заочно приговорен Советским судом к смертной казни в 1965 году. |
A native of Latvia, Maikovskis was sentenced to death in absentia by a Soviet court in 1965. |
Зана, Дикле, Садак и Доган были приговорены Верховным судом к 15 годам тюремного заключения в октябре 1995 года. |
Zana, Dicle, Sadak and Dogan were sentenced to 15 years in jail by the Supreme Court in October 1995. |
В 1973 году он был оправдан судом присяжных, но в 1974 году пятью судьями апелляционного суда Квебека оправдательный приговор был отменен. |
He was acquitted by a jury in the 1973 court case, but the acquittal was overturned by five judges on the Quebec Court of Appeal in 1974. |
Приговоры, вынесенные в августе 1998 года военным судом, были в основном расценены как неоправданно мягкие. |
The sentences handed down in August 1998 by the military court were widely considered to be unjustifiably lenient. |
20 декабря он был приговорен окружным судом Чемунга к 40 годам пожизненного заключения за стрельбу и ранение рядового Брауна. |
On December 20 he was sentenced in Chemung County Court to 40 years to life for shooting and wounding Trooper Brown. |
Грин предстал перед гражданским судом Соединенных Штатов и был признан виновным в изнасиловании и четырех убийствах, а также приговорен к пожизненному заключению. |
Green was tried in a United States civilian court and convicted of rape and the four murders and also sentenced to life in prison. |
Смертная казнь признана неконституционной, аппеляционным судом Олбани, что делает меня бессильным приговорить вас к мере, которую вы так заслужили. |
The death penalty having been held unconstitutional by our court of appeals in Albany, renders me powerless to sentence you to the punishment you so richly deserve. |
В деле об изнасиловании Катифа 18-летняя жертва похищения и группового изнасилования была приговорена саудовским судом к шести месяцам тюремного заключения и 90 ударам плетью. |
In the Qatif rape case, an 18-year-old victim of kidnapping and gang rape was sentenced by a Saudi court to six months in prison and 90 lashes. |
В мае 1940 года Кент был арестован, предстал перед судом и приговорен к семи годам каторжных работ. |
In May 1940, Kent was arrested, tried in camera and sentenced to seven years' penal servitude. |
Калисто Танзи был в конечном итоге приговорен к восьми годам тюремного заключения за мошенничество итальянским Верховным судом в Милане после нескольких апелляций в нижестоящих судах. |
Calisto Tanzi was eventually sentenced to eight years imprisonment for fraud by the Italian high court in Milan after several appeals in lower courts. |
Массия обжаловал свой приговор, который был частично подтвержден Апелляционным судом второго округа. |
Massiah appealed his conviction, which was affirmed in part by the Court of Appeals for the Second Circuit. |
Приговор должен был быть вынесен судом с максимальным наказанием в виде 18 лет лишения свободы. |
The sentence was to be decided by the Court, with a maximum penalty of 18 years. |
The verdict was later reversed by the Arkansas State Supreme court. |
|
Приговор был утвержден королевским судом 26 апреля 1692 года. |
The sentence was confirmed by the royal court on 26 April 1692. |
Тимошенко была приговорена украинским судом к семи годам лишения свободы в октябре 2011 года. |
Tymoshenko was sentenced to seven years in prison by a Ukrainian court in October 2011. |
26 октября 2012 года Сильвио Берлускони был признан итальянским судом виновным в мошенничестве с налогами и приговорен к четырем годам тюремного заключения. |
On 26 October 2012 Silvio Berlusconi was convicted of tax fraud in an Italian court and was sentenced to four years' imprisonment. |
Приговор был отменен по апелляции четвертьфинальным судом. |
The verdict was overturned on appeal by the Quarter Sessions Court. |
Признаете ли Вы, подсудимый, что в 2003 году Вы были приговорены и отбыли заключение за нарушение физической неприкосновенности этой самой Анны П, являющейся потерпевшей по рассматриваемому судом делу? |
You confirm that in 2003, you were convicted and served a prison term for the rape of Anna P., the victim in the case currently under deliberation? |
Только 5% из оставшихся 60 000 предстали перед судом и были приговорены. |
Only 5% of the remaining 60,000 or so have been tried and sentenced. |
Кроме того, эта власть распространяется на военные трибуналы, а также на приговоры, вынесенные Высшим судом округа Колумбия. |
Additionally, the power extends to military court-martial cases, as well as convictions in the Superior Court of the District of Columbia. |
Смертный приговор с отсроченным приведением в исполнение может выноситься или утверждаться вышестоящим народным судом . |
A death sentence with a stay of execution may be decided or approved by a higher people's court. |
Осужденный судом общей юрисдикции округа Гамильтон, Бранденбург был оштрафован на 1000 долларов и приговорен к тюремному заключению сроком от одного года до десяти лет. |
Convicted in the Court of Common Pleas of Hamilton County, Brandenburg was fined $1,000 and sentenced to one to ten years in prison. |
Поэтому он предстал перед судом западных магистратов и был приговорен к двум месяцам тюремного заключения. |
So was put on trial in the Western Magistrates' Court, and was sentenced to two months' imprisonment. |
В марте 2015 года оправдательный приговор Сильвио Берлускони был поддержан Высоким судом. |
In March 2015, Silvio Berlusconi's acquittal was upheld by high court. |
В октябре 1895 года Холмс предстал перед судом за убийство Бенджамина Питезеля, был признан виновным и приговорен к смертной казни. |
In October 1895, Holmes was put on trial for the murder of Benjamin Pitezel, and was found guilty and sentenced to death. |
После неоднократного дезертирства из армии он был в конце концов приговорен военным судом к 18 месяцам тюремного заключения, которое он отбывал в военной тюрьме в Торгау. |
After repeatedly defecting from the army, he was finally sentenced to 18 months' imprisonment by a military court, which he served in a military prison in Torgau. |
Этот приговор был подтвержден Апелляционным судом в декабре 2006 года. |
This sentence was confirmed by the Appeal Court in December 2006. |
Новые доказательства, обнаруженные в ходе расследования дела барана, были использованы адвокатами Флауэрса для того, чтобы добиться отмены его приговора Верховным Судом США. |
New evidence uncovered during Baran's investigation was used by Flowers's lawyers to attempt to get his conviction overturned by the U.S. Supreme Court. |
В 1940 году Жак Морнар был признан виновным в убийстве и приговорен шестым уголовным судом Мексики к 20 годам тюремного заключения. |
In 1940, Jacques Mornard was convicted of murder and sentenced to 20 years in prison by the Sixth Criminal Court of Mexico. |
Приговор Кэлли был поддержан военным Апелляционным судом в 1973 году и военным Апелляционным судом США в 1974 году. |
Calley's conviction was upheld by the Army Court of Military Review in 1973 and by the U.S. Court of Military Appeals in 1974. |
Он находился под судом, был осужден и приговорен к смертной казни, все очевидно, за исключением одного. |
He was tried, convicted, and sentenced to death, an open-and-shut case, except for one thing. |
— Конечно, хотелось бы доставить их в Нидерланды и приговорить к тюремному заключению или другому наказанию, назначенному голландским судом. |
“Of course, you would like to bring them over to the Netherlands and get them sentenced for jail time, or whatever the Dutch court will decide. |
Приговор макгуайру был подтвержден апелляционным судом 16 марта 2011 года. |
McGuire's conviction was affirmed by an appeals court on March 16, 2011. |
Среди досье был и Фабиан фон Шлабрендорф, участник заговора 20 июля, который в тот день находился под судом и был приговорен к смертной казни. |
Among the files was that of Fabian von Schlabrendorff, a 20 July Plot member who was on trial that day and was facing execution. |
Приговор был отменен по апелляции четвертьфинальным судом. |
The choir performs in the abbey and elsewhere. |
Роммель прекрасно понимал, что предстать перед Народным судом равносильно смертному приговору. |
Rommel was well aware that being hauled before the People's Court was tantamount to a death sentence. |
Приговор был отменен вышестоящим апелляционным судом. |
The sentence was stayed by a higher court on appeal. |
Этот приговор был подтвержден Верховным судом Пенсильвании 9 июля 2013 года. |
This sentence was reaffirmed by the Superior Court of Pennsylvania on July 9, 2013. |
Их приговоры были оставлены в силе Лодзинским Апелляционным судом в июне 2008 года. |
Their sentences were upheld by the Łódź Appeal Court in June 2008. |
Позже гурманский и Беллегард были заочно приговорены Советским судом к смертной казни. |
Gurmansky and Bellegarde were later sentenced to death in absentia by a Soviet court. |
Приговоры были отменены французским апелляционным судом в ноябре 2012 года, тем самым освободив Continental и Тейлора от уголовной ответственности. |
The convictions were overturned by a French appeals court in November 2012, thereby clearing Continental and Taylor of criminal responsibility. |
В отношении военной юстиции делегация Перу подтверждает, что приговоры, вынесенные военными трибуналами, не могут быть пересмотрены каким-либо обычным уголовным судом. |
He confirmed that judgements handed down by military courts could be reviewed only by an ordinary court. |
После этих обвинительных приговоров 36 из оставшихся обвиняемых предпочли признать себя виновными в убийстве второй степени, а не предстать перед судом. |
After those convictions, 36 of the remaining defendants chose to plead guilty to second-degree murder rather than face trial. |
Священный Дизир послал меня, чтобы я передал приговор Артуру Пендрагону, королю прошлого и будущего. |
I am sent from the sacred Disir to pass judgment on Arthur Pendragon, the Once and Future King. |
Позже оба мужчины обжаловали приговор, но в июне 1937 года оба приговора были оставлены в силе. |
The two men later appealed the verdict, but in June 1937 both convictions were upheld. |
3. В течение срока отсрочки, если лицо не может выполнить требование об отсрочке, установленное судом, оно подает ходатайство в соответствии с пунктом 2. |
3. During the period of deferment, if the person cannot meet a deferment requirement imposed by the court, the person shall bring a motion pursuant to subsection 2. |
В 1981 году по делу пипл против Ботэма суд штата Колорадо отменил обвинительный приговор подсудимому частично из-за того, что ему было отказано в изменении места проведения слушаний. |
In the 1981 case of People v. Botham, the Colorado court overturned the defendant's murder conviction partly because there had been a denial of a change of venue. |
После нескольких недель тайных обсуждений, включавших беседы с судьей, адвокатами и несколькими свидетелями, комиссия оставила приговор в силе. |
After weeks of secret deliberation that included interviews with the judge, lawyers, and several witnesses, the commission upheld the verdict. |
Суд постановил, что двое из задействованных полицейских предстанут перед судом. |
The court ordered that two of the police officers involved will stand trial. |
В Соединенном Королевстве вопрос о приемлемости оценки ССА был отклонен как в ходе экспертного рассмотрения, так и Апелляционным судом. |
In the United Kingdom, the admissibility concerning the evaluation of PAS was rejected both in an expert review, and by the Court of Appeal. |
причем некоторые из них предстали перед судом маршала за то, что открыто отказались воевать. |
with some facing court marshall for openly refusing to fight. |
Артур Уокер был первым членом шпионской группы, который предстал перед судом. |
Arthur Walker was the first member of the espionage ring to go to trial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приговорен судом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приговорен судом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приговорен, судом . Также, к фразе «приговорен судом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
