Прижатый остряк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прижатый - cuddled
зверобой прижатый - St. John's wort pressed
прижатый остряк - closed tongue
гряда торосов, образованная прижатыми к берегу льдами - stranded pressure ridge
подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом - stranded floe ice foot
плотно прижаты - tightly pressed
мы прижаты - we are pressed
прижаты к - are pressed to
обвинения были прижаты - charges were pressed
прижаты друг к другу - are pressed together
Синонимы к прижатый: обнятый, притиснутый, придавленный, припертый, привлеченный, прислоненный, притесненный, сжатый, упертый, поприжатый
грань стрелочного остряка со стороны рамного рельса - switch-point stock-rail side
вкладыш между остряками - point separator
комбинированный сбрасыватель из подъемного башмака и отводящего остряка - combined lifting block and point derail
зазор между остряком и рамным рельсом - flangeway clearance
приводное воздействие на остряки шиберными тягами - point lock actuation by rack
левый остряк стрелочного перевода - left-hand switch point
корневое крепление остряка - heel filler
мои остряки - my wits
укрепление остряка в корне при помощи накладок - attachment of heel by fish-plates
остряк-самоучка - penny-wit
Синонимы к остряк: шутник, остроумец, острослов, бонмотист, весельчак, сатирик, остроумник, накольщик, зубоскал, прикольщик
Значение остряк: Остроумный человек.
Тогда всякие остряки-подражатели птиц поумерят свой пыл, когда ты станешь миссис Хью Коллинз. |
Then wise-cracking bird impersonators won't be so free and easy when you're Mrs Hugh Collins. |
Эта версия с оригинальной обложкой альбома имела только один прижатый экземпляр, что делало ее востребованной многими коллекционерами. |
This version with the original album cover had only one copy pressed, making it sought after by many collectors. |
Would anybody care that the world lost that wit? |
|
Они восторгались полковником Кэткартом, а подполковника Корна считали остряком. |
They admired Colonel Cathcart and they found Colonel Korn witty. |
Два остряка устроили дуэль, бодая друг друга в живот знаменитыми шпилями, -достопримечательностью города, - которые приветствуют океанские корабли на подходе к порту. |
Two wits engaged in a duel, butting each other in the belly with famous spires, great landmarks of the city that greet the ships approaching from across the ocean. |
Да просто термин, один из наших остряков придумал называть так наши наиболее концептуальные проекты, когда мы швыряем что-нибудь в стену, и смотрим, прилипнет ли. |
Oh, it's a term one of the wags in the laboratory devised to define our more conceptual efforts, as in we throw something against the wall and see if it sticks. |
Оршад! Лимонад! Пиво! - время от времени выкрикивал какой-то остряк. |
A joker kept crying from time to time: Orgeat, lemonade, beer. |
Если же навстречу попадалась одна дачница, то остряки останавливались, якобы пораженные громом, и долго чмокали губами, изображая любовное томление. |
If a woman was walking alone, the jokers would stop, as if struck by lightning, and make kissing sounds with their lips, mimicking lovelorn yearning. |
Алгонкинский круглый стол представлял собой группу нью-йоркских писателей, критиков, актеров и Остряков. |
The Algonquin Round Table was a group of New York City writers, critics, actors, and wits. |
Скоро он вас оседлает и все заберет в свои руки, - подлил масла в огонь остряк мистер Таббер. |
He'll be top-sawyer soon of you two, and carry all afore him, added jocular Mr. Tubber. |
Большой он был остряк. |
He had all the wit in the world. |
У такого остряка страсти в голове! Они милостиво превозносили мой ум - за счет чувствительности. |
'A fellow as clever as that will keep all his enthusiasms in his brain,' and charitably extolled my faculties at the expense of my feelings. |
Тебе нужны только костюм и кличка, например, Уэйд Остряк или Бессмертный Сорвиголова. |
All you need now is a suit and a nickname... like Wade the Wisecracker... or Scaredevil, Mr. Neverdie. |
Если, отправляясь на передовую, мы становимся животными, ибо только так мы и можем выжить, то на отдыхе мы превращаемся в дешевых остряков и лентяев. |
Just as we turn into animals when we go up to the line, because that is the only thing which brings us through safely, so we turn into wags and loafers when we are resting. |
Дэл, ты неуклюжий остряк. |
Del, you numb-wit. |
Высоко поднятый хвост часто отражает хорошее настроение, в то время как хвост, плотно прижатый к ягодицам, часто указывает на дискомфорт. |
A high-carried tail often reflects high spirits, while a tail tucked in tightly to the buttocks often indicates discomfort. |
Pierce, you're not usually so poignant. |
|
Инструментальный шарнир-это плотно прижатый к опрокинутому концу трубки инструментальный шарнир вращается. |
The tool joint is the firmly pressed onto the upset end of the tube while the tool joint is rotating. |
Новозеландская хоккеистка на траве Хонор Диллон с тех пор, как вышла замуж за полузащитника Дэна Картера, называлась остряком. |
New Zealand field hockey player Honor Dillon has been called a WAG since her marriage to out-half Dan Carter. |
That plebeian wit will serve us well. Keep it up. |
|
Путь туда проходил через торговый район, прижатый к берегу залива кварталом банковских учреждений. |
The shopping district was squeezed tightly between the bank buildings and Hogsty Bay. |
No, sir, I do not think I'm a smarty-pants. |
|
Я была известна как шутник и остряк когда выступала на сцене. |
I was known as the wisecracking wag during my days on the stage. |
В средине моста, слезши с лошади, прижатый своим толстым телом к перилам, стоял князь Несвицкий. |
Halfway across stood Prince Nesvitski, who had alighted from his horse and whose big body was jammed against the railings. |
Use it once, you're a wit. Use twice, you're a halfwit. |
|
Этот остряк-самоучка запульсировал огоньками не хуже рекламного дисплея. |
This self-panicker rippled lights like an advertising display. |
Не мог бы ты избавиться от своего остряка марионетки? |
Would you mind getting rid of your wisecracking stooge? |
Дюгем, генерал молодой гвардии, прижатый к двери женапской харчевни, отдал свою шпагу гусару смерти, тот взял оружие и убил пленного. |
Duhesme, the general of the Young Guard, hemmed in at the doorway of an inn at Genappe, surrendered his sword to a huzzar of death, who took the sword and slew the prisoner. |
В лицо ему этого не говорили - даже самые дерзкие, даже те, кто шел на любой риск, дабы поддержать свою репутацию остряка. |
They did not say this to his face, not the boldest among them, not the ones with the most precariously nourished reputations for wit. |
Понемногу Лисил осознал, что стоит у изножья кровати, надежно прижатый Бренденом к стене. |
Leesil slowly became aware that he was standing up against the wall beyond the foot of the bed, Brenden pinning him in place. |
Он, как и Тайрел, был изрядным остряком и постоянно потешался и над больными, и над студентами. |
He had also a considerable facetiousness, which he exercised impartially on the patients and on the students. |
Николка, я тебе два раза уже говорил, что ты никакой остряк, - ответил ему Турбин, - пей-ка лучше вино. |
'Nikolka, I've told you twice already that you're not funny', his brother replied. 'Drink some wine instead of trying to be witty.' |
Какой-то остряк, выражая общее мнение, сказал, что покойница недаром поторопилась, - время, мол, не ждет. |
Some wit, voicing public opinion, called it a case of too much Daylight. |
Старшему брату нравится думать, что он такой остряк, поэтому важно смеяться всем его шуткам... (сигнал проезжающей машины) |
Big brothers like to think they're the funny ones, so it's important to laugh at all their jokes... (passing horn honking) |
Некоторые из тех, кого СМИ называют остряками, выступили против использования этого термина. |
Some of those described by the media as WAGs have argued against the use of the term. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прижатый остряк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прижатый остряк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прижатый, остряк . Также, к фразе «прижатый остряк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
