Нейтральных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В качестве альтернативы эти купраты получают из олигомерных нейтральных органосодержащих соединений путем обработки одним эквивалентом литиевого реагента. |
Alternatively, these cuprates are prepared from oligomeric neutral organocopper compounds by treatment with one equivalent of organolithium reagent. |
Обобщенные варианты цветового баланса используются для коррекции цветов, отличных от нейтральных, или для преднамеренного изменения их для достижения эффекта. |
Generalized versions of color balance are used to correct colors other than neutrals or to deliberately change them for effect. |
Так что, похоже сегодня только мы с тобой и шесть часов в безмолвных нейтральных водах. |
Looks like it's just you, me and six hours in frigid international waters. |
Как и мужские, женские узкие джинсы были разных цветов, часто в нейтральных тонах, таких как хаки и белый. |
Like men's, women's skinny jeans came in various colors, often in neutral colors like khaki and white. |
К 20 минутам Вселенная уже не достаточно горяча для ядерного синтеза, но слишком горяча для существования нейтральных атомов или для дальних путешествий фотонов. |
By 20 minutes, the universe is no longer hot enough for nuclear fusion, but far too hot for neutral atoms to exist or photons to travel far. |
Сверхтекучая жидкость - это система электрически нейтральных атомов, которая течет без какого-либо трения. |
A superfluid is a system of electrically neutral atoms that flows without any friction. |
Поскольку нет ни гендерно-нейтральных людей, ни гендерно-нейтральных социумов, то давайте удалим требование быть мужчиной или быть женщиной. |
Since there're no gender-neutral humans nor gender-neutral societies, let's remove the dictate to be a man or woman. |
Belgium was among the neutral powers in 1914. |
|
Концепция включения пищевых миль или углеродно-нейтральных этикеток на упаковку набирает все больший интерес в Великобритании. |
The concepts of including food miles or carbon neutral labels on packaging has been gaining interest in the UK. |
Здесь ионы водорода и кислорода создаются путем диссоциации нейтральных молекул от ультрафиолетового излучения. |
Here, ions of hydrogen and oxygen are being created by the dissociation of neutral molecules from ultraviolet radiation. |
Он также указывает, что, хотя законодательство государства-участника о разводе составлено в нейтральных с гендерной точки зрения выражениях, женщины, как правило, теряют больше в результате урегулирования споров. |
He also pointed out that, while the State party's legislation on divorce was couched in gender-neutral terms, women tended to lose out during settlements. |
Почти 70% сообщили о нейтральных или отрицательных чувствах к тем, кто передает антинаркотическое сообщение. |
Nearly 70 percent reported neutral to negative feelings about those delivering the antidrug message. |
Сверхтекучая жидкость - это система электрически нейтральных атомов, которая течет без какого-либо трения. |
The founders opened an office in New York named Hotel Representative, Inc. |
Излучение частиц состоит из потока заряженных или нейтральных частиц, как заряженных ионов, так и субатомных элементарных частиц. |
Particle radiation consists of a stream of charged or neutral particles, both charged ions and subatomic elementary particles. |
Существует необходимость в третьем мнении нейтральных редакторов по поводу содержания этой статьи. |
There is a need for a third opinion from neutral editors on the lede of this article. |
Во многих странах-членах НАТО, а также в некоторых нейтральных странах были подготовлены операции по задержанию. |
Stay-behind operations were prepared in many NATO member countries, and some neutral countries. |
В Британии общественность неодобрительно отнеслась к этому нарушению нейтральных прав и оскорблению их национальной чести. |
In Britain, the public disapproved of this violation of neutral rights and insult to their national honor. |
Большая часть путаницы в углеродно-нейтральных стандартах может быть объяснена количеством доступных добровольных углеродных стандартов. |
Much of the confusion in carbon neutral standards can be attributed to the number of voluntary carbon standards which are available. |
Нейтральными сахарами являются в основном D-галактоза, L-арабиноза и D-ксилоза, причем типы и пропорции нейтральных сахаров изменяются в зависимости от происхождения пектина. |
The neutral sugars are mainly D-galactose, L-arabinose and D-xylose, with the types and proportions of neutral sugars varying with the origin of pectin. |
Когда фотоны CMB стали свободно перемещаться беспрепятственно, обычная материя во Вселенной была в основном в форме нейтральных атомов водорода и гелия. |
When the CMB photons became free to travel unimpeded, ordinary matter in the universe was mostly in the form of neutral hydrogen and helium atoms. |
Лейтенант Ухура, передайте Звёздному флоту, что нас вытесняет в Нейтральную Зону неизвестный корабль Федерации. |
Lieutenant Uhura, contact Starfleet. Tell them we were pursued into the Neutral Zone by an unmarked Federation ship. |
Стадион также используется для проведения матчей отборочного турнира и промоушена, которые должны проходить на нейтральной территории. |
The stadium is used for relegation and promotion games as well, which have to be held on neutral grounds. |
И джедаи могут посещать нейтральные миры, например, Мандалор. |
And jedi are allowed to travel to neutral worlds like Mandalore. |
Лазейкой в системе блокады были поставки в нейтральные страны, такие как Нидерланды и Швеция, которые затем продавали поставки в Германию. |
The loophole in the blockade system was shipments to neutral countries, such as the Netherlands and Sweden, which then sold the supplies to Germany. |
Исландия не имела ни военных, ни военно-морских сил, и Дания должна была уведомить другие страны о том, что она постоянно нейтральна. |
Iceland had no military or naval forces, and Denmark was to give notice to other countries that it was permanently neutral. |
В этой статье они сравнили экономическое равновесие одной услуги с экономическим равновесием нескольких услуг при чистой нейтральности. |
In this paper they compared the single service economic equilibrium to the multi-service economic equilibriums under Net Neutrality. |
Исландия также движется в сторону климатической нейтральности. |
Iceland is also moving towards climate neutrality. |
Хотя я бы ожидал, что WTI будет двигаться выше в краткосрочной перспективе, я бы принял нейтральную позицию. |
Although I would expect WTI to move higher in the short run, I would adopt a flat stance as far as the overall picture is concerned. |
Остальные вспомогательные индикаторы на данной стадии нейтральны, при этом MACD заворачивается выше нулевого уровня, и RSI точно в середине недавнего бычьего диапазона. |
Other secondary indicators are neutral at this point, with the MACD rolling over above its “0” level and the RSI directly in the middle of its recent bullish channel. |
На самом деле культурная нейтральность, вероятно, сыграла большую роль. |
Per alterprise, cultural neutrality probably played a big role. |
И давайте все останемся нейтральными и постараемся обсудить это как можно более отстраненно. |
And let's all stay neutral and try to discuss this in a detached manner insofar as possible. |
Однако Кабинет Министров решил, что Британия должна быть нейтральной, и поэтому Пальмерстон попросил своих чиновников быть дипломатичными. |
However, the Cabinet decided that Britain must be neutral, and so Palmerston requested his officials to be diplomatic. |
Эта статья поддается проверке, хорошо написана, нейтральна и т. д. |
This article is verifiable, well written, neutral, etc. |
Может ли кто-нибудь объяснить, почему эта статья-в ее нынешнем виде-не является нейтральной? |
Can someone explain how this article-as it stands-is anything but neutral? |
Технически,мы говорим,что она электрически нейтральна,следовательно она называется-нейтрон, и это открытие немедленно решило проблему веса атомов. |
Technically we say it's electrically neutral hence its name, the neutron, and it immediately solved the problem of the weight of atoms. |
Кевин отпустил ручной тормоз, поставил рычаг переключения скоростей в нейтральное положение. |
Kevin released the emergency brake and put the car in neutral. |
Только ссылки на Human Rights Watch, Лорда Эйвбери можно считать нейтральными. |
Only the references to Human Rights Watch, Lord Avebury can be regarded neutral. |
As stated, I thought the section was neutral. |
|
Группа оставалась весьма нейтральной в своих выводах. |
The group remained very neutral in their findings. |
В мае 1940 года англичане вторглись в нейтральную Исландию, но когда началась война, экспедиция уже была отложена. |
In May 1940, the British invaded neutral Iceland, but when the war had started the expedition had already been shelved. |
Если команда Скарлотти достанет Бекерса, даже нейтральные страны ООН согласятся с предложением Сенатора Уорда |
If Scarlotti's team takes out Beckers, even the neutral U.N. countries are gonna fall in line with Senator Ward's proposal. |
Они часто спариваются, поэтому это уместно с нейтральной стороны. |
They're often paired up so it's appropriate from a neutral manner. |
Голосование по основному предложению-33 голоса за, 20 - против, 2 - нейтрально. |
The vote on the main proposal is 33 support, 20 oppose, 2 neutral. |
Я просто изменил формулировку некоторых предложений, чтобы сделать их более точными и / или нейтральными. |
Then why are they not admitted on an equality with White Citizens? |
Просто сообщить, что Пенн был основан в 1740 году, не является нейтральным. |
To simply report that Penn was founded in 1740 is not neutral. |
Эта статья ни поощряет, ни осуждает практику, поэтому я не вижу никакого оправдания в обвинении в том, что она не нейтральна. |
This article neither promotes not condems the practice, so I don't see any justification in the accusation of it not being neutral. |
Членство в ЕС и НАТО различно, и некоторые государства-члены ЕС традиционно нейтральны в вопросах обороны. |
The memberships of the EU and NATO are distinct, and some EU member states are traditionally neutral on defence issues. |
Линейные знаки на подходе к нейтральному участку предупреждают водителя об отключении тягового питания и прохождении берега через мертвый участок. |
Lineside signs on the approach to the neutral section warn the driver to shut off traction power and coast through the dead section. |
Если мы вообще заботимся о точности, актуальности или нейтральности, мы должны и должны использовать собственную официальную фотографию сенатора. |
If we care at all about accuracy, currentness, or neutrality, we should and must use the Senator's own Official Photo. |
Но остается предположение, что имплант мог заставить его сознание эволюционировать в нейтральное состояние, подобное нашему коллективному восприятию. |
But there remains suggestions that his implant may have allowed his mind to evolve into a neutral state, suggestive of our own collective sentience. |
В некоторых случаях это может привести к перегрузке нейтрального провода и возникновению ошибок в системах учета киловатт-часов и начисления выручки. |
This could overload the neutral wire in some cases and create error in kilowatt-hour metering systems and billing revenue. |
You said there was a third neutral archon. |
|
Нейтральное значение рН зависит от температуры, будучи ниже 7, Если температура увеличивается. |
The neutral value of the pH depends on the temperature, being lower than 7 if the temperature increases. |
Слово умер нейтрально и точно; избегайте эвфемизмов, таких как умер. |
The word died is neutral and accurate; avoid euphemisms such as passed away. |
Соединенные Штаты поначалу оставались нейтральными, хотя даже будучи нейтральными, они стали важным поставщиком военной техники для союзников. |
The United States initially remained neutral, though even while neutral it became an important supplier of war materiel to the Allies. |
Выражение данное условие кажется мне нейтральной формулировкой по отношению к различным мнениям здесь. |
Saying 'given' a condition seems to me to be neutral wording with respect to the differing opinions here. |
Ситуация отличается диалектом, и в некоторых регионах, особенно на Тайване, нейтральный тон является относительно редким явлением. |
The situation differs by dialect, and in some regions, notably Taiwan, the neutral tone is relatively uncommon. |
Я не буду голосовать, я просто останусь нейтральным здесь, потому что, честно говоря, я действительно не знаю, что мне делать с этим. |
I won't vote, I'll just remain neutral here, because honestly, I don't really know what I should do about that. |
Задача состоит в том, чтобы определить, уместны ли ссылки и где это так, в теле статьи они относятся к нейтральному контексту. |
The task is to determine whether the links are appropriate and where is so, in the body of the article they belong in neutral context. |
- блок нейтральных стран - neutral block
- в гендерно-нейтральных условиях - in gender-neutral terms
- дрожание пучка нейтральных частиц - neutral particle beam jitter
- гонки нейтральных - race neutral
- масс-спектрометр нейтральных газов и ионов - neutral gas and ion mass-spectrometer
- масс-спектрометр для изучения нейтральных частиц - neutral mass spectrometer
- масс-спектрометр нейтральных частиц - neutral-mass spectrometer
- масс-спектрометр нейтральных газов большого зонда - large neutral gas mass-spectrometer
- регистрация эмиссии нейтральных атомов высокой энергии - energetic neutral atom precipitation
- оптика управления пучком нейтральных частиц - neutral-particle beam optics
- пучковое оружие дальнего действия на нейтральных частицах - long distance neutral-beam weapon
