Примерными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С, в частности, в среднем, к примеру, так, на глаз, взять, почти, хороший
Только мужчинам можно устраивать мальчишник? и только потом стать примерными жёнами. |
Can only men have a bachelor party? Women want to have a blast before they become married women, too. |
Учитель дает образование детям. Они становятся примерными гражданами. |
A teacher educates our children, and they become model citizens. |
Благодарю всех богов, что ни Джек Оппенгеймер, ни Моррель, ни я не были примерными узниками. |
I thank all gods that Jake Oppenheimer, Ed Morrell, and I were not model prisoners. |
I felt the makers must have been master pupils of Goebbels. |
|
Нажимая на вязкую субстанцию и бросая в нее камнями, ученые размышляли о подземном происхождении материала и примерных пределах его вязкости. |
The scientists pressed on the tar’s wrinkles and slammed rocks against it, speculating about its subterranean origin and the ballpark range of its viscosity. |
Я постарался вспомнить примерный коэффициент преобразования, выведенный мною в дни долгого заключения. |
I tried to summon up the rough conversion factor I had worked out during my long incarceration. |
Не то, чтобы я был рад, что он бедствует, но зато теперь у нас есть его примерные координаты. |
Well, it's not wonderful that he is in distress, but I now have his partial coordinates. |
Где мод воспитанник примерный Одет, раздет и вновь одет? |
All fashioned model of the creature Who's dressed, undressed, anew redressed. |
В него он вложил примерный маршрут, по которому он собирался следовать. |
He enclosed a copy of the map he intended to follow. |
Тюремный надзиратель сказал, что Зак был примерным заключенным. |
The warden said that Zack was a model prisoner. |
Примерный шаблон может включать в себя в каждом слоте среднее значение по соответствующему вектору карты. |
The exemplary pattern could include in each slot an average value over a respective vector of the map. |
Если Рэйес - примерный заключенный, тогда он должен был сидеть в той же тюрьме, где и Стро. |
Okay, if Reyes is a trustee, then he must have worked high power, where Stroh is kept. |
Правило здесь такое: если Вам не нужна высокая точность и устроят примерные округленные значения, выберите 2 или 3 значащих цифры. |
The rule is: when you need easy rounded off numbers, switch significant figures to 2 or 3. |
Этот человек был не только чемпионом мира, но и примерным сыном и отцом. |
Here is a man who was not only a world champion, but also a model son and father. |
Для нас, все эти примерные людишки, которые работали на своих вшивых рaботах за никчемные деньги и ездили на метро и волновались о своих счетaх к оплате, были мертвы. |
To us, those goody-good people who worked shitty jobs for bum paychecks and took the subway to work and worried about bills, were dead. |
The following were the draft objectives of the induction course:. |
|
Примерные координаты вашего устройства запрашиваются при первом входе в аккаунт на странице Удаленного управления Android. После выхода из него геоданные удаляются. |
It requests your device's approximate location when you first sign in; this location data is deleted when you sign out of the device manager. |
Ты добропорядочный примерный гражданин, Сэм. |
You're a fine, upstanding citizen, Sam. |
Эддисон, усердный прихожанин своей церкви и примерный гражданин на взгляд местных обывателей, был, попросту говоря, ханжа. Каупервуд же всегда брезговал носить такую маску. |
Addison was ostensibly a church-member, a model citizen; he represented a point of view to which Cowperwood would never have stooped. |
Это, в купе с его примерным поведением в тюрьме, доказывает его полное исправление. |
That coupled with his exemplary record as prisoner is evidence of his full rehabilitation. |
The approximate center is the national tripoint at Zittau. |
|
Никто не сомневался, что ее брак с Майклом -примерный брак. |
Everyone knew that her marriage with Michael was exemplary. |
Если общее количество неизвестно, привести примерные данные или сделать пометку «Неизвестно». |
If total numbers are not known, give an estimate or put 'Not known'. |
В этой таблице перечислены примерные значения L1, L2 и L3 в пределах Солнечной системы. |
This table lists sample values of L1, L2, and L3 within the solar system. |
Примерный байт или блок данных субканала 1 передается в течение временного интервала 1, субканала 2-в течение временного интервала 2 и т. д. |
A sample byte or data block of sub-channel 1 is transmitted during time slot 1, sub-channel 2 during time slot 2, etc. |
Еще до начала первых технико-экономических обоснований нефтяные компании выбрали примерный маршрут трубопровода. |
Even before the first feasibility studies began, the oil companies had chosen the approximate route of the pipeline. |
Примерный набор данных может включать в себя набор данных, собранных с помощью 180-каратных срезов, расположенных на расстоянии 1 мм друг от друга, каждый из которых имеет размер 512 на 512 пикселей. |
An example data set can include the collection of data compiled with 180 CT slices, that are 1 mm apart, each having 512 by 512 pixels. |
До слияния избирательная база ПДС представляла собой примерный срез населения, которому отдавали предпочтение несколько более образованные избиратели. |
Prior to the merger, the voting base of PDS was an approximate cross-section of the population, favoured somewhat by more educated voters. |
Need to know the Seed's estimated blast range. |
|
Вы примерные государственные служащие. |
You are exemplary government employees. |
Примерный шаблон может включать в себя в каждом слоте сумму значений по соответствующему вектору карты. |
The exemplary pattern could include in each slot a sum of the values over a respective vector of the map. |
Примерный завод был введен в эксплуатацию голландской компанией Aquaver в марте 2014 года для компании Gulhi, Мальдивы. |
An example plant was commissioned by Dutch company Aquaver in March 2014 for Gulhi, Maldives. |
No, at the beginning of my life I was a very moral baby. |
|
И да, аккуратней с деньгами, как примерный юный кретин. |
Moreover, this is easy with this money, as a good young imbecile. |
Да нет. Я примерным не был, - отвечает мистер Джордж, заливаясь густым румянцем. |
The colour of Mr. George's face rather deepens as he replies, Why no. I wasn't. |
Цена за тысячу показов на основе количества воспроизведений. Примерный средний валовой доход от тысячи воспроизведений, независимо от количества показов в одном видео. |
Playback-based CPM (cost per mille): The estimated average gross revenue per thousand playbacks where one or more ads are shown. |
Мистер Капуто, я бы хотела сказать, что я готова вести себя как примерный заключенный и больше не создавать угроз |
Mr. Caputo, I would just like to say that I am prepared to behave like a model inmate and I feel I no longer pose a threat. |
Я думаю, что эта коробка нуждается в объяснении, вот примерный пример. |
I think this box needs an explanation page Here's a rough example. |
Below is a rough list of his main sources. |
|
Зуб даю, играла годами на пианино и была примерным бойскаутом. Только так и самовыражалась. |
I bet she took piano lessons and was a devout Girl Scout, that's how she got noticed. |
На следующем графике показано использование ATR для выяснение примерных размеров ценового маневра. |
The following chart shows how a trader can use the ATR to see how far the price is likely to move. |
В связи с примерным поведением Стэна, сегодня будет слушаться дело о его досрочном освобождении. |
Due to Stan's exemplary behaviour, the parole board has agreed to meet with him today. |
Хотя, Ваше командование ротой Изи можно считать примерным. |
However, your command of Easy Company has been exemplary. |
Changed in a way that makes you look like an exemplary teacher. |
|
Если вы не приведете примерный абзац для изменения содержания, я внесу это изменение, поскольку мы оба можем согласиться с тем, что оно должно быть изменено. |
Unless you provide an example paragraph for the content change, I will make the change, as we can both agree it needs to be changed. |
Стороны могли бы взять за основу примерные перечни возможных основных допущений и результатов, которые содержатся добавлении. |
Parties may draw upon the illustrative lists of possible key assumptions and outputs attached as an appendix. |
Эти примерные документы следует также направить на утверждение Административному комитету. |
The examples should also be sent to the Administrative Committee for endorsement. |
Совершив эти странные эволюции, хозяин чемодана покинул вокзал как раз в то время, когда на улицах уже появились наиболее примерные служащие. |
Having completed this unusual ritual, the owner of the suitcase left the station just as the streets were beginning to fill up with the most exemplary of the clerks. |
Так или иначе я вычислил примерные координаты и сигнал исходит из точки в районе дома 1600 по Буковой улице. |
In any case, I have triangulated the signals, and they appear to be coming from the 1600 block off Beech Street. |
Я хотел бы представить дату смерти и примерный возраст шаблона. |
I would like to present the Death date and approximate age template. |
Дома, меня учили только приспосабливаться, как примерные евреи. |
I just learned how to fit in. Like all good Jews. |
Этот примерный график показывает, что радиолиганд связывается с одним сродством. |
This sample plot indicates that the radioligand binds with a single affinity. |
The average length of displacement is 10 years. |
|
Хотя у меня нет никаких графических навыков, вот примерный вариант, который я сделал в MSPaint. |
Though I don't have any graphic skills, here's a rough one I made in MSPaint. |
Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса: люди не тратят деньги, потому что их доходы упали, потому что они не так уверены, что они останутся работать на своих рабочих местах, или по той и другой причине одновременно. |
Of course, we all know the proximate causes of an economic crisis: people are not spending, because their incomes have fallen, their jobs are insecure, or both. |
Lester was a poor example of the faith he occasionally professed. |
|
Посмотрите на Беттхера, вот это примерный солдат, поучились бы у него! |
Look at Boettcher now, there's a model for you to learn from. |
Собственно говоря, в знак моего доверия к ней я хочу попробовать методику, которую использую уже многие годы по отношению к заключенным с самым примерным поведением, с весьма успешными результатами. |
As a matter of fact, as a sign of my confidence in her, there's something I've done over the years with the better-behaved, longer-tariffed prisoners which has always had good results. |
