Примеры ситуаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замечательные примеры - excellent examples
а также примеры - as well as examples
глобальные примеры - global examples
сравнительные примеры - comparative examples
примеры отрицательного - examples of negative
реальные примеры случаев - real case examples
примеры вопросов - example questions
примеры ситуаций - examples of situations
примеры цен - price examples
примеры инноваций - examples of innovation
Синонимы к примеры: доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, документ, пример, рисунок, графическое изображение, образец
Значение примеры: Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
опасность ситуации - danger of the situation
следить за развитием ситуации - monitor situation
в рискованной ситуации - in a risky situation
конкретные ситуации каждого - specific situations of each
решения проблем ситуации - problem-solving situations
нет ситуации - no situation
противостоять сложившейся ситуации - confront the situation
нормализация ситуации - the normalization of the situation
о ситуации в Руанде - on the situation in rwanda
Причины такой ситуации - reasons for this situation
Ялом приводит примеры из литературы, тематических исследований и терапевтических последствий, касающихся ситуаций, в которых люди избегают ответственности. |
Yalom recites examples in literature, case studies and therapeutical implications concerning situations in which persons avoid responsibility. |
Флетчер приводил различные примеры ситуаций, в которых установленные моральные законы, возможно, должны быть приостановлены, чтобы достичь большего количества любви. |
Fletcher proposed various examples of situations in which the established moral laws might need to be put on hold in order to achieve the greater amount of love. |
Следующие сценарии представляют собой примеры ситуаций, когда слияние партий может быть полезно. |
The following scenarios are examples of when it would be useful to merge batches. |
В следующей таблице перечислены некоторые примеры ситуаций, когда использование workflow-процессов может быть полезным или бесполезным. |
The following table lists some examples of when you might or might not use workflows. |
Для изучения представлены примеры других агентств, таких как ЦРУ, КГБ, ИСИ, Моссад и МИ-6. |
Case studies of other agencies like CIA, KGB, ISI, Mossad and MI6 are presented for study. |
Мы удовлетворены тем, что Совет Безопасности регулярно включал в свою повестку дня рассмотрение постконфликтных ситуаций в этих странах. |
We are pleased that the Security Council has regularly kept on its agenda the consideration of post-conflict situations in those countries. |
Такая гибкость особенно важна в условиях динамичной работы и при возникновении чрезвычайных ситуаций. |
This flexibility is particularly important in a dynamic work environment and emergency situations. |
Когда мы идем на задание, мы всегда ставим наши интересы превыше всего, на случай непредвиденных ситуаций. |
When we go on ajob we always put our affairs in order first, in case of accident. |
Как они продумывают выход из самых сложных ситуаций. |
watched them think through the trickiest situation. |
Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения. |
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior. |
Еще одна из таких ситуаций связана с потенциальными вариантами на юридической арене. |
Another of these situations involved the potential options in a legal arena. |
Примеры альтернативного сплайсинга в транскриптах генов иммуноглобулинов у млекопитающих также наблюдались в начале 1980-х годов. |
Examples of alternative splicing in immunoglobin gene transcripts in mammals were also observed in the early 1980s. |
The examples refer to the storage in memory of the value. |
|
Примеры включают катенированные производные фосфина и органофосфинов. |
Examples include catenated derivatives of phosphine and organophosphines. |
Некоторые примеры-холодильники, стенды, мониторы, сезонное оборудование, стенды для плакатов и рамки. |
Some examples are refrigerators, stands, display monitors, seasonal equipment, poster stands & frames. |
Примеры включают все классы полостных препаратов для композитных или амальгамных материалов, а также для золотых и фарфоровых инкрустаций. |
Examples include all classes of cavity preparations for composite or amalgam as well as those for gold and porcelain inlays. |
Есть ли у кого-нибудь исторический контекст и другие недавние примеры этого ритуала? |
Does anyone have historical context and other recent examples of this ritual? |
Примеры включают Филлиды мхов и печеночников. |
Examples include the phyllids of mosses and liverworts. |
We should choose examples that are fairly obvious. |
|
Примеры особенно распространены в декоративном искусстве. |
Examples are especially common in the decorative arts. |
Examples include ion thrusters or nuclear propulsion. |
|
Другие примеры включают современные общественные проекты, разработанные Чарльзом Корреа, такие как Джавахар Кала Кендра в Джайпуре и Ашрам Ганди в Ахмадабаде. |
Other examples include modern public projects designed by Charles Correa such as Jawahar Kala Kendra in Jaipur, and Gandhi Ashram in Ahmedabad. |
Гравировка могла бы лучше производить завитушки в рукописном письме, что помогло мастерам чистописания создавать красивые примеры для студентов. |
Engraving could better produce the flourishes in handwritten script, which helped penmanship masters to produce beautiful examples for students. |
Некоторые примеры в этой группе-гинекологические больницы, или родильные дома, детские больницы, гериатрические больницы и онкологические институты. |
Some examples in this group are the Gynecologic Hospitals, or Maternities, Children Hospitals, Geriatric Hospitals, and Oncology Institutes. |
Существуют примеры математически правильных результатов, полученных с помощью неверных линий рассуждений. |
Examples exist of mathematically correct results derived by incorrect lines of reasoning. |
Примеры архетипа сенекса в позитивной форме включают мудрого старика или волшебника. |
Examples of the senex archetype in a positive form include the wise old man or wizard. |
До этой даты есть редкие примеры, которые утверждают, что датируются до 1300 года, но большинство из этих ранних примеров взяты из рукописей. |
Before this date there are rare examples that claim to date back to before 1300, but most of these early examples are from manuscripts. |
Хеннесси и Паттерсон ввели термин опасность для ситуаций, когда инструкции в конвейере дают неправильные ответы. |
Hennessy and Patterson coined the term hazard for situations where instructions in a pipeline would produce wrong answers. |
Внешняя ссылка дает примеры глаголов, которые во многом совпадают с теми, что я упомянул в своем первом комментарии, и говорит, чтобы ошибаться на стороне осторожности. |
The external link gives examples of verbs much in line with the ones I mentioned in my first comment, and says to err on the side of caution. |
ОГБУ утверждает, что эти культурные системы отсчета создают примеры давления со стороны сверстников и отбивают у учащихся охоту заниматься в школе. |
Ogbu states that these cultural frames of reference create instances of peer pressure and discourage students from schoolwork. |
Некоторые конкретные примеры из языков программирования могут помочь, но я беспокоюсь, если языковые реализации не исключают значимых возможностей. |
Some concrete examples from programming languages might help, but i worry if the language implementations don't exclude meaningful possibilities. |
Тем не менее, остальные примеры являются очень важными статьями. |
Nonetheless, the remaining examples are very important articles. |
Примеры поликристаллов включают большинство металлов, горных пород, керамики и льда. |
Examples of polycrystals include most metals, rocks, ceramics, and ice. |
Примеры в этой статье используют AspectJ. |
The examples in this article use AspectJ. |
Примеры тарпиц включают в Лабреа тарпит, Honeyd, СМТП тарпиц, и IP-уровне тарпиц. |
Examples of tarpits include the Labrea tarpit, Honeyd, SMTP tarpits, and IP-level tarpits. |
Следующие примеры демонстрируют, как определяется NNT и что это означает. |
I am not comfortable with the direction the current sections are going. |
Примеры можно найти в связанных с Wikileaks повестках в Twitter, а также в различных других случаях. |
Examples can be found in Wikileaks related Twitter subpoenas, as well as various other cases. |
LSI использует примеры документов для установления концептуальной основы для каждой категории. |
LSI uses example documents to establish the conceptual basis for each category. |
Ниже приводятся примеры имен, которые могут быть включены в скобках, хотя включение должно отражать консенсус. |
The following are examples of names that may be included parenthetically, although inclusion should reflect consensus. |
Примеры дисахаридов включают сахарозу, мальтозу и лактозу. |
Examples of disaccharides include sucrose, maltose, and lactose. |
Примеры включают в себя Контрапункт V через Контрапункт VII, из Баха Искусство Фуги. |
Examples include Contrapunctus V through Contrapunctus VII, from Bach's The Art of Fugue. |
The play has since been revived numerous times in various countries. |
|
Исторические примеры систем, реализующих эту теорию, и последовавшие за ними экономические эффекты. |
Historical examples of systems implementing this theory, and the economic effects that followed. |
Вот некоторые примеры биологического интереса. |
Some examples of biological interest are. |
Выше я привел хорошие примеры того, почему это должно быть реализовано. |
I've given good examples above as to why this should be implemented. |
Примеры эмульсий включают винегреты, гомогенизированное молоко и некоторые смазочно-охлаждающие жидкости для обработки металлов. |
Examples of emulsions include vinaigrettes, homogenized milk, and some cutting fluids for metal working. |
Не будет ли справедливее привести конкретные примеры расистских программ и новостей в Южной Африке? |
Would it not be fairer to give specific examples of racist programming and news in South Africa? |
Примеры включают в себя ударные штифты и торцы винтовочных болтов или распределительные валы двигателя. |
Examples include firing pins and rifle bolt faces, or engine camshafts. |
Примеры атрибутов связанных измерений включают модели продуктов, цвета продуктов, размеры продуктов, географические местоположения и имена продавцов. |
Related dimension attribute examples include product models, product colors, product sizes, geographic locations, and salesperson names. |
А черные юмористы - это висельники-юмористы, поскольку они стараются быть смешными перед лицом ситуаций, которые им кажутся просто ужасными. |
And the black humourists are gallows humourists, as they try to be funny in the face of situations which they see as just horrible. |
Пожалуй, самые известные примеры можно найти в южных албанских городах и окрестностях Корча, Берата, Воскопойи и Гирокастры. |
Perhaps the best known examples can be found in the southern Albanian cities and surroundings of Korçë, Berat, Voskopojë and Gjirokastër. |
Наиболее яркие примеры можно увидеть в расцвете концертных афиш за последние 45 лет. |
The most outstanding examples can be seen in the flourishing of concert posters over the past 45 years. |
В этом хэштеге женщины коллективно сообщали бы в Твиттере примеры домогательств, которые они получили от мужчин. |
In this hashtag, women would collectively tweet examples of harassment they have received from men. |
Примеры из вышеприведенного списка включают Энн-Маргрет, Кертиса, Даррена и Бо Бруммеля. |
Examples from the above list include Ann-Margret, Curtis, Darren, and the Beau Brummels. |
Я уверен, что подобные примеры можно было бы привести и для экономической и социальной проекции власти. |
I’m sure that similar cases could be made for economic and social power projection as well. |
Примеры включают в себя падение первого /r/ в словах сюрприз, губернатор и гусеница. |
Examples include the dropping of the first /r/ in the words surprise, governor and caterpillar. |
Примеры включают в себя крюель и традиционную китайскую и японскую вышивку. |
Examples include crewel and traditional Chinese and Japanese embroidery. |
Нормирование, национализация и правительственная централизация - все это примеры необходимых действий в военное время. |
Rationing, nationalization, and government centralization are all examples of necessary actions during wartime. |
Если хитрость войны верна, не следует ли в этой статье указать на то, что все приведенные здесь примеры являются военными преступлениями? |
If Ruse of war is correct shouldn't this article point that out that all the examples here are war crimes? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «примеры ситуаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примеры ситуаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: примеры, ситуаций . Также, к фразе «примеры ситуаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.