Принять рекомендацию о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был готов принять - was prepared to accept
заставило меня принять решение - made me decide
если принять - if taken
выбрать принять - choose to adopt
принять, что - embrace what
о своем намерении принять - its intention to take
принять помощь - take help
принять меры для содействия - take measures to promote
найти трудно принять - find hard to accept
намерены принять - intend to take
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
рекомендательные - recommendation
все эти рекомендации - all these recommendations
включают в себя рекомендации - include recommendation
инновационные рекомендации - innovative recommendations
выполнять рекомендации и постановления - implement recommendations and rulings
дать рекомендации по улучшению - make recommendations for improvement
рекомендации отчетности - reporting recommendations
рекомендации комитета - advice of the committee
систематические рекомендации - systematic guidelines
Причина рекомендации - reason for recommendation
О! - ABOUT!
болтать о пустяках - chat about trifles
узнать о - inquire about
гадать о - muck about
Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона - convention for the protection and development of the marine environment of the winder caribbean region
производство по делам о банкротстве - bankruptcy proceeding
письмо с просьбой о пожертвовании денег - fund raising letter
соглашение о признании вины - plea agreement
закон о недоброкачественной продукции - lemon law
Национальный заповедник дикой природы о. Пеликана - pelican island national wildlife refuge
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Если это окажется невозможным, я бы рекомендовал администратору принять соответствующие меры. |
If that proves impossible, I'd recommend that an admin take appropriate action. |
Комитет рекомендует принять меры к тому, чтобы заявления, прямо или косвенно полученные с помощью пыток, не рассматривались судами в качестве доказательств. |
The Committee recommends that statements obtained directly or indirectly under torture be not produced as evidence in the courts. |
Сектору услуг по закупкам рекомендовано принять меры в связи с остатками давно просроченной задолженности по операциям для третьих сторон. |
Procurement Services Branch to address the long-outstanding third party balances. |
Комитету, несомненно, следует рекомендовать принять некоторые меры по исправлению положения. |
Surely it should recommend that some remedial action be taken. |
Избранный парламент не мог принять никаких законов, но консультативный совет продолжал давать рекомендации по предложенным президентским указам. |
The elected parliament could not pass any laws, but the advisory council continued to give advice on proposed Presidential Decrees. |
Я рекомендую вам принять предложение. |
My recommendation is that we make a settlement offer. |
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства рекомендовала принять четкое положение, придающее преступлениям, связанным с рабским трудом, статус правонарушений федерального значения. |
The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery recommended that slave labour offences clearly fall under federal jurisdiction. |
В докладе комитета по проверке полномочий большинством голосов было рекомендовано вновь принять всех делегатов, за исключением делегатов из Луизианы и Алабамы. |
The credentials committee's majority report recommended re-admitting all delegates except those from Louisiana and Alabama. |
Чад рекомендовал Германии принять законы для наказания лиц, виновных в совершении актов расизма. |
Chad recommended that Germany adopt laws to punish racist acts. |
Поэтому всем заинтересованным редакторам настоятельно рекомендуется принять участие, чтобы ваши пожелания были включены в процесс консенсуса. |
All interested editors are therefore strongly encouraged to participate, to ensure that your wishes are incorporated into the consensus process. |
В результате исследования было рекомендовано принять на вооружение легкую винтовку типа AR-15. |
The resulting study recommended adopting a lightweight rifle like the AR-15. |
рекомендовал Комиссии Кодекса Алиментариус принять в предварительном порядке предлагаемый проект стандарта Кодекса на томаты;. |
Recommended preliminary adoption of the proposed draft Codex Standard for Tomatoes by the Codex Alimentarius Commission. |
Поэтому всем заинтересованным редакторам настоятельно рекомендуется принять участие, чтобы ваши пожелания были включены в процесс консенсуса. |
All interested editors are therefore strongly encouraged to participate, to ensure that your wishes are incorporated into the consensus process. |
Правительство Великобритании согласилось принять все рекомендации Уитли ревью и настаивать на их законодательном осуществлении. |
The UK government agreed to accept all of the Wheatley Review's recommendations and press for legislation implementing them. |
Комиссар СЕ рекомендовал принять меры к улучшению образования представителей групп меньшинств и повышению эффективности преподавания и изучения родных языков. |
The CoE Commissioner recommended the adoption of measures to enhance minority group members' education and teaching and learning of their mother tongues. |
Рабочая группа рекомендовала принять этот документ в качестве приложения к резолюции, проект которой был также представлен. |
The Working Group recommended that this document be adopted as an annex to a resolution, a draft of which was submitted also. |
Операции по поддержанию мира являются барометром эффективности Организации в деле обеспечения международного мира и безопасности, в связи с чем в интересах всех государств-членов принять меры в свете рекомендаций, фигурирующих в «докладе Брахими». |
Peacekeeping operations were the barometer for the Organization's effectiveness in the promotion and maintenance of international peace and security. |
Она рекомендовала принять специальные меры в интересах групп населения, находящихся в географической, социальной или экономической изоляции. |
It recommended that special consideration be given to populations who were geographically, socially and economically excluded. |
193, to adopt the Judiciary Committee's recommendations. |
|
Нам не терпится принять активное участие как в обсуждении этого важного доклада, так и в осуществлении содержащихся в нем рекомендаций. |
We look forward to actively participating in both the deliberation of this important report and in taking forward its recommendations. |
Консультативный комитет рекомендовал принять большинство предложений по штатному расписанию; исключения указаны в пунктах 28, 31 и 34 его доклада. |
It recommended acceptance of most of the staffing proposals; exceptions were indicated in paragraphs 28, 31 and 34 of its report. |
Исходя из этого, государственным органам рекомендуется принять меры с целью обеспечения соответствия содержания рекламных сообщений требованиям правил, касающихся безопасности дорожного движения. |
The authorities should therefore take measures to ensure that advertising content is in keeping with road safety regulations. |
В марте 1970 года США рекомендовали всем силам НАТО принять на вооружение патрон 5,56×45 мм. |
In March 1970, the U.S. recommended that all NATO forces adopt the 5.56×45mm cartridge. |
В завершение своего представления я хотела бы рекомендовать Генеральной Ассамблее принять содержащийся в документе А/56/L.43 проект резолюции консенсусом. |
I wish to conclude by commending to the General Assembly the draft resolution contained in document A/56/L.43 for adoption by consensus. |
Президент пообещал принять мои рекомендации к своему сведению... |
The President promised to implement my recommendations. |
Он рекомендовал принять административные меры в отношении Додда и объявить административный выговор Колсону. |
He recommended administrative action against Dodd and an administrative reprimand for Colson. |
Этот доклад был опубликован в июне 2015 года и рекомендовал принять новый закон, уточняющий эти полномочия. |
This report was published in June 2015 and recommended a new law to clarify these powers. |
в срочном порядке выполнить рекомендации Плана действий о регулировании промысла и принять соответствующие меры по борьбе с незаконным промыслом... . |
To implement urgently the recommendations of the Action Plan concerning the regulation of fisheries, and take appropriate measures to fight illegal fishing;. |
Комитету предлагается изучить рекомендации Бюро и принять решение по главной теме Совещания. |
The Committee is invited to examine the recommendations of the Bureau and decide on the main theme for the Meeting. |
Государствам рекомендуется принять меры для предотвращения актов насилия в отношении женщин. |
It encourages States to take measures to prevent acts of violence against women. |
Я настоятельно призываю Конгресс принять незамедлительные меры по этим рекомендованным изменениям. |
I urge the Congress to take prompt action on these recommended changes. |
В ответ на проблему недоедания среди детей правительство Бангладеш рекомендует принять десять мер для лечения тяжелой формы недоедания. |
In response to child malnutrition, the Bangladeshi government recommends ten steps for treating severe malnutrition. |
Комитет также рекомендует государству-участнику в срочном порядке принять законопроект о правах и обязанностях полиции 2009 года. |
It also recommends that the State party expeditiously enact the 2009 Police Powers and Duties Bill. |
Он сильнейшим образом рекомендует принять его предложение в таком виде |
He strenuously advises that you accept the offer as is. |
Этот доклад был опубликован в июне 2015 года и рекомендовал принять новый закон, уточняющий эти полномочия. |
Absurdly, the organizers placed a water station in lane 9, instead of lane 3 where it was located during the 10,000. |
Буш рекомендовал принять меры для производства британского двигателя в Соединенных Штатах путем поиска подходящей компании. |
Bush recommended that arrangements should be made to produce the British engine in the United States by finding a suitable company. |
Поэтому я хотел бы рекомендовать принять его консенсусом. |
I would therefore like to recommend that it be adopted by consensus. |
Германия рекомендует принять образец, проведенный в Приложении 1а к Директиве 96/47/ЕС. |
Germany recommends the adoption of the specimen according to Annex 1a of Directive 96/47/EC. |
Технический комитет, которому была поручена задача изучить этот вопрос, рекомендовал принять решение о присоединении Ирака к Дополнительному протоколу. |
The technical committee charged with studying the question has recommended that Iraq accede to the Additional Protocol. |
В конце двухдневных общих прений, проходивших в рамках марафона, Родино впервые публично заявил, что он будет рекомендовать принять статьи импичмента. |
At the close of the marathon two-day general debate, Rodino said publicly for the first time that he would recommend the adoption of the articles of impeachment. |
Австралийское правительство предложило принять 92, отметив 10 и не приняв три рекомендации доклада. |
The Australian Government proposed accepting 92, noting 10, and not accepting three of the Report's recommendations. |
Правительство Великобритании согласилось принять все рекомендации Уитли ревью и настаивало на принятии соответствующего законодательства. |
The UK government agreed to accept all of the Wheatley Review's recommendations and press for legislation implementing them. |
Она рекомендовала парламенту принять закон о борьбе с ненавистническими высказываниями и геноцидом. |
It recommended that Parliament enact legislation to combat hate speech and genocide. |
На практике это является еще одним дополнительным компонентом, которым необходимо будет вплотную заняться прежде, чем можно будет принять какие-либо рекомендации. |
In practice, this is an additional component, which will have to be undertaken in earnest before some of the recommendations could be adopted. |
Соединенное Королевство решительно поддерживает Стокгольмский процесс, и мы рассчитываем принять участие в осуществлении его рекомендаций. |
The United Kingdom has strongly supported the Stockholm Process, and we look forward to taking forward its recommendations. |
В сенатском докладе, рекомендующем принять закон, утверждалось, что теория Барра также сделает неконституционным 18 U. S. C. § 333. |
The Senate report recommending passage of the Act argued that Barr's theory would render 18 U.S.C. § 333 unconstitutional as well. |
Тем не менее Конгресс отказался принять южных законодателей и учредил комитет для вынесения рекомендаций по соответствующему законодательству о реконструкции. |
Nevertheless, Congress refused to seat the Southern legislators and established a committee to recommend appropriate Reconstruction legislation. |
Мы активно рекомендовали ему принять участие в мероприятии, посвященном Дню Вооруженных сил, так как считали, что это будет иметь для него большое значение. |
We actively recommended him to participate in the Armed Forces Day event as we believed it would be meaningful for him. |
Была высказана рекомендация о том, что следует принять специальную статью за правонарушение, касающееся сговора в торговле наркотиками. |
One recommendation had been that an offence of conspiracy to traffic in drugs should be created. |
В свете вышесказанного я рекомендую принять предложение. |
In light of that, my recommendation is that you accept the offer. |
Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи. |
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
Мистер Перкинс поставил себе задачей снова пробудить в нем желание принять сан. |
Mr. Perkins set himself to revive his eagerness to be ordained. |
Вы, ребята, хотите пойти навестить Джоуи на работе и принять немного пищи и напитков? |
Yeah, so do you guys wanna go visit Joey at work and partake in some refreshments? |
— Я рассказал судье Лоуренсу всю вашу историю. Он согласен принять от вас заявление с признанием вины. |
I told Judge Lawrence your whole story. He's agreed to accept a guilty plea from you. |
Если у тебя есть время рыдать, расстраиваться или смеяться, тебе нужно принять свою судьбу и брать от жизни всё! |
If you have time for crying, getting upset or for laughter, you have to accept your fate and run riot! |
Извините, но мне нужны дела учеников для рекомендательных писем. |
but the crew counselor needs the students' file for a last-minute letter of recommendation. |
Нам хотелось как-нибудь выразить нашу признательность, и потому мы просим вас принять награду в пятьсот долларов. |
We wanted to make some acknowledgment, and we thought about five hundred dollars would be right. |
В результате он рекомендовал провести публичное расследование этого дела. |
As a result, he recommended a public inquiry into the matter. |
Диетические рекомендации при реактивной гипогликемии могут помочь облегчить симптомы постпрандиального синдрома. |
Dietary recommendations for reactive hypoglycemia can help to relieve symptoms of postprandial syndrome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принять рекомендацию о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принять рекомендацию о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принять, рекомендацию, о . Также, к фразе «принять рекомендацию о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
