Принятые министрами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
измерения, которые были приняты - measure which had been taken
какие дисциплинарные меры должны быть приняты - what disciplinary action should be taken
если срочные меры не будут приняты - unless urgent actions are taken
текст, принятый - the text as adopted
принятые поправки - passed amendments
различные инициативы были приняты - various initiatives had been taken
подходы были приняты - approaches have been taken
Меры, принятые для осуществления статьи - steps taken to implement article
приняты в этой связи - taken in that regard
отметить меры, принятые - note the measures taken
бывший премьер-министр Рафик - former prime minister rafik
Министр иностранных дел Российской федерации - foreign minister of the russian federation
от главного министра - from the chief minister
премьер-министр Островов Кука - prime minister of the cook islands
Министр иностранных дел Литвы - minister for foreign affairs of lithuania
премьер-министр нового - prime minister of new
Министр германии - minister of germany
Министр иностранных дел Франк-Вальтер - foreign minister, frank walter
Министр развития сообщества - minister for community development
Премьер-министр Республики Корея - prime minister of the republic of korea
Конституционные конвенции, принятые в 1930 году после имперской конференции, состоявшейся в том же году, повысили внутренний и международный престиж премьер-министра. |
Constitutional conventions adopted in 1930, following the Imperial Conference held that year, increased the domestic and international prestige of the prime minister. |
Постановления, принятые на заседании 8 октября, повсюду произвели огромное впечатление. |
The resolutions passed at the last meeting produced a great effect out of doors. |
Капитан, это заместитель министра обороны Уильям Карри. |
Captain, this is Deputy Secretary of Defense William Curry. |
В Японии все члены кабинета министров являются членами Совета по политике по вопросам старения общества под председательством премьер-министра. |
In Japan, all cabinet ministers are appointed members of the Ageing Society Policy Council chaired by the Prime Minister. |
меры по улучшению положения детей, принятые в стране после 2002 года;. |
National actions for children since 2002;. |
Моя делегация убеждена в том, что под умелым руководством министра Карела де Гухта Совет добьется хороших результатов. |
My delegation is certain that, under the able stewardship of Minister Karel Gucht, the Council will arrive at a successful outcome. |
Охрана официальной резиденции премьер-министра обеспечивается Городским управлением полиции. |
The Prime Minister's official residence protective force of the Metropolitan Police Department is deployed. |
На самом деле, поездка премьер-министра в Москву дает ему фантастическую возможность встать в позу защитника национальных интересов и достоинства. |
Indeed, the prime minister’s trip to Moscow is a fantastic opportunity to posture in the name of national interests and dignity. |
Конечно, это всегда является и предметом обсуждения и на уровне президента России, и премьер-министра. |
Of course, this will always be a topic of discussion for the Russian president and for the prime minister. |
На премьер-министра Китая Жу Ронжи, третьего человека в китайской номенклатуре, и Ли Пэна, второго по значению политика страны, поочередно продолжают сыпаться обвинения в коррупции. |
Corruption charges are flying between Prime Minister Zhu Ronghi, China's number three leader, and Li Peng, the country's second leading politician. |
Но его отличия от бывшего президента и нынешнего премьер-министра Владимира Путина разительны. |
But the differences with the former president and current prime minister Vladimir Putin are stark. |
Дети от шести до четрынадцати лет участвуют в демократическом процессе, и они выбирают премьер-министра. |
Between six to 14 year-old children participate in a democratic process, and they elect a prime minister. |
Буш назначает нового министра, но из-за накладок в системе контроля, эту должность занимает наркобарон. |
Bush appoints a new drug czar, but because of his poor vetting process, it turns out, he's hired a drug kingpin instead. |
Я не люблю вступать в клубы, но пост министра обороны рассмотрю, если будут долго упрашивать. |
I'm not a joiner, but I'll consider Secretary of Defense, if you ask nice. |
Министр юстиции приказал токийской окружной прокуратуре прекратить расследование в отношении бывшего министра транспорта Ханаока по подозрению в коррупции. |
The Justice Minister has ordered Tokyo D.A. S to halt investigations... of ex-Transport Minister Hanaoka for an alleged bribery scandal. |
Увольнение любого министра, который не нравился Вашингтону, включая вашего покорного слугу. |
The sacking of any minister Washington didn't like, including yours truly. |
Но это было проблемой для Сергея Иванова, недавно повышенный до министра обороны. |
But it was a problem for Sergei Ivanov, recently promoted to Minister of Defence. |
Сегодня утром звонили из управления министра образования. |
I was called by the Ministry of Education today. |
Вы пришли чтобы услышать, что я расскажу об условиях миссии, но сначала пара слов от британского премьер-министра Тома Доукинса. |
You've come to hear me talk on the mission's criteria, but first, a few words from the British Prime Minister, Tom Dawkins. |
When Chamberlain resigned as prime minister. |
|
Ответ морского министра пришел через сутки: идти к указанному острову и сровнять его с волнами океана. |
The Naval Secretary's reply came a day later: to proceed to the island and level it with the sea. |
Малкольм забрал Джули для речи Премьер Министра. |
Malcolm's commandeered Julie for the PM's speech. |
Сэр, они застрелили премьер- министра Южной Кореи. |
Sir, they've also assassinated the South Korean Prime Minister. |
Since Prime Minister is not going anywhere, she switched right over to Chief Park's side. |
|
Статья в иностранной газете, критиковавшая Францию, выводила меня из себя больше, чем отставка министра... |
Any article in a foreign newspaper unfavourable to France has always affected me much more than the fall of one of my ministers. |
А также назначить нового премьер-министра в случае некомпетентности действующего, а по мнению многих, поведение Черчилля свидетельствует о его некомпетентности. |
Also, to appoint a new Prime Minister in the event of incapacity and many would say that Churchill's behavior now constitutes incapacity. |
И после убийства премьер министра Лумумбы, мы имеем полное моральное право отправить больше миротворцем. |
And with the assassination of Prime Minister Lumumba, we now have a moral imperative to send in more peacekeepers. |
Нам не удалось получить комментарий министра здравоохранения Грега Эшби, 'но прогноз насчет его будущего... |
The Public Health Minister, Greg Ashby, has not been available for comment, but speculation is mounting - over the future... |
Хорошо, я дойду вплоть до министра юстиции с этим, но я не знаю, как много мы сможем сделать, чтобы по-прежнему контролировать это. |
Okay, I'll reach out to the Attorney General on this, but I don't know how much I can do and still keep this under the radar. |
Установить прослушку в кабинете министра - это впечатляет, Риз. |
Planting a mike in the Minister's private office, very impressive, Reese. |
Впервые у меня в канцелярии советник министра. |
A first: an advisor on my turf. |
Он правил страной в качестве 24-го премьер-министра до своего падения и казни во время Революции Рамадана 1963 года. |
He ruled the country as the 24th Prime Minister until his downfall and execution during the 1963 Ramadan Revolution. |
Парламент также отказался одобрить отставку Зеленского с поста министра иностранных дел страны, министра обороны и главы СБУ. |
The parliament also refused to approve Zelensky's dismissal of the country's Foreign Minister, Minister of Defence and Head of the SBU. |
Например, он пытался убедить премьер-министра Греции Алексиса Ципраса надеть галстук, предложив свой собственный. |
For instance, he tried to convince Greek Prime Minister Alexis Tsipras to wear a tie by offering his own. |
После ухода с поста премьер-министра Черчилль проводил в парламенте все меньше времени, пока не вышел в отставку на всеобщих выборах 1964 года. |
After leaving the premiership, Churchill spent less time in parliament until he stood down at the 1964 general election. |
В марте 1951 года он был реорганизован и вошел в состав канцелярии премьер-министра, подчиняясь непосредственно премьер-министру. |
In March 1951, it was reorganized and made a part of the prime minister's office, reporting directly to the prime minister. |
В 2003 году Туваре был удостоен одной из премий первого премьер-министра за литературные достижения, за поэзию. |
In 2003, Tuwhare was awarded one of the inaugural Prime Minister's Awards for Literary Achievement, for poetry. |
Последний избирается всенародным голосованием максимум на два пятилетних срока и назначает премьер-министра, который, в свою очередь, назначает Совет Министров. |
The latter is elected by popular vote for a maximum of two terms of five years and appoints the prime minister, who in turn appoints the Council of Ministers. |
Опираясь на идеи Эвелин и французского министра Жан-Батиста Кольбера, фон Карловиц разработал концепцию управления лесами для обеспечения устойчивого урожая. |
Building upon the ideas of Evelyn and French minister Jean-Baptiste Colbert, von Carlowitz developed the concept of managing forests for sustained yield. |
Несмотря на возражения Джонсона, Грант ушел с поста военного министра, что привело к полному разрыву между ними. |
Over Johnson's objection, Grant stepped down as Secretary of War, causing a complete break between the two. |
Адъютант Маршала сохраняет звание официального заместителя министра общественной безопасности; лейтенант не является значимым званием и датируется 2001 годом. |
Adjutant marshal retains the rank of Official Substitute of Public Safety; lieutenant is not meaningfully a rank and dates from 2001. |
Иден был так же влиятельен, как и Бевин во время своего второго срока на посту министра иностранных дел с 1951 по 1955 год. |
Eden was just as influential as Bevin during his second term as Foreign Secretary during 1951 to 1955. |
Он был назван в честь главного министра Монтсеррата Уильяма Генри Брэмбла. |
It was named after Montserrat Chief Minister William Henry Bramble. |
ЦНИ, который подчиняется непосредственно премьер-министру, укомплектован главным образом тем, что подчиняется непосредственно канцелярии премьер-министра. |
CNI, which reports directly to the Prime Minister, is staffed principally by which is subordinated directly to the Prime Minister's office. |
После своего продвижения по службе она сохранила свой пост министра по делам женщин и добавила к нему краткую информацию о равенстве, став, таким образом, министром по делам женщин и равенств. |
On her promotion, she retained her post as Minister for Women and also added the equalities brief to it, thus also becoming Minister for Women and Equalities. |
Тайлер предвидел, что эта мера провалится, главным образом из-за противоречивых последствий письма министра Кэлхуна в Пакенхэм. |
Tyler had anticipated that the measure would fail, largely because of the divisive effects of Secretary Calhoun's Packenham letter. |
6 ноября Шах уволил Шарифа-Эмами с поста премьер-министра и решил назначить вместо него военное правительство. |
On 6 November, the Shah dismissed Sharif-Emami from the post of prime minister, and chose to appoint a military government in its place. |
Однако, войдя в здание и попытавшись найти премьер-министра, они были обстреляны четырьмя полицейскими. |
Upon entering the compound and attempting to find the Prime Minister, however, they were fired upon by four policemen. |
He asks his minister to explain and is told. |
|
Генеральная конференция, завершившаяся 11 сентября 2017 года, сформировала учредительное собрание и назначила премьер-министра. |
The General Conference, concluded on 11 September 2017, formed a constituent assembly and named a prime minister. |
He also served as Secretary of Commerce from 1938 to 1940. |
|
Исполнительная власть включает в себя президента и премьер-министра. |
The executive branch includes a president and prime minister. |
Критики Шейха придерживаются мнения, что он отказался от заветной цели плебисцита ради получения кресла главного министра. |
Critics of Sheikh hold the view that he gave up the cherished goal of plebiscite for gaining Chief Minister's chair. |
Санджай Ганди, сын покойного премьер-министра Индии Индиры Ганди, осуществил программу принудительной стерилизации в период с 1975 по 1977 год. |
Sanjay Gandhi, son of late Prime Minister of India Indira Gandhi, implemented a forced sterilization programme between 1975 and 1977. |
Особенно поносили премьер-министра Пьера Трюдо, чьи либералы не занимали места к западу от Манитобы. |
Particularly vilified was Prime Minister Pierre Trudeau, whose Liberals didn't hold a seat west of Manitoba. |
19 мая 2007 года Блэр совершил свой последний визит в Ирак, прежде чем уйти с поста премьер-министра Великобритании, и Картер раскритиковал его после этого. |
On May 19, 2007, Blair made his final visit to Iraq before stepping down as British Prime Minister, and Carter criticized him afterward. |
С началом войны Батлер надеялся, что его повысят до министра экономической войны-должности на уровне Кабинета министров. |
On the outbreak of war Butler hoped to be promoted to Minister for Economic Warfare, a Cabinet-level position. |
В докладе военного министра Тафта за 1907 год содержалось краткое изложение достижений американской гражданской администрации. |
A 1907 report to Secretary of War Taft provided a summary of what the American civil administration had achieved. |
С 1998 по 2000 год он был заместителем премьер-министра Сербии. |
From 1998 to 2000, he was Deputy Prime Minister of Serbia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принятые министрами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принятые министрами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принятые, министрами . Также, к фразе «принятые министрами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
