Добавка применяется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обогащенная специальными добавками рецептура - enriched formulating
antidecomposition добавка - antidecomposition additive
активная минеральная добавка - active mineral admixture
антифриз добавка - antifreeze admixture
добавка для придания блеска - brightening agent
гель для душа с минеральными добавками - spa bath gel
добавка добавка - admixture admixture
добавка тест - additive test
добавка, снижающая водопроницаемость - permeability-reducing admixture
добавка-ускоритель схватывания - set-accelerating admix
Синонимы к добавка: добавка, присадка, примесь, сложение, дополнение, добавление, прибавление, увеличение, довесок, противовес
Значение добавка: Прибавка, добавление (во 2 знач.).
применять дисциплинарные меры - teach disciplinary
газожидкостная смесь с крепящими свойствами, применяемая для бурения скважин с продувкой - stiff foam aerated mud
не применяется в этом случае - is not applicable in this case
применяется в том же самом - applies in the same
успешно применяется - has successfully applied
уже применяется - has already been applied
продолжается применяется - proceeds applied
применять особенно - apply particularly
применяется для нового - applies for a new
общий т & Ĉ применять - general t&c apply
Синонимы к применяется: применять, обращаться, использовать, относиться, прикладывать, прилагать
Накладные биты, добавляемые в каждый блок, определяются в соответствии с правилами, применяемыми к истинному содержимому данных блока. |
The overhead bits added to each block are determined according to rules applied to the true data content of the block. |
Гидроабразивная резка применяется в различных отраслях промышленности, включая горнодобывающую и аэрокосмическую, для резки, формования и расширения. |
Waterjet cutting is used in various industries, including mining and aerospace, for cutting, shaping, and reaming. |
Проблема усугублялась применяемой технологией изготовления пуансонных заклепок. |
The problem was exacerbated by the punch rivet construction technique employed. |
Этот термин применяется к широкому кругу элитных групп, существующих в Соединенных Штатах Америки. |
This term is applied to a wide array of elite groups existing in the United States of America. |
Эта стратегия называется поедание собачьего корма и часто применяется в мире бизнеса. |
This strategy is now known as dogfooding, and it's a common strategy in the business world. |
Интересно, что мы начинаем замечать, как этот подход применяется в жизни. |
What's exciting is we're starting to see this technology out in the real world. |
И чтобы ниши воины могли использовать эти средства, мы применяем самые передовые методы подготовки. |
And to enable our warriors to use these weapons, we employ the most cutting-edge training methods. |
Предлагаю упразднить закон о замужестве, применяемый к настоящей и будущим королевам Женовии. |
I move to abolish the marriage law, as it applies to present and future queens of Genovia. |
Понятие контрмер, как оно применяется по отношению к государствам, нелегко перенести на международные организации. |
The institution of countermeasures as applicable to States is not easily transferable to international organizations. |
Этот подход успешно применяется в небольших общинах, где возможно налаживание личных связей с семьями. |
This approach is successful in small communities where personal relationships with the families are possible. |
Добавка к питьевой воде для кур содержит стрептомицина сульфат в изотоническом растворе хлорида натрия в весовых соотношениях 1:1000. |
The drinking water additive for chickens contains streptomycin sulfate in isotonic sodium chloride solution in a weight ratio of 1:1000. |
Steel is used to provide rigidity and strength to the tyres. |
|
Он применяется как к магазинам, так и к частным домам, и составляет 270 шекелей за квадратный метр. |
It was applied to both shops and private residences and amounted to 270 new shekels per square metre. |
Широко применяемая в Германии «добыча данных» в период с 2001 по 2003 годы собрала персональные сведения о 8,3 миллионах человек и не смогла найти ни одного террориста. |
A massive data-mining exercise in Germany from 2001 to 2003 trawled through personal information on 8.3 million people and failed to find a single terrorist. |
Европейский автопром применяет тонны цинка, не в буквальном смысле, это гипербола, просто очень много цинка. |
European auto manufactures use a ton of zinc. Not a literal ton, just a hyperbole for how much zinc can be found... |
The word is applied too liberally. |
|
Пищевая добавка, которую я подмешал в птиц-бургер, имеет стопроцентный эффект. |
The food additive that I've introduced into the Turducken has a near-100% rate of effectiveness. |
По сравнению с этим, черная кисть на холсте минимальна, но она мастерски применяется, чтобы стать одной из определяющих особенностей работы. |
Comparably, the black brushwork on the canvas is minimal but it is masterfully applied to become one of the defining features of the work. |
BECCS применяется в таких отраслях, как электроэнергетика, комбинированная теплоэнергетика, целлюлозно-бумажная промышленность, производство этанола и биогаза. |
BECCS is applied to industries such as electrical power, combined heat and power, pulp and paper, ethanol production, and biogas production. |
На границе раздела двух различных сред с различными значениями электрической проницаемости и магнитной проницаемости это условие не применяется. |
On the interface of two different media with different values for electrical permittivity and magnetic permeability, that condition does not apply. |
Новые применяемые методы, такие как проточная цитометрия, расширяют возможности сортировки сперматозоидов и разрабатываются новые методы сортировки сперматозоидов. |
Newly applied methods such as flow cytometry expand the possibilities of sperm sorting and new techniques of sperm sorting are being developed. |
Знак равенства применяется после уравновешивания. |
The equality sign applies after equilibration. |
В последнее время, однако, терапия личинками восстановила некоторый авторитет и иногда применяется с большой эффективностью в случаях хронического некроза тканей. |
In recent times, however, maggot therapy has regained some credibility and is sometimes employed with great efficacy in cases of chronic tissue necrosis. |
В отличие от самообороны, эта защита применяется также для предупреждения преступлений, не связанных с нападением на человека, например, для защиты имущества.. |
Unlike self-defence, this defence also applies to the prevention of crimes which do not involve an attack on a person, such as defence of property.. |
Что касается дискреционных полномочий, то исторически нормой пересмотра дискреционных решений, применяемых судами, была правильность. |
With respect to discretion, historically, the standard of review for discretionary decisions applied by the courts was that of correctness. |
Для денег понятие порога имеет большое значение из-за широкого спектра, к которому оно применяется. |
For Money, the concept of threshold has great value because of the wide spectrum to which it applies. |
Смазочно-охлаждающая жидкость часто применяется для охлаждения и смазки режущего инструмента. |
A cutting fluid is often applied to the machining operation to cool and lubricate the cutting tool. |
Программа применяет гауссово размытие к копии исходного изображения, а затем сравнивает его с оригиналом. |
The software applies a Gaussian blur to a copy of the original image and then compares it to the original. |
Этот принцип применяется на рулях направления, рулях высоты и элеронах, причем методы оттачиваются годами. |
The principle is used on rudders, elevators and ailerons, with methods refined over the years. |
Тау рассматривает научный метод в терминах эволюционного алгоритма, применяемого к науке и технике. |
Tow sees the scientific method in terms of an evolutionary algorithm applied to science and technology. |
Барабаны, содержащие FSII, должны содержаться в чистоте и сухости, так как добавка гигроскопична и может поглощать воду непосредственно из влаги в воздухе. |
Drums containing FSII must be kept clean and dry, since the additive is hygroscopic and can absorb water directly from moisture in the air. |
Процедура тай-брейка первоначально применялась только к галстукам первого места, но с 2008 года применяется ко всем местам. |
The tie-break procedure originally applied only to first place ties, but since 2008 has been applied to all places. |
Когда требуется сложная стоматологическая работа или если лошадь сильно возражает против процедуры, применяется седация. |
When complex dental work is required or if a horse strenuously objects to the procedure, sedation is used. |
Хотя последующие судебные решения варьировались в зависимости от того, когда применяется Хейзелвуд, это дело остается сильным прецедентом в регулировании речи студентов. |
While subsequent court rulings have varied on when Hazelwood applies, the case remains a strong precedent in the regulation of student speech. |
Эритромицин, применяемый для кормления непереносимостью у детей раннего возраста, не был связан с гипертрофическим пилорическим стенозом. |
Erythromycin used for feeding intolerance in young infants has not been associated with hypertrophic pyloric stenosis. |
Это правило применяется ко всем гонкам, проводимым в соответствии с правилами FINA, будь то короткий курс или длинный курс. |
This rule applies to all races done in compliance with FINA rules whether it is short course or long course. |
И что доктрина добросовестного использования почти наверняка применяется в этих целях. |
And that the fair use doctrine almost certantily applies in these uses. |
Чарли Кауфман также известен своей любовью к нелинейному повествованию, применяемому в адаптации. |
Charlie Kaufman is also known for his fondness of nonlinear story-telling as applied in Adaptation. |
Ограничение t1=t2 может быть упрощено, если оба термина являются функциональными символами, применяемыми к другим терминам. |
A constraint t1=t2 can be simplified if both terms are function symbols applied to other terms. |
Аналогичные результаты были получены при приеме левофлоксацина с добавками железа и мультивитаминами, содержащими цинк. |
Similar results have been reported when levofloxacin is taken with iron supplements and multi-vitamins containing zinc. |
Необходимо рассмотреть применяемый здесь подход. |
The approach taken here needs to be addressed. |
Эта настройка применяется после того, как Панель управления закрыта. |
The setting is applied once the Control Panel is closed out. |
Этот термин также применяется к передаче знаний, передаваемых на международном уровне. |
The term has also been applied to the transfer of knowledge being transferred at the international level. |
Промышленные предприятия также используют свои печи для нагрева вторичной жидкости со специальными добавками, такими как антикоррозийная и высокая эффективность теплопередачи. |
Industries also use their furnaces to heat a secondary fluid with special additives like anti-rust and high heat transfer efficiency. |
Во Франции узуфрукт применяется при наследовании имущества. |
In France usufruct applies in inheritances. |
Это система, применяемая с использованием физических или юридических методов для низведения отдельных лиц до подчиненных должностей. |
It is a system enforced by using either physical or legal practices to relegate individuals to subordinate positions. |
Физиотерапия применяется для увеличения силы мышц и улучшения их функций. |
Physiotherapy is used to increase strength of muscle and improve muscle functions. |
Единственная часть этого процесса кодификации, которая считалась завершенной, известна как полевой кодекс, применяемый к гражданскому процессу. |
The only part of this codification process that was considered complete is known as the Field Code applying to civil procedure. |
Общая анестезия не применяется при обрезании новорожденных. |
General anaesthesia is not used for neonatal circumcision. |
Ко-вращающаяся рамка применяется только на мгновение, и ее необходимо постоянно переизбирать по мере движения частицы. |
The co-rotating frame applies only for a moment, and must be continuously re-selected as the particle moves. |
Биотин также доступен в пищевых добавках, индивидуально или в качестве ингредиента в мультивитаминах. |
Biotin is also available in dietary supplements, individually or as an ingredient in multivitamins. |
Я заметил, что существует целый ряд различных Ширин, применяемых к изображениям. |
I have noticed that there are a number of different widths being applied to images. |
Чрезмерный вес применяется не только к точкам зрения—также к изображениям, викилинкам, внешним ссылкам, категориям и всем другим материалам. |
Undue weight applies to more than just viewpoints—also to images, wikilinks, external links, categories, and all other material, as well. |
Вкус может быть дополнен добавками, приготовленными на рогалике, такими как лук, чеснок, семена кунжута или мака. |
The taste may be complemented by additions cooked on the bagel, such as onion, garlic, sesame seeds, or poppy seeds. |
Определение открытых стандартов правительством Великобритании применяется к совместимости программного обеспечения, форматам данных и документов. |
The UK government's definition of open standards applies to software interoperability, data and document formats. |
Согласно Аландскому договору, в качестве минимального стандарта применяется финское федеральное законодательство. |
According to the Åland Treaty, Finnish federal law is applied as the minimum standard. |
Ачех-это единственная часть Индонезии, которая применяет Шариат к уголовному праву. |
Aceh is the only part of Indonesia to apply Sharia to criminal law. |
Это также важно с компьютерами, чтобы быть уверенным, где применяется безопасность,и что покрывается. |
It is also important with computers, to be sure where the security is applied, and what is covered. |
Пожалуйста, учтите, что многие старшие администраторы и основатель сайта указали, что эта политика применяется здесь. |
Please consider that many senior administrators and the site's founder have indicated that policy applies here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавка применяется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавка применяется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавка, применяется . Также, к фразе «добавка применяется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.