Идеологиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Идеологиями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ideologies
Translate
идеологиями -


Однако я питаю отвращение к заявлениям опрометчивых интеллектуалов, которые своими идеологиями контролируют японский народ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I detest the rhetoric of audacious intellectuals, who control Japanese people with their ideologies.

Вопрос о Бесславных отношениях Твейта с так называемыми нацистскими идеологиями настолько деликатен, что большинство ученых вообще избегают его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The issue of Tveitt's inglorious relationship with so-called 'nazi-ideologies' is so delicate that most scholars have avoided it altogether.

Сопротивление без лидеров, поддерживаемое скорее идеологиями, чем организациями, обычно лишено таких следов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaderless resistances, supported more by ideologies than organizations, generally lack such traces.

Различия между государствами часто определяются политическими идеологиями государства и культурными убеждениями широких слоев населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Differences between states are often influenced by the political ideologies of the state and cultural beliefs of the general population.

Чрезвычайно важно, чтобы мы помогали друг другу, потому что общество создаёт всё больше и больше барьеров, обусловленных предубеждениями и идеологиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's vitally important that we help each other, because society is increasingly placing people in silos based on biases and ideologies.

Их заявленное внимание сосредоточено на борьбе с ультраправыми и белыми идеологиями превосходства непосредственно, а не с помощью избирательных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their stated focus is on fighting far-right and white supremacist ideologies directly, rather than through electoral means.

Освободители земли - это разнородная группа людей с различными идеологиями и теориями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earth liberationists, are a diverse group of individuals with a variety of different ideologies and theories.

Таким образом, одна идеология может принадлежать нескольким группам, и иногда наблюдается значительное совпадение между родственными идеологиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, one ideology can belong to several groups and there is sometimes considerable overlap between related ideologies.

Посредством рассказывания историй метисы закрепили Общие ссылки на личные или популярные истории и фольклор, которые члены сообщества могут использовать для обмена идеологиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through storytelling, the Metis cemented the shared reference of personal or popular stories and folklore, which members of the community can use to share ideologies.

Я знаю, что это вызовет гнев многих людей здесь, но разве не должен быть раздел, сравнивающий коммунизм с другими идеологиями, которые рассматриваются как тоталитарные?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know this will anger many people here, but shouldn't there be a section comparing Communism to other ideologies which are viewed as totalitarian?

В политическом ландшафте доминируют две крупные партии и множество мелких партий, многие из которых движимы индивидуальными лидерами больше, чем идеологиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The political landscape is dominated by two major parties and many smaller parties, many of which are driven by individual leaders more than ideologies.

Согласно идеологическому подходу, популизм часто сочетается с другими идеологиями, такими как национализм, либерализм или социализм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the ideational approach, populism is often combined with other ideologies, such as nationalism, liberalism, or socialism.

Просматривая эту нить, я разрываюсь между идеологиями Вики и здравым смыслом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Skimming through this thread, my mind is torn between the ideologies of the wiki and common sense.

Я знаю, что это вызовет гнев многих людей здесь, но разве не должен быть раздел, сравнивающий коммунизм с другими идеологиями, которые рассматриваются как тоталитарные?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know this will anger many people here, but shouldn't there be a section comparing Communism to other ideologies which are viewed as totalitarian?

Точно так же анархизм имеет сложные отношения с такими идеологиями, как марксизм, коммунизм, коллективизм и тред-юнионизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, anarchism enjoys complex relationships with ideologies such as Marxism, communism, collectivism and trade unionism.

Главное несогласие анархизма с другими идеологиями состоит в том, что он считает государство нежелательным, ненужным и вредным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anarchism's central disagreement with other ideologies is that it holds the state to be undesirable, unnecessary, and harmful.

Или это вдруг стало местом для людей с радикальными взглядами / идеологиями, чтобы мыльница / использовать ее в качестве своей эхо-камеры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or has it suddenly become a place for people with radical views / ideologies to soap box / use as their echo chamber?

Возможно, это отражает сходство между мистическими авторитарными идеологиями, но это очень далеко не делает его ответственным за бен Ладена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An atmospheric railway uses differential air pressure to provide power for propulsion of a railway vehicle.

Одна известная писательница, Мариза Конде, назвала Сюзанну Сезер наиболее влиятельной фигурой, стоящей за политическими идеологиями журнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One prominent novelist, Maryse Condé, named Suzanne Césaire as the most important influence behind the political ideologies of the magazine.

Журнал не позволял своей репутации качества препятствовать его выражению того, что сейчас считается одиозными этническими и расовыми идеологиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magazine didn't let its reputation for quality impede its expression of what are now considered odious ethnic and racial ideologies.

Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое структурное регулирование, шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This extreme free-market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia.

Москва была гегемоном и идеологическим противником, обладавшим большой военной мощью, и демонстрировавшим готовность к применению силы ради достижения своих целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moscow was an ideologically driven hegemonic competitor that possessed ample military power and a demonstrated willingness to use force to achieve its ends.

В 1990 году, после прекращения огня между Ираном и Ираком и четверти отсутствия своего последователя, Раджави объявил о втором этапе “идеологической революции”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1990, following the ceasefire between Iran and Iraq and a quarter of his follower's absence, Rajavi declared the second phase of the “Ideological Revolution”.

Олимпийские игры использовались в качестве платформы для продвижения политических идеологий почти с самого начала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Olympic Games have been used as a platform to promote political ideologies almost from its inception.

Хлынул поток идеологизированных фильмов, отовсюду полезли очередные Рэмбо, не желающие сдаваться и впаривающие свой патриотизм всем подряд как некую панацею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movie mythology kicked in; Rambos were everywhere, refusing to surrender and selling patriotism like snake oil.

Вы все понимаете, что методы для осуществления наших планов основаны на идеологии и особенностях выбранной страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You all understand the methods to carry out our plans, based on the ideologies and peculiarities of the chosen countries.

Эта идеология широко практиковалась в Европе, Азии, Тибете, Северной и Южной Америке и Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an ideology that used to be widely practiced in Europe, Asia, Tibet, North and South America, and Africa.

Бруно Гента и Хуан Карлос Гойенече представляют эту идеологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bruno Genta and Juan Carlos Goyeneche represent this ideology.

Сепаратистские группы придерживаются идеологии марксизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The separatist groups follow Marxism ideology.

Протекционистский подход рассматривает аудиторию СМИ как уязвимую к культурным, идеологическим или моральным влияниям и нуждающуюся в защите посредством образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The protectionist approach views audiences of mass media as vulnerable to cultural, ideological or moral influences, and needing protection by means of education.

Это односторонний идеологический аргумент, который выходит далеко за пределы Речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a one-sided ideology argument which extends far beyond the bounds of the speech.

Бхишма Парва создает сцену конфликта двух идеологий и двух огромных армий, собранных для того, что каждая считает праведной и необходимой войной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bhishma parva sets the stage of two ideologies in conflict and two massive armies gathered for what each considers as a righteous and necessary war.

Отношения Колумбии с Венесуэлой колебались из-за идеологических разногласий между правительствами обеих стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colombia's relations with Venezuela have fluctuated due to ideological differences between both governments.

В конце концов, дело было в идеологии и желании создать свой язык для будущего государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that at the end of the day there was a lot of ideology for, and the wish to, have a language for the future state.

Последовала чистка сотрудников Института Маркса-Энгельса, считавшихся идеологически подозрительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this context, it is worth noting that Marx does not always address 'labour' or 'work' in such glowing terms.

Эта критика была во многом обусловлена идеологическими различиями между американской культурой того времени и поколением битников, в том числе их буддийскими верованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This criticism was largely due to the ideological differences between American culture at the time and the Beat Generation, including their Buddhist-inspired beliefs.

У меня нет никакого желания начинать ещё одну размолвку о наших постоянно увеличивающихся идеологических различиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no desire to get into another tiff about our ever-widening ideological differences.

Здесь проблема в значительной степени вызвана идеологически обусловленным желанием дать высшее образование как можно большему числу людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here the problem is to a large part caused by an ideologically driven wish to put as many people as possible through tertiary education.

Хотя руководство по спойлеру претерпевает изменения, оно по-прежнему отражает непопулярную и излишне авторитарную идеологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the spoiler guide is undergoing change, it still reflects an unpopular and unnecessarily authoritarian ideology.

Ведь разговор о герое делает тебя уязвимым, заставляет неосознанно, на подсознательном уровне, принять некую идеологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is because, when speaking about a character one is more vulnerable, is strongly urged by one's unconsciousness and without even realizing it, is forced to take an ideological standpoint.

Идеология и политика также включают в себя текущую политику; география относится к соответствующему содержанию в младшей средней школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideology and Politics also includes current politics; Geography relates to relevant contents in junior high school.

Все идеологии составляют субъект, даже если он или она может отличаться в зависимости от каждой конкретной идеологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All ideologies constitute a subject, even though he or she may differ according to each particular ideology.

Воинствующий атеизм стал центральным элементом идеологии Коммунистической партии Советского Союза и главным приоритетом политики всех советских лидеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Militant atheism became central to the ideology of the Communist Party of the Soviet Union and a high priority policy of all Soviet leaders.

Правда, сейчас ей руководит не глобальная советская стратегия и не коммунистическая идеология.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this time, it's not grand Soviet strategy or communist ideology that is stirring Russian interest.

Но когда на науку нападают из идеологических соображений, её целостность и полезность находятся под угрозой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when science is attacked on ideological grounds its integrity and usefulness are threatened.

Идеология, модернизация и политика Индии В. Р. Мехта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideology, Modernization and Politics of India by V.R. Mehta.

Хотя оба доклада были составлены на основе противоположных политических идеологий, между ними существовала некоторая общая почва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a vehicle has passed the inspection, a safety inspection decal is placed on the rear license plate.

Но если мы забудем об этой идеологии и экспериментируем, чтобы увидеть, что нам действительно нужно, тогда это действительно может быть решение женщины, а не мужчины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, if we forget about this ideology and experiment in order to see what one really needs, then it can truly be a woman's decision instead of a man's.

У нас есть идеология, которая защищает мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have an ideology that advocates peace.

Существует несколько резких различий между мотивацией хакеров и мотивацией национальных государственных акторов, стремящихся атаковать на основе идеологических предпочтений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several stark differences exist between the hacker motivation and that of nation state actors seeking to attack based an ideological preference.

Такое предложение является практичным, а не идеологическим: частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reasoning is practical, not ideological: private providers are often available in places lacking public facilities.

Однако им, как правило, не хватает жесткой идеологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they usually lack a rigid ideology.

Этот период действительно установил идеологическую независимость Мао и КПК от Москвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This period truly established ideological independence from Moscow for Mao and the CPC.

Пол принесет гораздо больше пользы, если растянет смирительную рубашку республиканской идеологии, чем если он наденет ее на себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul can do far more good stretching the Republican Party’s ideological straitjacket than he will ever do wearing it.

Подрывные идеологии панк-рок-музыки также сыграли важную роль в эволюции уличного искусства как формы искусства в 1980-е годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Punk rock music's subversive ideologies were also instrumental to street art's evolution as an art form during the 1980s.

Поэтому они считают, что их партийная идеология должна быть динамичной, чтобы сохранить партийное правление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They therefore believe that their party ideology must be dynamic to safeguard the party's rule.



0You have only looked at
% of the information