Принимать участие в прениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
принимать на страх - fear
должным образом принимает к сведению - duly takes note
Канада не принимает - canada does not accept
заседание принимает участие - meeting is attended by
вы принимаете его так - you taking it so
Вы принимаете нас - are you taking us
принимает программу мероприятий - adopts the programme of activities
принимает на себя ответственность за - accepts responsibility for
поскольку мы принимаем - as we embrace
не принимается во внимание принимается - not taken taken into account
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
участие зрителей - audience participation
активное участие в работе - active participation in the work
встрече также приняли участие - meeting was also attended
Вы принимали участие - have you taken part
кто будет принимать участие - who would take part
хотят принять участие - want to take part
Участие широкого круга - participation of a wide range
Участие страны - involvement of the country
принимал участие во многих - has participated in many
участие в следующих мероприятиях - involved in the following activities
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
прыжки в воду - diving
в резерве - in reserve
записывать в долг - charge
рисовать в профиль - profile
находящийся в беспорядке - in disarray
подавать в кастрюле - pan
сохранять в прежнем положении - keep on
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
прениях - debate
выступающие в общих прениях - speakers in the general debate
динамик в общих прениях - speaker in the general debate
заявления в прениях - statements in the debate
установить время выступления в прениях - fix time limits for a debate
уведомление о прениях - notice of argument
принимать участие в прениях - intervene in a debate
что в общих прениях - that the general debate
оратор в прениях по - speaker in the debate for
принимать участие в прениях без права голоса - participate in the discussion without vote
Государства могли бы при этом продолжать принимать участие в общих прениях по пункту повестки дня, касающемуся информации, на пленарных заседаниях. |
States could continue to take part in the general debate on the item relating to information at the plenary session. |
Азербайджан изъявляет готовность принимать участие в любых формах международного сотрудничества, которые будут содействовать осуществлению этих фундаментальных принципов. |
Azerbaijan was willing to enter into any form of international cooperation which would promote those fundamental principles. |
Европейское космическое агентство будет принимать участие в трех первых полетах. |
The European Space Agency (ESA) will take part in the first three missions. |
Крайнее беспокойство вызывает тот факт, что Россия отказывается принимать участие, поскольку теперь у них есть доступ к учениям Соединенных Штатов, но у нас нет доступа к их [учениям]. |
It is extremely concerning that Russia refuses to take part, as they now have access to the United States’ exercises but we do not have access to theirs. |
В процессе прочтения Послания должны принимать участие и представители основных вероисповеданий. |
Representatives of the major faiths ought to be part of the process of decoding. |
- Танцоры, как правило, привыкли строго следовать установкам хореографа, им редко дают возможность принимать участие в творческом процессе создания сценария. |
Dancers are used to being rigidly choreographed, and they’re not often encouraged to collaborate in the creative process. |
После присоединения к группе с помощью приложения LinkedIn Groups можно посмотреть её на настольном компьютере, а также делать публикации и принимать участие в обсуждениях. |
Once you join a group through the Groups app, you can view it on desktop as well as post and participate in discussions. |
В этом году женщины также могут принимать участие с разрешения мужа, отца и пастора, в письменной форме. |
This year women may audition, too, with permission of husband, father and pastor in writing. |
Ожидается, что в перспективе в нем будут принимать участие еще больше высокопоставленных делегатов. |
It is expected to attract even higher numbers of senior participants. |
Зачем нам принимать участие в битве стартапов на научно-технической конференции? |
Why would we enter a start-up competition at a tech conference? |
Запретом для вампиров голосовать или принимать участие в любой политической деятельности. |
By forbidding the vampires to vote, or take part in any legislation. |
Требуется ли принимать участие в программах предварительного просмотра системных обновлений, чтобы получить доступ к играм и приложениям по программе предварительной оценки Xbox? |
Do I need to take system updates to participate in game or app previews in the Xbox Insider Program? |
В статье 21 говорится, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной. |
Article 21, that says that everybody should have the right to choose who governs them. |
Сын истца подписал договор с ответчиком, с тем чтобы принимать участие в предприятии ответчика. |
The plaintiff's son signed a contract with the defendant for the purpose of taking part in the defendant's enterprise. |
И в таких усилиях должны принимать участие правительства, а также другие образования, такие, как неправительственные организации и транснациональные корпорации. |
These must include Governments, but also other entities such as non-governmental organizations and multinational corporations. |
Принимать участие в дискуссиях Экономического и Социального Совета по проблемам, связанным с жильем и населенными пунктами. |
Participate in the Economic and Social Council's discussion on issues related to shelter and human settlements. |
Во-первых, в ее разработке должно принимать участие Сомали. |
First, it must have Somali ownership. |
Те, кто не перешёл, кто не хочет принимать участие в химической вечеринке, ну и, конечно, все те, кто управляют миром, который ты здесь видишь. |
Ones who didn't pass over, who aren't taking part in the chemical party, and of course, everyone who operates the world, you see here. |
The Land Rover Experience Tour считается одним из самых сложных испытаний для автомобилей повышенной проходимости, и в этом году в Experience Tour будут принимать участие полноприводные автомобили, обутые исключительно в шины Continental. |
On July 1, Kumho Tire USA will start a marketing campaign in Detroit to officially launch its Ecsta DX aroma tire. |
— Я могу либо принять участие в выборах, либо не принимать. |
PUTIN: I can either participate in the elections or not. |
Именно поэтому активное участие в его преодолении должны принимать все страны. |
That is why all countries must participate actively. |
Я бы не стал принимать участие в таком сомнительном в отношении морали мероприятии |
I wouldn't partake in such a morally questionable arrangement. |
Запретом для вампиров голосовать или принимать участие в любой политической деятельности. |
By forbidding the vampires to vote, or take part in any legislation. |
Он будет принимать активное участие в валютном рынке, если надо для воздействия на денежно-кредитные условия. |
It will remain active in the FX market if necessary to influence monetary conditions. |
Слушай, я не знаю как или почему, но мы кажется начали тут не с той ноги, и я хочу принести свои извинения за всю ту часть, в которой я мог принимать участие. |
Look, I don't know how or why, but we seem to have gotten off on the wrong foot here, and I want to apologize for whatever part that I might have played in it. |
Запретом для вампиров голосовать или принимать участие в любой политической деятельности. |
By forbidding the vampires to vote, or take part in any legislation. |
Знаешь, Деймон, мне действительно не интересно принимать участие в твоём 12-шаговом искупительном турне. |
Oh, you know, Damon, I'm really not interested in being part of your 12-step redemption tour. |
Тебе можно собирать информацию, но ты не можешь принимать активное участие в происходящих событиях. |
You can take information in, you just can't actively participate in the course of events. |
Леонард отказался принимать участие в обязательном ежеквартальном собрании в соответствии с Соглашением о проживании. |
Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting. |
И с помощью этой технологии смогут принимать живое участие в жизнях своих внуков так, как это невозможно сегодня. |
And through this technology, being able to be an active participant in their grandchildren's lives in a way that's not possible today. |
В 1994 году Россия стала участником программы Альянса «Партнерство ради мира», а в 2002 году был создан совет НАТО-Россия, в работе которого должны принимать участие чиновники высокого уровня. |
In 1994, Russia joined the Alliance’s Partnership for Peace program; and in 2002, a high-level NATO-Russia Council was established. |
Я подтверждаю мои предыдущие призывы, адресованные всем сторонам, в которых я настоятельно призывал осуществлять серьезное сотрудничество и принимать практическое участие. |
I reiterate my previous calls addressed to all urging earnest collaboration and practical involvement. |
В таких проверках должны принимать участие представители тех, кому оказывается помощь. |
Such audits must involve representatives of those receiving care. |
Миротворцы и другой персонал, играющий первостепенную роль в обеспечении безопасности, должны принимать активное участие в осуществлении стратегий по защите и внедрении систем раннего предупреждения. |
Peacekeepers and other critical security actors must be proactively engaged to operationalize protection strategies and introduce early warning systems. |
Подготовка к расширению Союза: Работа, связанная с расширением Союза, вступит в свою активную фазу в 1999 году, когда в переговорном процессе будут принимать участие несколько стран, подавших заявления на вступление в Союз. |
Preparation for enlargement: Work related to enlargement will reach full speed in 1999 with a number of applicant countries in negotiations. |
Однако, согласно этой сделке вы соглашаетесь никогда не принимать участие в духовном исцелении другого ребёнка. |
However, in this plea bargain you agree never to participate in the spiritual healing of another child. |
Естественно, он хотел бы принимать участие в решении этой проблемы. |
Naturally he wished to be part of the solution. |
Я позволяю полиции Цинциннати принимать участие в моем расследовании а не делать ошибки. |
I allow Cincinnati PD to fully partake in my investigations, but at the end of the day, don't make the mistake. |
Тогда как Афганистан, где при правлении талибов женщинам было запрещено принимать участие в политической и общественной жизни, был и является участником Конвенции о политических правах женщин. |
And Afghanistan, which under the Taliban prohibited women's participation in political or civic life, was and is a member of the Convention on the Political Rights of Women. |
Из-за своего тюремного срока Анвар не мог принимать участие в последних выборах. |
Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election. |
Аргентина ради достижения этих целей будет принимать участие в таком усилии в духе примирения. |
Argentina will participate in a conciliatory spirit to achieve those goals. |
Компании, прошедшие сертификацию, имеют право принимать участие в конкурсных торгах для получения государственных заказов на изготовление текстильных изделий, например пошив военной формы. |
The certified companies are eligible to bid on State textile contracts, such as for military uniforms. |
You opted out of this one, remember? |
|
Теперь же, из-за войны, в которой Европа не желала принимать участие, её безопасность оказалась подорвана. |
Now, because of a war it wanted no part of, Europe finds its security undermined. |
Серьезнее проблема «не участвующего населения» из числа азербайджанцев и грузин, которые не могут принимать участие в голосовании, будучи перемещенными из-за войны лицами. |
More problematic is the issue of the “missing populations,” Azerbaijani and Georgian, that cannot take part in the vote because they were displaced by war. |
Если у вас нет доказательства того, что он подделал слэш, полиция не станет принимать в разбирательстве никакое участие. |
Well, unless you have proof that he tampered with the slushee the police aren't interested in getting involved. |
I have no intention of participating in this travesty. |
|
Подобный вариант лишь заставляет нас позднее принимать более активное участие... |
It only forces us to be more engaged later... |
Малайзия и впредь будет принимать участие в международной деятельности, осуществляемой под эгидой Организации Объединенных Наций или других организаций, сочетая альтруизм и свои собственные интересы. |
Malaysia will continue to participate in international activities, United Nations-sponsored or otherwise, combining altruism with enlightened self-interest. |
Посол Черногории будет принимать участие в военных совещаниях в Брюсселе как равный среди представителей Германии, Франции, Британии и Америки. |
The Montenegrin ambassador will sit in military councils in Brussels as the equal of representatives of Germany, France, Britain and America. |
Прежде чем принимать окончательное решение, необходимо пересмотреть текст. |
The text did need to be revised before a final decision could be taken. |
Президент Парк принял участие в церемонии открытия ...и обсуждении его влияния на окружающую среду |
President Park participated in the opening ceremony... and discussed the environmental effects |
Я сказал им принимать более активное участие, если они были частью международных добровольцев. |
I told them to be more involved, if they were part of international volunteering. |
Мы обсуждаем возможный вывод викитекста на странице обсуждения проекта, и приглашаем вас принять участие! |
We're discussing possible wikitext output on the project talk page, and we invite you to participate! |
Это привело к тому, что китайские мусульмане в конечном счете приняли активное участие в восстании против монголов и установлении династии Мин. |
This led Chinese Muslims to eventually take an active part in rebelling against the Mongols and installing the Ming Dynasty. |
Тиффани была реформатором и приняла видное участие в собрании реформаторов Гамильтона в 1839 году, которое рекомендовало больше самоуправления для колонии. |
Tiffany was a Reformer and took prominent role in an 1839 meeting of Hamilton Reformers that recommended more self-government for the colony. |
Стероиды можно принимать перорально или вводить непосредственно в опухоль. |
Steroids can be taken orally or injected directly into the tumor. |
22 декабря 2016 года Россия объявила, что не будет принимать чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2017 года в городе Остров. |
On 22 December 2016, Russia announced it would not host the World Cup event or the 2017 Biathlon Junior World Championships in Ostrov. |
Однако, поскольку каждый результат технически вставляется в другую функцию, оператор будет принимать функцию за параметр. |
Since each result is technically inserted into another function, however, the operator will take a function for a parameter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимать участие в прениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимать участие в прениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимать, участие, в, прениях . Также, к фразе «принимать участие в прениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
