Применять силовые меры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, apply, employ, practice, practise, deploy, introduce, adapt, put into practice, put on
применять репрессалии - retaliate
применять краску к - apply paint to
применять тормоза - apply brakes
применять оружие - use weapon
применять приём - use method
применять препарат - use drug
применять наценку - impose surcharge
применять удушающий прием - put a chokehold
применять реверс тяги - apply reverse thrust
применять дисциплинарные меры - teach disciplinary
Синонимы к применять: использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать к, израсходовать, обращаться, прикладывать, прилагать, нанимать
силовой цилиндр - power cylinder
силовой кабель - power cable
силовой вертлюг - power swivel
силовой прием бедром - hip checking
силовой прием плечом - shoulder checking
гибкий силовой кабель - flexible power cable
силовой многоугольник - force polygon
силовой привод автопилота - autopilot driver
силовой преобразователь переменного тока - ac ac power converter
силовой гидроцилиндр - booster jack
Синонимы к силовой: электросиловой, энергосиловой, насильственный, с позиции силы
Значение силовой: Использующий силу, энергию чего-н. (мышц, электрической энергии и т. п.).
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
мера жидкости - measure of fluid
предупредительная мера - precautionary measure
мера веса в Индии - seer
мера безопасности - safety measure
мера укрепления доверия и транспарентности - confidence-building and transparency measures
радикальная мера - sweeping measure
чрезвычайная мера - emergency action
дополнительная мера - follow-up action
срочная мера - urgent measure
результативная мера - outcome measure
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
Ответ кроется в необходимости применять все эти многообещающие достижения в лечении рака на раннем этапе, как можно раньше, до появления устойчивых клонов. |
Well, the key, then, is to apply all these exciting advancements in cancer therapy earlier, as soon as we can, before these resistance clones emerge. |
Статьи 17, 18 и 19 настоящих Положений могут применяться к Комиссии по проведению референдума. |
Regulations 17, 18 and 19 of these Regulations shall be applicable to the Referendum Commission. |
Предполагаемый договор должен применяться ко всем странам, независимо от того, обладают они ядерным оружием или нет. |
The planned treaty must be applicable to all States, regardless of whether they possessed nuclear weapons. |
Суд счел, что в данном случае следует применять более узкое понятие международного публичного порядка Германии, которое допускает более значительные отступления от основных принципов. |
The Court found the narrower concept of German international public policy to be applicable, which allowed greater deviations from these basic principles. |
Смертная казнь будет применяться только в случае наиболее одиозных преступлений. |
The death penalty would be applicable only to the most heinous of crimes. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Индия проявляет особый интерес к вопросу создания потенциала и услуг, позволяющих развивающимся странам применять космические технологии. |
His country took special interest in capacity-building and services that enabled developing countries to apply space technology. |
Усилия Эквадора в этой области не всегда должным образом воспринимались развитыми странами, некоторые из которых продолжают применять торговые ограничения. |
Ecuador's efforts in that area had not always met with an adequate response from the developed countries, some of which continued to apply trade restrictions. |
В июне силовые структуры выселили несколько сотен тамилов из Коломбо. |
In June, the security forces drove several hundred Tamils from Colombo. |
Иными словами, эти государства могли бы стать договаривающимися сторонами, не будучи обязанными сразу же применять ВОПОГ на Рейне. |
In other words, these States could become Contracting Parties without being required to apply ADN on the Rhine immediately. |
But we're not allowed to do magic away from Hogwarts. |
|
В случае необ-ходимости будут применяться методы оперативной оценки, а также обследования с использованием наземных, воздушных и спутниковых систем. |
Rapid assessment and ground, aerial and satellite surveys will be employed as appropriate. |
Различные методы ценообразования - например, установление нормы прибыли, предельных цен и лимитов доходов - могут применяться в сфере услуг энергетики с различными политическими последствиями. |
Different pricing methods - i.e. rate of return, price cap and revenue cap - could be applied in energy services with different policy implications. |
По распоряжению Генерал-губернатора положения Закона могут применяться по отношению к военнослужащим канадских вооруженных сил и сотрудникам Королевской канадской конной полиции. |
The Canadian Forces and members of the Royal Canadian Mounted Police are subject to the Act upon order of the Governor in Council. |
Пользователи могут применять личные теги к папкам, которые они создают, или отдельным элементам. |
Users can apply personal tags to folders they create or to individual items. |
Ограничения по возрасту могут также применяться к видео с людьми почти без одежды или в чересчур открытой одежде, если эти ролики должны вызывать явный эротический отклик и не содержат явно откровенных материалов. |
Videos featuring individuals in minimal or revealing clothing may also be age-restricted if they're intended to be sexually provocative, but don't show explicit content. |
Закон должен быть достаточно прост, чтобы люди смогли интуитивно применять его в своих ежедневных поступках. |
Law has to be simple enough so that people can internalize it in their daily choices. |
Чувства - термин, который не может применяться ко мне ни при каких обстоятельствах. |
Feeling is not a term which can under any circumstances be applied to me. |
Возможно также применять эти значения к одной номенклатуре, группе номенклатур или всем номенклатурам. |
It is also possible to apply these values to one item, a group of items, or all items. |
Мы вступаем на тропу войны, где должны применяться новые правила. |
We're entering a time of war... where new rules must be applied. |
У нас на складах запасы фазерных винтовок, персональные силовые поля, фотонные гранаты - достаточно, чтобы снабдить целую армию. |
We have stockpiles of phaser rifles personal force fields, photon grenades- enough to equip an entire army. |
Они все обучались по региональной подготовительной программе и могли применять свои знония на практике. |
Well, they came from rigorous preparatory programs, and they could apply concepts to problem sets. |
Ладно, ну, я думаю, что такие же правила должны применяться на любом пути. |
Okay, well, I-I think that the same rules should apply for any thoroughfare. |
Don't make me use me shillelagh! |
|
Я не знал, на ком именно вы собирались его применять. |
Didn't exactly know who you were gonna be using it on. |
Большинство не может применять боевую магию, за исключением экстренных ситуаций. |
Look, most people can't do battle magic except in crazy spurts. |
Но применять это следует только в случае смертельной опасности. |
But this should only be used in a life-or-death situation. |
Ты вынужден применять самые позорные способы, и делать то, в чем потом никому не признаешься! |
You're forced to turn to the basest of means, and do things you'd not confess to anyone. |
А Дейв отправился в Пентагон, в силовые структуры. |
Dave Lau went to the Pentagon, the Minister of Defense office |
It wasn't right for me to use tactics like that. |
|
Этот общественный стандарт делает взаимность чрезвычайно мощным методом убеждения, поскольку она может привести к неравному обмену и даже может применяться к незваному первому одолжению. |
This societal standard makes reciprocity extremely powerful persuasive technique, as it can result in unequal exchanges and can even apply to an uninvited first favor. |
В 1981 году итальянский суд установил, что эта концепция неточна, не согласуется и может применяться произвольно. |
In 1981, an Italian court found that the concept is imprecise, lacks coherence, and is liable to arbitrary application. |
Им становится все труднее применять практику безопасного секса, особенно в случае сексуального насилия и насильственных половых актов. |
It becomes more difficult for them to adopt safe sex practices especially in the case of sexual abuse and forced sexual acts. |
Точно так же, как крупные инвестиционные банки обычно взимают аванс за услуги, все больше бизнес-брокеров также начали применять эту практику. |
Just as major investment banks normally charge a retainer for services, more business brokers have started to embrace this practice as well. |
За каждое дополнительное использование фотографии будет применяться дополнительный контракт и роялти. |
An additional contract and royalty would apply for each additional use of the photograph. |
Установленное ограничение скорости может применяться только к этой дороге или ко всем дорогам за пределами знака, который их определяет, в зависимости от местных законов. |
A posted speed limit may only apply to that road or to all roads beyond the sign that defines them depending on local laws. |
Кроме того, пакет Google Analytics для мобильных устройств позволяет применять Google Analytics к мобильным сайтам. |
In addition, Google Analytics for Mobile Package allows Google Analytics to be applied to mobile websites. |
В последнее время дополненная реальность стала активно применяться в нейрохирургии-области, требующей большого объема визуализации перед проведением процедур. |
Recently, augmented reality has began seeing adoption in neurosurgery, a field that requires heavy amounts of imaging before procedures. |
Стратегия Ноль отходов может применяться к предприятиям, общинам, промышленным секторам, школам и домам. |
A Zero waste strategy may be applied to businesses, communities, industrial sectors, schools and homes. |
Или прогнозирование того, что кибербезопасность станет серьезной проблемой, может заставить организации применять больше мер кибербезопасности, тем самым ограничивая проблему. |
Or, a prediction that cybersecurity will become a major issue may cause organizations to implement more security cybersecurity measures, thus limiting the issue. |
In those with severe pain tamoxifen or danazol may be used. |
|
Джеб Буш, который подписал закон, сказал, что он не должен применяться, когда человек преследует жертву. |
Jeb Bush, who signed the law, has said it shouldn't apply when a person chases a victim. |
Nunc pro tunc может также применяться к действиям, которые разрешено совершать после истечения времени, предусмотренного законом для их выполнения. |
Nunc pro tunc may also apply to acts that are allowed to be done after the time legally allotted to carry them out has passed. |
Это позволяет выявлять ранние признаки инвазии и применять лечение, когда оно, вероятно, будет иметь наибольший эффект. |
This enables early signs of infestation to be detected and treatment applied when it likely to have highest effect. |
Если высшему должностному лицу навсегда запрещено применять неконституционный закон, как это имеет место здесь, то закон мертв. |
If a top official is permanently barred from enforcing an unconstitutional law, AS IS THE CASE HERE, then the law is dead. |
В некоторых юрисдикциях прецедентное право может применяться к текущему судебному разбирательству; например, уголовное судопроизводство или семейное право. |
In some jurisdictions, case law can be applied to ongoing adjudication; for example, criminal proceedings or family law. |
Температура, влажность и ветер на аэроклиматических картах могут применяться либо к стандартным высотам, либо к основным изобарным поверхностям. |
The temperature, humidity, and wind on aeroclimatic maps may apply either to standard altitudes or to the main isobaric surfaces. |
На Западе группы начали свободно применять термин шаманский к любой музыке, которая могла вызвать состояние транса. |
In the West bands began to apply the label 'shamanic' loosely to any music that might induce a trance state. |
В идеале здравый смысл всегда будет применяться, но Вики-история показывает, что это нереально. |
Ideally, common sense would always be applied but Wiki-history shows this is unrealistic. |
Франклин, теперь работающая с Гослингом, начала применять свои знания в области рентгеноструктурных методов к структуре ДНК. |
Franklin, now working with Gosling, started to apply her expertise in X-ray diffraction techniques to the structure of DNA. |
Однако он может быть найден везде, где требуется повышенная надежность и безопасность, и в будущем будет применяться еще шире. |
However it can be found everywhere where increased reliability and safety is required, and in future will be applied even more widely. |
В сочетании с нистатином он используется для лечения кожных инфекций с дискомфортом от грибка, хотя его не следует применять на глазах. |
When combined with Nystatin, it is used to treat skin infections with discomfort from fungus, though it should not be used on the eyes. |
Последнее название не стало последовательно применяться вплоть до 1870-х годов. |
The latter name did not become consistently applied until the 1870s. |
Закон о правах человека 1998 года наделяет суды правом применять конвенционные права без необходимости обращения истцов с исками в Страсбургский суд. |
The Human Rights Act 1998 empowered courts to apply Convention rights without the need for claimants to take cases to the Strasbourg court. |
Обновления продолжали применяться к корневому эксплойту, чтобы увеличить его возможности с другими устройствами под управлением Android. |
Updates continued to be applied to the root exploit to increase its capabilities with other devices running Android. |
Офицеры обучаются применять надлежащую меру силы в пределах континуума на основе действий и классификации субъекта. |
The officers are trained to apply the proper measure of force within the continuum based on the actions and classification of the subject. |
Вандал также несколько раз возвращал ClueBot NG, поэтому тег returning anti-vandal bot также должен был применяться. |
The vandal also reverted ClueBot NG several times, so the tag reverting anti-vandal bot should also have applied. |
Редакторы должны стараться следовать руководящим принципам, хотя к ним лучше всего относиться со здравым смыслом, и иногда могут применяться исключения. |
Editors should attempt to follow guidelines, though they are best treated with common sense, and occasional exceptions may apply. |
Она учит природе угрозы, передает серьезность проблем и позволяет разрабатывать и применять контрмеры. |
It teaches the nature of the threat, conveys the gravity of the issues, and enables countermeasures to be devised and put into place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применять силовые меры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применять силовые меры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применять, силовые, меры . Также, к фразе «применять силовые меры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.