Реальные примеры случаев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реальный сценарий - real scenario
реальный газ - real gas
2 реальных - 2 real
реальный жесткий - real tight
я не являюсь реальным - i am not real
реальные новости времени - real time news
сделать его реальным - make it look real
это было реальным - this were a real
номинальный и реальный рост - nominal and real growth
предпринять реальные усилия - make genuine efforts
Синонимы к реальные: работоспособный, работоспособным, действенных, эффективной, рабочие, осуществимых, приемлемое
Есть ли примеры - are there examples
примеры прецедентного права - examples of case law
примеры исследования - study examples
примеры инцидентов - examples of incidents
Ниже приведены примеры - below are examples
примеры этого типа - examples of this type
примеры торговли - trade examples
примеры, раскрывающие - examples that demonstrate
примеры культурного - examples of cultural
примеры положений - examples of clauses
Синонимы к примеры: доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, документ, пример, рисунок, графическое изображение, образец
Значение примеры: Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
количество случаев - number of cases
в большинстве случаев может быть - can mostly be
в большинстве случаев пытаются - most trying times
в меньшинстве случаев - in a minority of cases
для выявления таких случаев - to identify such cases
для двух случаев - for two cases
исследования случаев - research cases
на рабочем месте несчастных случаев и травм - workplace accidents and injuries
ни в одном из этих случаев - in none of these cases
случаев вызвано - cases is caused by
Видео может предоставить реальные примеры поведения для подражания. |
Videos can provide actual examples of behaviors to emulate. |
Реальные примеры проступков российского правительства найти, к несчастью, совсем не трудно, но реконструкция ВДНХ к ним явно не относится. |
You, unfortunately, don’t need to search very far for actual examples of Russian government misconduct, but the redevelopment of VDNKh just doesn’t make the cut. |
Более реальные примеры из статьи Паттерсона дают представление о том, насколько успешным может быть безусловное позитивное отношение, если его правильно и правильно использовать. |
The more real-life examples from Patterson's article gives an idea of how successful unconditional positive regard can be if used appropriately and correctly. |
Существуют ли реальные примеры разногласий по поводу источников, основанных на этих опасениях? |
Are there actual examples of disagreements about sources based on these concerns? |
Real examples of t-style appear to me to form a spectrum. |
|
Real examples of t-style appear to me to form a spectrum. |
|
Существуют реальные примеры того, как терапевт может использовать безусловное позитивное отношение. |
There are real examples of how a therapist can use unconditional positive regard. |
Однако были зафиксированы реальные примеры существования этих обычаев у некоторых коренных народов, например у некоторых племен инуитов. |
However, real examples of these customs have been recorded to exist among some indigenous people, such as certain Inuit tribes. |
Пример для подражания очень важен, но несмотря на такие убедительные примеры людей, которым я очень признательна, когда мне предложили баллотироваться в президенты, моя первая мысль была: А кто я такая, чтобы баллотироваться? |
Role models really matter, but even with such strong role models who I am so grateful for, when I was encouraged to run for president, my first reaction was, Who am I to run for president? |
Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками. |
We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs. |
Этого можно добиться, предоставив молодежи реальные возможности участвовать в принятии решений на всех существующих в обществе уровнях. |
That could be achieved by providing real opportunities for youth to become involved with decision-making at all levels of society. |
Internecie.Zagraj на польском казино на реальные деньги, игровые автоматы, Блэк Джек, один боевик. |
Internecie.Zagraj in Polish casinos for real money, slot machines, black jack, one-gunman. |
Благодаря обеспечиваемым ею детальным данным о газопроводной системе программа способна моделировать реальные операции в сети и позволяет получать при выполнении расчетов по предложениям об оптимизации более качественные результаты. |
With its detailed data of the pipeline system the program is able to simulate actual network operations and calculate optimisation proposals with better results. |
При дисконтировании номинальных затрат необходимо применять минимальные дисконтные ставки, а реальных затрат - реальные дисконтные ставки. |
Nominal costs require nominal discount rates to be used, while real costs require real discount rates. |
Кроме того, если этот, так называемый, напарник существует, я уверен, мои самые умелые детективы лорд Коркоран и князь Максэвидж добудут реальные улики, чтобы это доказать. |
Besides, if this so-called partner exists, I feel certain my most capable detectives, Lord Corcoran, and Duke McSavage, will turn up actual evidence in proving it. |
Но есть опасение, что членство во Всемирной торговой организации/ Генеральном соглашении по таможенным тарифам и торговле не увеличит реальные объемы торговых операций или установит более открытые правила, не говоря уже о влиянии на само экономическое развитие. |
But what if membership in the GATT/WTO doesn't actually deliver increased trade or more open trade policies — let alone economic development itself? |
Каковы его реальные причины для наращивания конфликта? |
What are his true reasons for the escalation? |
Пусть их собственная жизнь безрадостна и мрачна, «реальные россияне», перед которыми встает в позы Путин, любят слышать, что они - лучше этих хипстеров со своими айпэдами. |
Even though their own lives might be pretty bleak, the “real Russians” for whom Putin is posturing want to be told that they’re better than those hipsters and their ipads. |
Мы связываем с ним надежды на реальные и серьезные перемены, - говорит его друг и политический союзник Габриель Ольвера Эрнандес, конгрессмен штата от возглавляемой Пенья Ньето институционно-революционной партии (PRI). |
We are looking to him to bring about real and lasting change, says friend and political ally Gabriel Olvera Hernandez, a state congressman for Mr Pena Nieto's party, the PRI. |
Необходимо оказать давление, чтобы посадить генералов Бирмы за стол переговоров, за которым состоятся реальные переговоры. |
Pressure must be brought to bear to bring Burma's generals to a negotiating table where real negotiations take place. |
Слишком долго дети с отклонениями развития страдали от ложных диагнозов, в то время, как реальные проблемы оставались незамеченными и пущенными на самотек. |
For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. |
В конце концов, общеизвестно, что происходящее в уме человека может иметь реальные физические последствия. |
After all, it is common knowledge that what goes on in the mind can have physical consequences. |
Инсценируя реальные события, мы надеемся снизить количество жертв на наших магистралях. |
Dramatized from real life, It Might Have Happened To You... hopes to reduce the appalling casualty rate on our highways and byways. |
Очевидно, мы должны обсудить реальные возможности. |
Obviously, we need to discuss some realistic options. |
Время выбросить из головы эти книги с фантастикой... и начать изучать реальные вещи. |
Time to get your head out of those fiction books and start learning about fact. |
Они на самом деле больше обалдели, когда я начал приносить реальные деньги. |
They actually flipped out more when I started making real money. |
Я расстроена, а ты приводишь примеры из комиксов? |
I'm clearly upset and you want to reference comic books? |
И это не реальные люди, которые могли бы стать частью трагедии. |
And they're not even the real people who might have had a hand in her death. |
Для меня какие-нибудь реальные захватывающие истории есть? |
Any compelling real-life stories I should know about? |
Кроме того, есть реальные причины. |
And besides that, there are practical reasons. |
История знает такие примеры, когда люди умели совместить в своем сознании науку и религию. |
Men of science and religion are not unprecedented in history. |
Иногда на моём шоу мы обсуждаем реальные проблемы, например, запугивание, давление со стороны сверстников или сдерживание газов. |
Occasionally on my show, we deal with real issues like bullying, peer pressure, or holding in farts. |
Эта теория развивалась с течением времени, создавая модели, более похожие на реальные социальные сети. |
This theory evolved over time to produce models more closely resembling real-world social networks. |
Это не реальные границы религиозно или культурно, так почему бы им быть эстетически? |
These r not real boundaries religiously or culturally so why would they be aesthetically. |
Алгоритм а* также имеет реальные приложения. |
The A* algorithm also has real-world applications. |
Джин утверждал, что данные были изменены, чтобы скрыть реальные результаты холодного синтеза. |
Gene claimed the data were 'altered' to cover up real cold fusion results. |
Примерно половина этих записей-вымышленные люди из 2000-3000, но остальные-реальные люди. |
Roughly half of those entries are fictional people from 2000–3000, but the remainder are actual people. |
В античности греческие и латинские эпитафии для животных, как реальные, так и в шутливом вымысле, составляли традиционную поэтическую тему. |
In antiquity, Greek and Latin epitaphs for animals, either real or in jocular fiction, constitute a traditional poetic theme. |
После фиаско в Синопе Диоген решил, что оракул имел в виду, что он должен испортить политическую валюту, а не реальные монеты. |
Following the debacle in Sinope, Diogenes decided that the oracle meant that he should deface the political currency rather than actual coins. |
Правительство выступило с инициативами свободного рынка, и реальные темпы роста ВВП в 2007 году составили 4,7%. |
The government committed to free market initiatives, and the 2007 GDP's real growth rate was 4.7%. |
Зрители многому учатся в спектакле, хотя сам спектакль-вымысел, потому что вымысел имитирует реальные жизненные ситуации, проблемы и решения. |
The spectators learn much from the enactment even though the acting is fiction, because the fiction simulates real-life situations, problems, and solutions. |
Наличие таких средств нанесло бы непоправимый вред этим процедурам тестирования; и они имели бы реальные последствия для реальных людей. . |
Having those available would do irreparable harm to those test procedures; and they would have real consequence to real people. . |
По сути, он призывает членов партии и чиновников, в частности, делать реальную работу, говорить реальные вещи и понимать практическую ситуацию на местах. |
In effect, it calls for party members and officials in particular to 'do real work, say real things', and understand the practical situation on the ground. |
Исторический роман Джона Кроули Четыре свободы 2009 года охватывает промышленность военного времени и изучает реальные условия труда многих женщин-промышленных рабочих. |
John Crowley's 2009 historical novel Four Freedoms covers the wartime industries, and studies the real working conditions of many female industrial workers. |
Практика регулярного посещения бережливого рабочего места, чтобы увидеть реальные практики, известна как Гемба-ходьба. |
The practice of regularly going to the Lean workplace to see the actual practices is known as gemba walking. |
Несмотря на то, что в основном речь идет о внутриигровых валютах, этот термин также охватывает продажу виртуальной валюты за реальные деньги. |
Despite primarily dealing with in-game currencies, this term also encompasses the selling of virtual currency for real money. |
История до сих пор стартовая линия четыре года сильный установить свои цели реальные друзья, как это хит огни бродят мусор лодки. |
The Story So Far The Starting Line Four Year Strong Set Your Goals Real Friends As It Is Hit the Lights Roam Trash Boat. |
Монументальный эффект пластичности форм, пространственного наслоения и световых эффектов светотени опровергает реальные масштабы этого городского вмешательства. |
The monumental effect of the plasticity of forms, spatial layering and chiarascuro lighting effects belies the actual scale of this urban intervention. |
На видео были показаны реальные участники, а также то, как они используют интернет и Movember. |
The video featured real participants, and how they utilize the web and Movember. |
Чейз писал, что первоначальный Союз колоний был создан в ответ на некоторые вполне реальные проблемы, с которыми столкнулись колонисты. |
Chase wrote that the original Union of the colonies had been made in reaction to some very real problems faced by the colonists. |
Соединенные Штаты вместе с независимыми аналитиками по-прежнему убеждены, что КНР скрывает реальные масштабы своих военных расходов. |
The United States, along with independent analysts, remains convinced that the PRC conceals the real extent of its military spending. |
Поскольку настоящий скайхук непрактичен, реальные активные системы подвески основаны на операциях привода. |
Since an actual skyhook is impractical, real active suspension systems are based on actuator operations. |
Фирмы МС продают продукцию, которая имеет реальные или предполагаемые неценовые различия. |
MC firms sell products that have real or perceived non-price differences. |
В 2007 году реальные темпы роста ВВП Грузии достигли 12 процентов, что сделало Грузию одной из самых быстрорастущих экономик в Восточной Европе. |
In 2007, Georgia's real GDP growth rate reached 12 percent, making Georgia one of the fastest-growing economies in Eastern Europe. |
Но прямо сейчас эти вещи существуют только как потенциальные результаты, а не как реальные находки. |
But right now, these things exist only as potential results, not as actual findings. |
Игры в Великобритании обычно получают запрет только тогда, когда они содержат реальные сексуальные сцены и/или беспричинное насилие. |
Games in the UK usually only receive a ban when they contain real sex scenes and/or gratuitous violence. |
Но мы должны знать о его бессознательном, вот почему мне пришлось перенести или вынуть реальные факты и начать заново смешивать истории. |
But we have to know about his unconscious, that's why I had to transfer or take out the real facts and start to re-mix the stories. |
Некоторые частные реальные училища и Gymnasien имеют более низкие требования, чем государственные реальных училищ и Gymnasien. |
Some private Realschulen and Gymnasien have lower entry requirements than public Realschulen and Gymnasien. |
Дочерний раздел не имеет доступа к физическому процессору и не обрабатывает его реальные прерывания. |
A child partition does not have access to the physical processor, nor does it handle its real interrupts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реальные примеры случаев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реальные примеры случаев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реальные, примеры, случаев . Также, к фразе «реальные примеры случаев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
