Принципиальная линия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совет по принципам бухгалтерского учета - Accounting Principles Board
другой принцип - another principle
злоупотреблению принципа - abuse of the principle
Возражения принципа - objections of principle
принцип одного - the principle of single
принцип исключительного представительства - exclusive representation formula
принцип и цель - principle and purpose
следовать принципам - follow the principles
принцип конструирования танков с приоритетом броневой защиты - priority of armored protection designing concept
опирается на принцип - rests on the principle
Синонимы к принципиальная: общий, основный, важный, из принципа, серьезный, значительный, существенный, твердый
линия тропосферной связи - tropospheric scatter link
разделительная линия столбца - column dividing line
передовая линия фронт - the front line of the front
зелёная линия - green Line
береговая линия прибрежной равнины - coastal-plain shoreline
большая линия - big line
неисправная линия подачи питания - affected power supply line
зародышевая линия - germ line
вторая линия обвалования - setback levee
выберите пункт линия - select line item
Синонимы к линия: сеть, черта, лэп, вл, рубеж, агона, синглет, солидус, ликвидус, локсодромия
Значение линия: Черта на какой-н. поверхности, узкая полоса.
И это казалось совершенно принципиальным и законным аспектом. |
And that seemed to be an entirely principled and legitimate aspect. |
Однако прямая линия жанра начинается в середине 1960-х годов. |
However, the genre's direct lineage begins in the mid-1960s. |
С коллективом? - подхватил Остап. - Меня как раз коллектив уполномочил разрешить один важный принципиальный вопрос насчет смысла жизни. |
Collectives? Ostap picked up the key. I was actually sent by my collective to clarify an important, fundamental issue regarding the meaning of life. |
Одним из направлений операции была линия Арнштадт-Заальфельд. |
One area of operations was the Arnstadt–Saalfeld line. |
Береговая линия морского района РОПМИ также используется в качестве хранилища больших объемов промышленных, торговых, бытовых и других твердых отходов. |
The coastline of the ROPME Sea Area is also being used as a repository for large quantities of industrial, commercial and residential trash and other solid waste. |
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Соответственно, ЮНИДО запрашивала у Внешнего ревизора рекомендации по различным принципиальным вопросам. |
Accordingly, UNIDO has referred various policy-related issues to the External Auditor for guidance. |
В связи с вопросом о гражданстве стороны пришли к принципиальной договоренности не допускать безгражданства и перемещения населения. |
On citizenship, both parties agreed in principle to prevent statelessness and displacement. |
Мигранты принципиально отличаются от беженцев, и их положение должно по-разному регулироваться в соответствии с нормами международного права. |
Migrants and refugees are fundamentally different and must be treated differently under international law. |
Такое место международных договоров в иерархии правовых норм имеет три принципиальных юридических последствия:. |
This legal hierarchy of treaties has three basic legal consequences:. |
Палестинский район простирается с ливанской территории в Сирийскую Арабскую Республику, и через него проходит официальная линия границы. |
The Palestinian area extends from Lebanese territory into the Syrian Arab Republic, with the official borderline running through the area. |
Тэтчеристы принципиально не учат французский или им просто мозгов не хватает? - спросил он. |
Do Thatcherites refuse to learn French or are they just stupid? he demanded. |
Поэтому сомнения в их принципиальности вызывают новые вопросы о том, а не подвергали ли их политическому давлению. |
So questions about the flexibility of their principles inevitably raise further questions about whether they might have been susceptible to political pressure. |
Но я принципиально не завожу отношений с людьми, представляющим интерес. |
But I make it my policy not to socialize with persons of interest. |
Клэпэм Коммон, Северная линия до Сент-Панкрас, пересадка на линию Пикадилли, прямо до Тернпайк Лейн. |
Clapham Common, Northern line to St Pancras, change to Piccadilly line, through to Turnpike Lane. |
У него свое шоу на телевидении, свои книги, линия приправ и соусов, плюс сеть ресторанов. |
He's got his own TV show, his own cookbooks, a line of rubs and sauces, plus a whole chain of restaurants. |
Its coast-line was only hinted at in our chart. |
|
Это - фото, сделанное камерой на северном пункте оплаты, девятая линия, Трайборо... извините, мост Роберта Кеннеди. |
This is a tollbooth photograph taken in the northbound ninth lane of Triborough... excuse me, the RFK Bridge. |
Между названными идеологиями нет принципиальной разницы. |
There is no fundamental diversity in their ideologies. |
Я принципиально отказываюсь вставать, потому что это полная безалаберность. |
I refuse to get up on principle because this is so disorganized. |
You see, Riddick... there is a fundamental difference between you and I. |
|
Такова принципиальная обстановка в мире. |
That is really all I had to tell you as far as principle is concerned. |
Вы что, принципиальный, что ли?.. |
Are you trying to play the man of principle or what? |
Линия фронта не была сформирована по правилам военной доктрины, но из-за срочной необходимости была сделана на склоне горы. |
The battlefront was not formed according to rules of military theory, ibut as necessitated by the emergency and the sloping ground of the Hillside. |
Sometimes the delineation between the two is a sharp line. |
|
Вы отстаиваете дело, в которое принципиально не верите. |
You're fighting for a cause you fundamentally don't believe in. |
Мы собираемся запустить продукт, который принципиально изменит направление этой компании. |
We are about to launch a product that will fundamentally alter the landscape of this company. |
Быть может, некоторые из тех форм принципиально отличались от нынешних. |
It's possible that some of it used biochemistry utterly different from the life we see today. |
Она находится в центре площади, как раз в том месте, куда указывает линия. |
It's in the center, directly where that line is pointing. |
Например, у вас есть Metrocard и есть платёжная карта, и между ними проводится линия. |
So, for example, if you have your MetroCard and you have your debit card, you have those things and you can draw a line between them, right? |
Да, я отказываюсь платить по счетам принципиально. |
Yeah, I'm refusing to pay my gas bill as a matter of principle. |
Это будет наша первая линия планетарной защиты. |
It'll be our first line of planetary defence. |
I've got the only open line of communication in the Cordon. |
|
The entire line must have fallen. |
|
Это береговая линия. |
The coast line. |
They got clothing lines and perfumes. |
|
Эта тенденция распространяется дальше на север, где линия приятной гавани, по-видимому, завершает другие западные расширения СФЗ. |
This trend extends further north where the Pleasant Harbor lineament appears to terminate other westward extensions of the SFZ. |
Мужская линия Саксен-Лауэнбургских Асканцев была уничтожена в 1689 году, после смерти Юлия Франциска. |
The male line of the Saxe-Lauenburgish Ascanians was extinguished in 1689, after Julius Francis' death. |
Во время этой экспедиции пришлось столкнуться со многими трудностями, поскольку линия проходила через обширные каменистые безводные равнины, соленые озера и большие песчаные холмы. |
Many hardships were encountered on this survey as the line passed through vast stony, waterless plains, salt lakes and large sand hills. |
Отчасти из-за того, что они, как правило, не были христианами, чернокожие люди рассматривались как принципиально разные, и поэтому общие добродетели не так легко применялись. |
In part because they were generally not Christian, black people were seen as fundamentally different, and therefore common virtues did not so readily apply. |
Если поток остановится или пропускная способность будет слишком мала, линия может замерзнуть. |
If flow were to stop or throughput were too little, the line could freeze. |
Эта линия, возможно, является единственным примером оптического телеграфа, построенного исключительно для коммерческих целей. |
The line is possibly the only example of an optical telegraph built entirely for commercial purposes. |
Линия была выведена из эксплуатации в 1849 году в пользу электрической линии. |
The line was decommissioned in 1849 in favour of an electrical line. |
Однако к хорошо известной роли двусмысленности добавляется принципиально новый компонент-роль времени. |
However, an essentially new ingredient, the role of timing, is added to the well-known role of ambiguity. |
Пикап-линия или чат-линия - это открывающий разговор с намерением привлечь человека к роману или свиданию. |
A pick-up line or chat-up line is a conversation opener with the intent of engaging a person for romance or dating. |
Эта линия грузовиков Грэма с тех пор использовала только шасси Dodge, от 1 тонны до 3 тонн грузоподъемности, и Dodge продолжал производить легкие грузовики. |
This Graham truck line from then on used only Dodge-built chassis, from 1-ton to 3-ton capacity, and Dodge kept making light-duty trucks. |
Сюжетная линия в Phantom 2040 представлена по-разному в NTSC и PAL версиях игры. |
The story line in Phantom 2040 is presented differently in the NTSC and PAL versions of the game. |
Это принципиально онтологический аргумент. |
This is a fundamentally ontological argument. |
Линия Greco BM особенно примечательна тем, что это почти одобренные фирменные модели. |
The Greco BM line is particularly notable as they’re almost endorsed signature models. |
Белый рулон - это белая линия, которая граничит с верхней губой. |
White roll is the white line that borders the top of the upper lip. |
Оставшаяся грузовая линия Сан-Антонио-Корпус-Кристи проходит по системе Union Pacific. |
The remaining San Antonio-to-Corpus Christi freight line is under the Union Pacific system. |
Линия мороза отделяет теплый умеренный регион от субтропического. |
The frost line separates the warm temperate region from the subtropical region. |
Лечебная физкультура-это рекомендуемая первая линия лечения ПФП. |
Exercise therapy is the recommended first line treatment of PFPS. |
Когда линия рассечения иллюзии Т настроена горизонтально, величина иллюзии уменьшается. |
When the bisecting line of the T illusion is configured horizontally, the illusion magnitude is lowered. |
Femme for DKNY Jeans-это модная линия, разработанная Хилари Дафф для Донны Каран Нью-Йорк, которая работала в течение ограниченного времени. |
Femme for DKNY Jeans is a fashion line designed by Hilary Duff for Donna Karan New York that ran for a limited time. |
В течение всей ночи с 14 на 15 февраля японцы продолжали наступать на периметр союзников, но эта линия в основном удерживалась. |
Throughout the night of 14/15 February the Japanese continued to press against the Allied perimeter, but the line largely held. |
Главная линия обороны России проходила по реке Оке от Калуги на восток до Нижнего Новгорода. |
The main Russian defense line ran along the Oka River from Kaluga east toward Nizhny Novgorod. |
В то время как педофильская сюжетная линия вызывает бурление желудка, содержание звучит правдиво и является напоминанием о том, что злые люди действительно живут в этом мире. |
While the paedophile storyline is stomach churning, the content rings true and is a reminder that evil people do live in the world. |
Это почти Барксианская линия Франквина и Удерцо. |
This is the almost Barksian line of Franquin and Uderzo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принципиальная линия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принципиальная линия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принципиальная, линия . Также, к фразе «принципиальная линия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
