Применяется в более широком смысле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
применять удушающий прием - put a chokehold
амортизации применяется - depreciation applied
когда применяется - when being applied
добавка применяется - supplement applies
руководство о том, как применять - guidance on how to apply
нормы амортизации применяется - depreciation rates applied
продолжается применяется - proceeds applied
применять гендерный подход - apply a gender perspective
положение не применяется - provision does not apply
применяется до тех пор, - applies as long as
Синонимы к применяется: применять, обращаться, использовать, относиться, прикладывать, прилагать
приходить в бешенство - infuriate
в сущности - in fact
повышать в должности - raise
ехать в карете - coach
ставить судно в док - dock
посылать в школу - send to school
содержать в себе - contain
в лоб - head-on
в нижнем этаже - in the ground floor
строить в шеренгу - rank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более масштабный - more ambitious
сделать более понятными / понятными - make more comprehensible/intelligible
более 14 человек - more than 14 persons
более 5 - 5 more
более активные действия - stronger action
более активный - more active
более благоприятные условия - environment more conducive
более быстрое - increasingly rapid
более важно для вас - is more important to you
более вероятно найти - are more likely to find
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
широком - wide
наступление на широком фронте - attack on a wide front
в более широком географическом районе - in a wider geographical area
в более широком масштабе - on a wider scale
в более широком регионе - in the wider region
доступ к широкому диапазону - access to a wide range
в широком диапазоне тем - in a wide range of topics
привело к широкому распространению - resulted in widespread
широкомасштабный опрос - wide-ranging survey
широкомасштабные работы - wide-ranging work
быть джентльменом в лучшем смысле слова - be a gentleman in the finest sense of the word
варьируются в широком смысле - range broadly
действовать в широком смысле - act broadly
как в буквальном смысле - like literally
в глобальном смысле - in a global sense
закон в формальном смысле - law as legislative enactment
в любом реальном смысле - in any real sense
в подлинном смысле - in the real sense
в самом общем смысле - in the most general sense
в самом широком смысле этого термина - in the broadest sense of the term
Сервер, который доступен в более широком интернете и не применяет такого рода ограничения доступа, называется открытым ретранслятором. |
A server that is accessible on the wider Internet and does not enforce these kinds of access restrictions is known as an open relay. |
В самом широком смысле отречение - это акт отречения и отречения от какой-либо официальной должности, но он применяется особенно к высшей государственной должности. |
In its broadest sense abdication is the act of renouncing and resigning from any formal office, but it is applied especially to the supreme office of state. |
Прежде чем принять его в более широком масштабе, необходимо будет решить многие вопросы. |
Before its acceptance on a broader scale, many issues will need to be resolved. |
Однако они остаются законными в Соединенном Королевстве и в более широком Европейском Союзе. |
They remain legal, however, in the United Kingdom and the wider European Union. |
В более широком смысле, возможно, на странице проекта должны быть некоторые примеры художественной литературы? |
On a broader note, perhaps there should be some fiction-specific examples on the project page? |
В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии. |
Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics. |
Поскольку их предполагается использовать в течение длительного периода времени, они не содержат каких-либо применяемых в настоящее время показателей или подходов. |
As they are designed to be applicable for a long period, they do not include any current measures or approaches. |
Оно зачастую осуществляется в рамках пакета, включающего иностранных экспертов, зарубежное оборудование и заимствованные технологии, при недостаточно широком участии местных структур. |
It is often administered as a package, consisting of foreign experts, external equipment and exogenous technologies with insufficient local participation. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Особое внимание следует уделять радио, телевидению и электронной коммуникации, памятуя об обеспечиваемом ими широком охвате и низкой стоимости услуг. |
Particular attention should be paid to radio, television and e-communication, bearing in mind their extensive reach and low cost. |
Герметичность обеспечивают прокладки из тефлона и специальная смазка с низким и постоянным коэффициентом трения в широком диапазоне температур. |
Air tightens is assured by teflon seals and special grease that has low and constant friction factor in a wide scope of temperatures. |
А все началось с маленькой иголки, которая выпускалась в широком ассортименте. |
It was started with a little needle which was produced in a wide assortment. |
Иногда публичная поддержка при широком освещении средствами массовой информации необходима, хотя чаще всего добрые услуги оказываются закулисно. |
At times, public advocacy in full view of the media is necessary; more often, however, good offices are deployed behind the scenes. |
Настоящая инструкция применяется к номеру ООН 2015. |
This instruction applies to UN 2015. Combination packagings Inner packaging Outer packaging. |
Многие государства сообщили о широком использовании факсимильной передачи документов, электронной почты и технологий, основанных на сети Интернет. |
Many States reported extensive use of facsimile transmission of documents, electronic mail and other Internet-based technologies. |
И, в более широком плане, о чём эта история: о низком моральном уровне одной приёмной мамаши или о том, что что-то глубоко не в порядке с нашей системой усыновления? |
And, more generally, is this simply the story of one adoptive mom who came undone, or does this drama point to something deeply wrong with our adoption system? |
Он огляделся и понял, что находится на широком выгоне, на котором, сколько хватало глаз, пятнами там и сям виднелись кусты ежевики. |
He looked about him and found he was on a wide common, dotted with patches of gorse and bramble as far as he could see. |
По счастью, на широком, помещавшемся над сараем и конюшнею сеновале нашлось достаточно сена вдоль стен и по углам. |
Luckily, he found enough hay along the walls and in the corners of the wide hayloft over the barn and stable. |
Так как это идеальный раствор для органических молекул, и она остаётся жидкой в очень широком диапазоне температур. |
It's an ideal solvent for organic molecules and it stays liquid over a very wide range of temperatures. |
Маргарет, в широком черном платье, скрывавшем располневшую талию, выглядела бледной и больной. |
Margaret wore a shapeless black dress to cover her protruding figure. She looked pale and unwell. |
В более широком смысле эти принципы - часть трёх вечных ценностей: Истины, Любви и Красоты. |
In a broader sense, these are but part of the three eternal entities: Truth, Love and Beauty. |
Это правило часто применяется в случаях халатности, хотя иногда оно применяется и в других областях права. |
The rule is often applied in negligence cases, though it is sometimes invoked in other areas of law. |
Экономическая антропология-это научная область, которая пытается объяснить экономическое поведение человека в его широком историческом, географическом и культурном масштабе. |
Economic anthropology is a scholarly field that attempts to explain human economic behavior in its widest historic, geographic and cultural scope. |
В широком смысле модульность-это степень, в которой компоненты системы могут быть разделены и рекомбинированы, часто с выгодой гибкости и разнообразия в использовании. |
Broadly speaking, modularity is the degree to which a system's components may be separated and recombined, often with the benefit of flexibility and variety in use. |
К концу 1991 года конфликт высокой интенсивности, развернувшийся на широком фронте, привел к тому, что Хорватия контролировала лишь около двух третей своей территории. |
By the end of 1991, a high-intensity conflict fought along a wide front reduced Croatia to control of only about two-thirds of its territory. |
В более широком смысле, ничто во всей Вселенной не находится и никогда не было действительно в точном термодинамическом равновесии. |
In looser terms, nothing in the entire universe is or has ever been truly in exact thermodynamic equilibrium. |
В широком смысле коммерция-мать всех войн. |
In a wide sense, commerce is the mother of all wars. |
Модель BWBN широко использовалась в широком спектре приложений и была включена в несколько программных кодов, таких как OpenSees. |
BWBN model has been widely used in a wide spectrum of applications and have been incorporated in several software codes such as OpenSees. |
Советы робертона в основном обращались к дисциплине, в которой он специализировался, - акушерству, и он был осведомлен о более широком социальном и медицинском контексте своей работы. |
Roberton's advice was largely sought in the discipline in which he had specialised, obstetrics, and he was aware of the broader social and medical context of his work. |
Основанием для введения такого налога является компенсация муниципалитету расходов на развитие, определяемых в широком экономическом смысле. |
The rationale for imposing the exaction is to offset the costs, defined broadly in economic terms, of the development to the municipality. |
Эти малые двигатели могут позволить малые детали в широком диапазоне применений. |
These small jets can permit small details in a wide range of applications. |
В более широком масштабе токсины могут быть классифицированы как экзотоксины, выделяемые организмом, или эндотоксины, которые высвобождаются главным образом при лизисе бактерий. |
On a broader scale, toxins may be classified as either exotoxins, being excreted by an organism, or endotoxins, that are released mainly when bacteria are lysed. |
Социальная инфраструктура может быть в широком смысле определена как строительство и содержание объектов, поддерживающих социальные услуги. |
Social infrastructure can be broadly defined as the construction and maintenance of facilities that support social services. |
Финское право кодифицировано и основано на шведском праве, а в более широком смысле-на гражданском праве или Римском праве. |
Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law. |
Веб-дизайн частично перекрывает веб-Инжиниринг в более широком контексте веб-разработки. |
Web design partially overlaps web engineering in the broader scope of web development. |
В широком смысле система - это совокупность сущностей, которые посредством своих взаимодействий, отношений или зависимостей образуют единое целое. |
A system, broadly defined, is a set of entities that, through their interactions, relationships, or dependencies, form a unified whole. |
Шерстяные ткани были доступны в широком диапазоне качеств, от грубой некрашеной ткани до тонкого, плотного сукна с бархатистым ворсом. |
Wool fabrics were available in a wide range of qualities, from rough undyed cloth to fine, dense broadcloth with a velvety nap. |
Современный термин балясина вал применяется к валу, разделяющему окно в Саксонской архитектуре. |
The modern term baluster shaft is applied to the shaft dividing a window in Saxon architecture. |
Их подход имел нечто общее с подходом Томаса Чалмерса и пользовался большой поддержкой в то время за пределами Оксфордского колледжа и в более широком смысле. |
Their approach had something in common with that of Thomas Chalmers, and had much support at the time outside the college in Oxford, and more widely. |
Конвергентный синтез применяется в синтезе сложных молекул и включает в себя соединение фрагментов и независимый синтез. |
Convergent synthesis is applied in the synthesis of complex molecules and involves fragment coupling and independent synthesis. |
Гетероциклы обычно встречаются в широком спектре продуктов, включая анилиновые красители и лекарства. |
Heterocycles are commonly found in a wide range of products including aniline dyes and medicines. |
Благодаря новой взаимосвязанности глобальных медиа, опыт получения новостей вместе с мировой аудиторией усиливает эффект социальной сплоченности в более широком масштабе. |
With the new interconnectedness of global media, the experience of receiving news along with a world audience reinforces the social cohesion effect on a larger scale. |
Теоретическая база в широком смысле представляет собой комбинацию регрессии и катарсиса, сопровождаемую методами воспитания, которые подчеркивают послушание и родительский контроль. |
The theoretical base is broadly a combination of regression and catharsis, accompanied by parenting methods which emphasize obedience and parental control. |
Атеизм-это, в широком смысле, отказ от веры в существование божеств. |
Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities. |
Orion Pictures распространяется в широком выпуске для MGM. |
Orion Pictures distributed in wide release for MGM. |
Заказы обычно принимаются и оплачиваются на широком прилавке, где клиент ждет у прилавка поднос или контейнер для своей еды. |
Orders are generally taken and paid for at a wide counter, with the customer waiting by the counter for a tray or container for their food. |
Ветрогенераторы изготавливаются в широком диапазоне вертикальных и горизонтальных осей. |
Wind turbines are manufactured in a wide range of vertical and horizontal axis. |
Статистические данные свидетельствуют о широком использовании мобильных телефонов даже в бедных общинах. |
Statistics indicate the widespread use of mobile phones, even within impoverished communities. |
Эти множественные генотипы могут лучше реагировать на адаптацию к изменениям окружающей среды и позволить лишайнику жить в более широком диапазоне сред. |
These multiple genotypes may better enable response to adaptation to environmental changes, and enable the lichen to inhabit a wider range of environments. |
Отцовство понимается здесь в самом широком смысле. |
Fatherhood is understood here in the most comprehensive sense. |
Некоторые территории государств-членов ЕС также имеют особый статус в отношении применяемых законов ЕС, как это имеет место в некоторых европейских микрогосударствах. |
Some territories of EU member states also have a special status in regard to EU laws applied as is the case with some European microstates. |
Поражение испанской Армады в 1588 году было крупной победой Англии и, в более широком смысле, протестантизма. |
The defeat of the Spanish Armada in 1588 was a major victory for England, and, in a larger sense, for Protestantism. |
Horsh to start such groups on a more wide scale. |
|
Длительная, тяжелая гипогликемия может привести к длительному повреждению в широком диапазоне. |
Prolonged, severe hypoglycemia can produce lasting damage of a wide range. |
Дао было разделено с конфуцианством, Чань и дзен-буддизмом и в более широком смысле с восточноазиатской философией и религией в целом. |
The Tao was shared with Confucianism, Chán and Zen Buddhism and more broadly throughout East Asian philosophy and religion in general. |
Существует ли стандарт mos, который применяется к первому изображению после инфобокса? |
Is there a mos standard that is applied to the first image after the infobox? |
В более широком смысле это означает отказ от личности, дела или доктрины, с которыми человек связан какими-то узами, как от верности или долга. |
More broadly, it involves abandoning a person, cause, or doctrine to which one is bound by some tie, as of allegiance or duty. |
В течение нескольких недель этот термин стал использоваться дополнительно в социальных сетях и более широком интернете. |
Over a matter of weeks, the term then proceeded to attain usage additionally on social media and the wider internet. |
Его члены занимают различные позиции, которые можно было бы в широком смысле определить как находящиеся справа от оппозиционных партий. |
Its members hold a variety of positions that could be broadly defined as being to the right of the opposition parties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применяется в более широком смысле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применяется в более широком смысле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применяется, в, более, широком, смысле . Также, к фразе «применяется в более широком смысле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
