Придерживаться своего слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: stick, adhere, stand by, follow, keep up, keep, abide, keep to, uphold, hold to
всегда придерживалась - has always taken
и будет придерживаться - and shall adhere
придерживалась с - adhered with
мы придерживаемся той точки зрения - we hold the view
придерживаться то одной, то другой точки зрения - seesaw between two opinions
придерживаться правильно - adhere properly
человек, придерживающийся устаревших или консервативных взглядов - old-fogey
придерживаться соглашения - adhere to the agreement
я придерживаюсь - i am sticking with
руководство, придерживающееся умеренных взглядов - moderate leadership
Синонимы к придерживаться: держаться, дотягивать, удерживаться, придерживаться, держать, удерживать, задерживать, арестовывать, твердо держаться, приостановить
Значение придерживаться: Слегка держаться.
как своего рода - as a kind of
не выражая своего отношения - without expressing his attitude
был впереди своего времени - was ahead of his time
из-за своего отца - because of your father
и своего рода - and kinda
обмен своего опыта - sharing your expertise
часть своего времени - some of your time
святой, лишенный своего ореола - saint stripped of his halo
Причиной своего решения - reason for its decision
от своего завода - from their factory
владеть даром слова - have a way with words
время передачи слова - word time
2 слова - 2 words
использовать ваши слова - use your words
Конституция гарантирует свободу слова - the constitution guarantees freedom of speech
слова и язык - words and language
отсутствие свободы слова - the lack of freedom of expression
свобода слова и развитие средств массовой информации - freedom of expression and media development
не проронил ни слова - not utter a word
почтительные слова - reverent words
Синонимы к слова: стих, текст, фраза, красивые слова, базар, сотрясение воздуха, плетение словес, треп, фразеология
Значение слова: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Николай решил придерживаться консервативной политики, которую поддерживал его отец на протяжении всего своего правления. |
Nicholas chose to maintain the conservative policies favoured by his father throughout his reign. |
Однако угроза опуститься до этого уровня еще сильнее, и поэтому я буду придерживаться своего заранее подготовленного заявления. |
But the dangers in descending to that level seem even greater and, because of this, I will stick to my prepared statement. |
Он придерживался своего собственного толкования слова грех, и казалось, брат во Христе по каждому отдельному случаю необходимо должен был совершать специальный грех. |
He had his private manner of interpreting the phrase, and it seemed necessary the brother should sin different sins on every occasion. |
Однако, придерживаясь своего принципа высказывать все начистоту, я замечу, с вашего позволения, мисс Саммерсон, что нахожу этот брак чрезвычайно неблагоразумным. |
Still, with a view to everything being openly carried on, I will, with your permission, Miss Summerson, observe to you that I consider this a very ill- advised marriage indeed. |
Все еще придерживаясь неоклассических условностей формы, Моро наполняет полотно творениями своего собственного воображения. |
While still adhering to Neoclassical conventions of form, Moreau fills the canvas with creations of his own imagination. |
Я уверен, что мы все будем благодарны Вам за то, что вы придерживаетесь своего слова и придерживаетесь решения не включать этот незначительный местный политический вопрос. |
I'm sure we would all appreciate you sticking by your word, and abiding by the decision NOT to include this minor local political issue. |
Он должен был знать, что миледи имеет достаточные причины и основания придерживаться своего мнения. |
He might have been sure that my Lady had the best grounds and reasons in support of her view. |
Придерживайся своего собственного тисканья украдкой, большое спасибо. |
Keep to your own furtive gropings, thank you. |
Я придерживаюсь своего правила - выпивка означает большое наказание... |
I stick to my rule... drinking equals massive punishment... |
Несмотря на то что многое говорит против него, я все же придерживаюсь своего прежнего мнения - он не виновен. |
Notwithstanding that appearances are strongly against him, I still adhere to my old opinion-that he's innocent. |
Придерживайся своего расследования о несчастном случае на дороге и продолжай зубрить, чтобы получить своего сержанта. |
Just stick to that hit-and-run and boning up for your sergeant's. |
В этот период он придерживался строгого распорядка дня и посвящал большую часть своего времени медитации, поклонению и упражнениям. |
During this period, he adhered to a rigorous daily routine and devoted most of his time to meditation, worship and exercise. |
Тихие воды - путешествие в глубины, на протяжении всей истории люди придерживались ошибочного взгляда, что мы находимся во власти своего опыта. |
Still Waters - A Journey Into The Deep, throughout history, human beings have held the mistaken view that we are in control of our experiences. |
Согласно стандартным предположениям, участники, которые переключаются, имеют 2/3 шанса выиграть автомобиль, в то время как участники, которые придерживаются своего первоначального выбора, имеют только 1/3 шанса. |
Under the standard assumptions, contestants who switch have a 2/3 chance of winning the car, while contestants who stick to their initial choice have only a 1/3 chance. |
Аналогичное исследование женщин также показало, что выживаемость была почти в 2,5 раза выше у тех, кто придерживался своего плацебо. |
A similar study of women similarly found survival was nearly 2.5 times greater for those who adhered to their placebo. |
Если он придерживается своего графика, то в Эджвуде скоро обнаружат новое тело. |
If he sticks to this timeline, Edgewood is about to discover another body. |
Она твердо придерживалась своего пацифизма и критиковала мужа за то, что он носил то, что она считала глупой формой внутренней гвардии. |
She held fast to her pacifism and criticized her husband for wearing what she considered to be the silly uniform of the Home Guard. |
По сей день столовое общество придерживается многих догматов своего предшественника. |
To this day, the dining society abides by many of its predecessor's tenets. |
Осторожно придерживаясь своего плана, но также используя предлог для задержки, предложенный Доу, князь Тан послал только 200 своих всадников. |
Careful to stick to his plan but also exploit the pretext for a delay offered by Dou, the Tang prince sent only 200 of his horsemen. |
Я собираюсь непринужденно придерживаться своего плана тренировок, а затем я представлю их в День Поминовения на Лагуна Бич. |
I'm gonna start casually referencing my new workout plan, and then I'm gonna debut them Memorial Day at Laguna Beach. |
Даже если она все еще придерживается своего мнения, описание того, что делает книга, - это описание того, что было сделано в прошлом, а не в настоящем. |
Even if she still holds the opinions, describing what the book does is describing what was done in the past no the present. |
Обеспокоенная возможными репрессиями со стороны группы Джона Берча, сеть придерживалась своего решения. |
Concerned about possible reprisals from the John Birch group, the network held to its decision. |
Just make a decision and stick to it. |
|
Ну, Макс, есть две вещи в жизни или ты придерживаешься своей мечты, или своего чека, оставляя лучшую покупку. |
Well, Max, there are two things in life you've got to hold on to: Your dreams, and your receipt when you're leaving Best Buy. |
Агенты требовали, чтобы он признался в шпионаже, но он упорно придерживался своего объяснения о сборе марок. |
Agents demanded that he confess to spying, but he steadfastly held to his explanation about stamp collecting. |
В преддверии своего дисциплинарного слушания Фолау выразил решимость продолжать играть в регби, по-прежнему придерживаясь своих убеждений. |
Ahead of his disciplinary hearing, Folau expressed a determination to continue playing rugby, while still holding to his beliefs. |
Это значит, что мы должны ещё больше придерживаться человеческих ценностей и этики. |
That means we must hold on ever tighter to human values and human ethics. |
Последний год своего полуторагодового лечебного отпуска Гриффин овладевал искусством психологической сублимации. |
Griffin had spent the last year of his eighteen-month medical leave mastering the art of sublimation-funneling nonproductive tension into a productive outlet. |
Мы играем жестче, хотя до сих пор придерживались тех же негласных правил. |
We play tougher, though we've stuck to the tacit rules so far. |
Очень одинокая 16-летняя девушка отказалась от своего первого сына. |
A very lonely sixteen-year-old girl surrendered her firstborn son. |
Люди типа Ржава придерживаются своеобразного кодекса чести, согласно которому некоторые вещи считаются НЕБЛАГОРОДНЫМИ. |
Men like Rust had a moral code of sorts, and some things weren't honourable. |
Это дело близко моему сердцу, но я неукоснительно придерживаюсь правил. |
This case is close to my heart, but I stick religiously to procedure. |
Выставляю непристойное число сверхурочных часов на верхушку своего годового показателя. |
Billing obscene amounts of extra hours on top of my yearly number. |
I think it's... I think it's... some kind of mind control. |
|
Либо они более не придерживаются политики, которая привела компанию к выдающимся успехам, либо не обладают компетентностью и способностями, необходимыми для ее продолжения. |
Either they no longer hold to the policies that have made the company outstandingly successful, or they do not have the ability to continue to carry out such policies. |
Во время своего визита в Норвегию сэр Майкл Фэллон согласился с тем, что уровень расходов на оборону в европейских странах «недостаточно высокий». |
During a visit to Norway Sir Michael Fallon agreed that the levels of expenditure by EU countries is “not good enough”. |
Другой комментатор сравнил государственную пропаганду с методами, которыми пользовались фашисты и большевики — именно такой версии событий они придерживаются, выступая против киевского правительства. |
Another commentator compared state propaganda to methods used by fascists and bolsheviks, a narrative frequently used against the government in Kiev. |
Если ты умрешь, мальчики потеряют свою мать, а народ своего лучшего заступника. |
If you die, boys lose their mother and your people, its best defender. |
С запозданием Китаю и России пришлось смириться и принять неотвратимость падения своего давнего дружка-преступника Муаммара Каддафи. |
Belatedly China and Russia had to eat their humble pie and accept the inevitability of the fall of their long time criminal friend Muammar Gaddafi. |
Три месяца назад президент Дональд Трамп говорил теплые слова в адрес своего китайского коллеги Си Цзиньпина после того, как два лидера встретились на курорте Трампа Мар-а-Лаго во Флориде. |
Three months ago, President Donald Trump had warm words for his Chinese counterpart Xi Jinping after the two leaders bonded at Trump’s Mar-a-Lago resort in Florida. |
Да, кроме тех случаев, когда знание своего будущего позволяет изменить его, особенно если ты возмущёна, противоречива и полностью непредсказуема. |
Yes, except sometimes knowing your own future enables you to change it, especially if you're bloody minded, contradictory and completely unpredictable. |
Я как раз сидела и зубрила всё для своего ужасно унылого занятия по социологии, и подняв глаза увидела девушку, пристально на меня смотрящую. |
I was cramming for this really boring sociology class, and I looked up, and this girl was staring at me. |
Я придерживаюсь мнения, что скромные усилия по претворению в жизнь этого принципа составляют гордость людей моей профессии, в них обретает архитектор радость и награду за свой труд. |
It is my opinion that in the humble realization of this principle lies the reward and the joy of being an architect. |
Все еще придерживаешься минималистичной атмосферы? |
Still going for a minimalist vibe? |
Мы будем придерживаться культурно-нейтральных приветствий пока не увидим результаты нескольких опросов. |
We'll stick to culturally neutral salutations until we see some polling. |
We're of a different mind, Uncle. |
|
Положил перевод оборотной стороной кверху и рукой придерживаю. - Распишись вот тут. |
I put the money order face down on the desk, holding my hand on it. Sign it. |
Придержите свой козырёк - некоторые из нас просто рождены победителями. |
Keep your visor on. Some of us are just born winners. |
Елена, держа в руке веник и придерживая другой рукой свое нарядное платьице, которое она еще и не снимала с того самого вечера, мела пол. |
Elena had a broom in her hand and holding up her smart dress which she had kept on ever since at evening, she was sweeping the floor. |
Придерживайся рациональных фактов. И следи за своим эго. |
Stick to arguments about rational facts and watch your ego. |
И он придерживается истории! |
And He Sticks To The Story! |
Такой интерпретации придерживаются многие теистические эволюционисты и некоторые прогрессивные креационисты. |
The framework interpretation is held by many theistic evolutionists and some progressive creationists. |
Они придерживались различных политических взглядов и стремились к открытому обмену мнениями, по крайней мере в частном секторе. |
They had different political views and searched for the open exchange of views, at least in the private sector. |
Для этого они могут пожелать создать отдельную учетную запись Пользователя; такие учетные записи должны придерживаться политики в отношении нескольких учетных записей. |
They may wish to create a separate user account in order to do so; such accounts should adhere to the policy on multiple accounts. |
Они придерживались пуританских кальвинистских религиозных убеждений, но, в отличие от большинства других пуритан, они настаивали на том, что их Конгрегации должны отделиться от английской государственной церкви. |
They held Puritan Calvinist religious beliefs but, unlike most other Puritans, they maintained that their congregations should separate from the English state church. |
Некоторые придерживались мнения, что бесконечность-это абстракция, которая не является математически обоснованной, и отрицали ее существование. |
Some held to the view that infinity was an abstraction which was not mathematically legitimate, and denied its existence. |
Придерживаясь ультра-женственного взгляда, доминирующего в Dior, который вывел свою единственную коллекцию купальников для Cole of California в 1955 году. |
Keeping in line with the ultra-feminine look dominated by Dior which brought out his one and only collection of swimwear for the Cole of California in 1955. |
Этот набор защитных механизмов возникает таким образом, что человек может придерживаться благоприятного или предпочтительного взгляда на себя. |
These set of defense mechanisms occur so one can hold a favorable or preferred view of themselves. |
Затем Гольдберг нагромождает еще больше обвинений, снова обвиняя ТЗМ в травле евреев и заканчивая обвинениями в том, что ТЗМ придерживается нацистских взглядов. . |
Goldberg then piles on even more accusations, again accusing TZM of Jew-baiting, and ending with accusations that TZM holds a Nazi view. . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «придерживаться своего слова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «придерживаться своего слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: придерживаться, своего, слова . Также, к фразе «придерживаться своего слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
