Принят консенсусом в качестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принятие этого закона - adoption of this law
был принят - has been passed
был принят третий - was adopted by the third
должным образом принят - is duly adopted
делегированное принятие решений - delegated decision-making
гей принятие - gay adoption
которая будет принята - which will be adopted
ясно, принятие - clear acceptance
не был принят - not been adopted by
принятие наилучшей практики - adoption of best practice
Синонимы к принят: получить, взять, посмотреть, не спорю, обычный, согласиться, выпить, занять, встретить
консенсусу - consensus
достаточный консенсус - sufficient consensus
достижение консенсуса по - achieving consensus on
встречаются консенсус - meet consensus
консенсус построен - a consensus-built
консенсус тело - consensus body
несмотря на этот консенсус - despite this consensus
существует растущий консенсус - there is a growing consensus
отражают консенсус - reflect the consensus
содействовать достижению консенсуса - help build consensus
Синонимы к консенсусом: консенсуальный
становиться в очередь - queue up
в настоящее время - currently
в том случае, если - in case if
первое место в состязании - lead
производимый в уме - mental
торжественно вводить в должность - inaugurate
вызывать в воображении - conjure
становиться в строй - fall in
в нерешительности - in indecision
в большом количестве - a lot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
эксплуатационные качества - performance
внутренние качества - personal traits
дурные качества - bad quality
старший менеджер по контролю качества - quality assurance senior manager
ISO 9001 системы качества - ISO 9001 quality system
сочетание качества и стиля - blend of quality and style
карта контроля качества - attribute control chart
нормы качества отводимых сточных вод - effluent limitation guidelines
качества товаров - quality items
хорошее соотношение цены и качества - good value for money
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
Я изучил историю этой статьи и ее дискуссионную страницу и не могу найти никакого консенсуса для обозначения ее в качестве руководства. |
I have examined the history for this article and its talk page, and cannot find any consensus for marking it as a guideline. |
В качестве примеров можно привести ясный консенсус в отношении быстрого удаления, когда статья быстро удаляется,или ясный консенсус в отношении быстрого сохранения. |
Examples would include a clear consensus for speedy deletion, where the article is speedy deleted, or a clear consensus for a speedy keep. |
Эта программа рекомендована в качестве одного из наиболее эффективных и рентабельных решений, предоставив все, что мы можем, и Копенгагенскому консенсусному центру. |
This programme is recommended by Giving What We Can and the Copenhagen Consensus Centre as one of the most efficient and cost-effective solutions. |
Я предложил его только в качестве ответа на вышеприведенные опасения Рене, как проявление доброй воли и знак моего искреннего желания достичь консенсуса. |
I have only proposed it as a response to Renee's concerns above, as a show of good faith and a token of my sincere deire to reach consensus. |
Я сомневаюсь в качестве цитируемого источника, поскольку это не является консенсусом в основных научных кругах по этому вопросу. |
I question the quality of the cited source, since this is not the consensus in mainstream scholarship on this subject. |
Было бы хорошо, если бы консенсус основывался на политике и качестве аргументации, а не просто на весе цифр. |
It would be good if consensus was based on policy and quality of argument, rather than simply weight of numbers. |
То, что у вас есть, - это ближайшая вещь, которая является РФА, и вы можете основывать консенсусные цифры на них в качестве отправной точки. |
What you do have is the nearest thing which is RfA, and you can base the consensus figures on those as a starting point. |
Нед, он не должен использоваться до тех пор, пока не достигнет консенсуса и не будет принят в качестве руководства. |
Ned, It should not be in use unless it reaches consensus and is accepted as a guideline. |
Категория американских актеров-мужчин была закрыта в качестве убежища всего за несколько часов до того, как мы были предупреждены, что вряд ли отражает консенсус. |
The American male actors category was closed as a keep just hours ater we were alerted, that hardly reflects consensus. |
Пожалуйста, не добавляйте повторно CREW в качестве источника без консенсуса. |
Please do not re-add CREW as a source without consensus. |
Там не было никакого дисоппинга сообщества, поэтому нет никаких консенсусных цифр, которые можно было бы использовать в качестве примеров. |
There has been no community dysopping, so therefore there are no consensus figures that can be used as examples. |
Этот список индексирует обсуждения, отражающие консенсус сообщества, и предназначен в качестве полезного резюме. |
This list indexes discussions that reflect community consensus, and is intended as a useful summary. |
Несмотря на отсутствие консенсуса в отношении обоснованности гипотезы строительного блока, она последовательно оценивалась и использовалась в качестве справочной на протяжении многих лет. |
Despite the lack of consensus regarding the validity of the building-block hypothesis, it has been consistently evaluated and used as reference throughout the years. |
Вы изменили всю фундаментальную посылку статьи, которая использовалась в качестве консенсуса Бог знает как долго. |
You changed the entire fundamental premise of the article which has been in use as consensus for God knows how long. |
Опять же, не было обеспечено никакой научной поддержки или консенсуса в отношении совместного использования этих терминов в качестве одного заболевания. |
Again, no scientific backing or consensus was provided for the combined use of the terms as one disease. |
В Специализированной секции не удалось прийти к консенсусу в отношении рекомендации этого текста для принятия в качестве стандарта ЕЭК ООН. |
No consensus was reached by the Specialized Section to recommend this text for adoption as a UN/ECE standard. |
В некоторых районах мира консенсуальные союзы признаются обществом в качестве приемлемой ячейки для рождения и воспитания детей. |
In some parts of the world, consensual unions are socially recognized as an acceptable context for bearing and rearing children. |
Как только мы достигнем консенсуса по этой вводной части, мы сможем рассмотреть, какие альтернативные – не одобренные-теории привлекли внимание в качестве опубликованных идей. |
Once we gain consensus on this introductory part, we can consider what alternative – non-approved – theories have attracted attention as published ideas. |
Возможно, наиболее важным использованием показателей качества Phred является автоматическое определение точных, основанных на качестве консенсусных последовательностей. |
Perhaps the most important use of Phred quality scores is the automatic determination of accurate, quality-based consensus sequences. |
Группа достигла консенсуса относительно сферы охвата исследования, и был подготовлен проект решения, выпущенный в качестве документа зала заседаний. |
The group had reached a consensus on the terms of reference of the study and a draft decision had been prepared as a conference room paper. |
Ее делегация приветствует инициативу Германии и Франции в качестве отправной точки для обеспечения международного консенсуса по другим аспектам этого вопроса. |
Her delegation welcomed the French-German initiative as a point of departure for the building of an international consensus on other aspects of the issue. |
По-видимому, наиболее разумно основывать этот список только на приписываемых выступлениях в качестве актерского состава ради последовательности, но это было бы до консенсуса. . |
It seems to make the most sense to base this list only on credited appearances as a cast member for consistencies' sake, but that would be up to consensus. . |
И мы надеемся, что при наличии консенсуса он может быть использован в качестве шаблона для проведения реформы. |
And hopefully if it had consensus it could be used as a template for reform. |
В противном случае арбитры выработают консенсус между собой, и обе стороны примут итоговое решение в качестве обязательного. |
Failing that, the arbitrators will then work out a consensus among themselves, and both sides will accept the resulting decision as binding. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Ввиду этого наличие японского гражданства рассматривается в качестве необходимого требования при назначении упомянутых членов комиссии. |
Japanese nationality is thus considered as necessary to become a commissioner. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Таким образом, в Федеративной Республике Германии учебно-информационные здравоохранительные мероприятия рассматриваются в качестве одного из важных элементов политики профилактического здравоохранения. |
In the Federal Republic of Germany, health education and information are therefore regarded as important elements of a prevention-oriented health policy. |
Эти варварские нападения Израиля не могут быть оправданы в качестве мер самообороны: это - необоснованная месть. |
That barbaric Israeli attack cannot be justified as self-defence: it was unjustified revenge. |
В качестве вспомогательных были также реализованы проекты, направленные на улучшение репродуктивного здоровья женщин, повышение культуры питания женщин, включая беременных женщин, а также на пропаганду грудного вскармливания. |
These were also backed by projects to improve women's reproductive health, women's dietary habits, including pregnant women, and to encourage breastfeeding. |
Регистр предприятий-респондентов находится в одном из подразделений Коммерческого регистра и функционирует в качестве внутреннего служебного регистра статистических данных. |
Register of enterprise respondents is located in Business Register unit and operates as inner service register of statistics. |
Во-первых, Вы сами признали, что на международном уровне не достигнуто консенсуса по вопросу об отмене смертной казни. |
Firstly, you have yourself admitted that there is no international consensus on the abolition of capital punishment. |
Но думаю, что необходим некоторый общенациональный консенсус по поводу того, как мы определяем достойную и ответственную жизнь в современном сложном мире. |
But I think what it would take is some shared national consensus about how we define a decent and responsible life in the modern complex world. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Да, но я тут в качестве редактора. Хочу обсудить с автором вопрос о расширении его колонки до размеров страницы. |
But I'm here as a publisher speaking to her author, because we are thinking of expanding your column into a full page. |
В качестве смазки берется растительное масло. |
The lubricant of choice is vegetabl oil. |
Закрытие дискуссии требует принятия ответственности, определения консенсуса редакторов и принятия мер, когда это необходимо. |
Closing a discussion requires taking responsibility, determining the consensus of the editors, and taking action where necessary. |
Вот почему это консенсус, и вот почему он заслуживает уважения, даже если многие из этих редакторов в настоящее время не активны. |
That's why it is a consensus, and that's why it deserves respect, even if many of those editors are not currently active. |
Существует ли какой-либо консенсус относительно того, является ли строгое или снисходительное авторское право хорошей идеей? |
Was there any sort of consensus about whether strict or lenient copyright was a good idea? |
So, is there a consensus about this or a policy? |
|
По этому предложению не было достигнуто консенсуса... однако глубинные проблемы остаются и по-прежнему нуждаются в разрешении. |
There was no consensus as to that proposal... however, the underlying concerns remain and still need to be resolved. |
Эссе - это мнение или совет редактора или группы редакторов, в отношении которых не было достигнуто широкого консенсуса. |
Essays are the opinion or advice of an editor or group of editors for which widespread consensus has not been established. |
TheTimesAreAChanging и Snooganssnoogans, вам нужно самостоятельно вернуться и получить консенсус на странице обсуждения. |
TheTimesAreAChanging and Snooganssnoogans, you need to self-revert and gain consensus on the talk page. |
Not counting my opinion, it looks like the consensus is split. |
|
Соломенный опрос открыт для того, чтобы собрать консенсус относительно того, должен ли быть доступен такой процесс. |
A straw poll is open to gather consensus as to whether such a process should be available. |
Я уже стоял здесь однажды, и в результате не было никакого консенсуса. |
I already stood once here and the result was no consensus. |
Я не знаю, получил ли другой формально консенсус, но пока ничего не произошло. |
I claim that Christianity expands in two ways. |
Ключевые компоненты квакерского консенсуса включают веру в общее человечество и способность принимать совместные решения. |
Key components of Quaker-based consensus include a belief in a common humanity and the ability to decide together. |
Содержательные, информативные резюме редактирования указывают на то, какие вопросы необходимо решить в последующих усилиях по достижению консенсуса. |
Substantive, informative edit summaries indicate what issues need to be addressed in subsequent efforts to reach consensus. |
Это не может быть проигнорировано, и делать это-коварный способ навязать видимость консенсуса. |
This can't be ignored, and doing so is a backhanded way to force the appearance of consensus. |
Если вам это не нравится, пожалуйста, обсудите это здесь, я люблю достигать взаимного заключения с консенсусом. |
If you dont like it please debate it here, id love to reach a mutual conclusion with consensus. |
Единственный способ решить эту проблему - работать над статьей в песочнице до тех пор, пока не будет достигнут консенсус относительно ее содержания. |
The only way this is going to be resolved is to work on the article in a sandbox until there is consensus as to it's content. |
По-видимому, если вы собираетесь редактировать здесь, вы знаете раздел об отсутствии консенсуса. |
Presumably if you are going to edit here you know the section on No Consensus. |
Но когда дело доходит до окончательного решения, нам нужен настоящий консенсус, а не только то, что требует какой-то новичок без обсуждения. |
But when it comes down to a final decision, we need a real consensus and not just what some newbie demands with no discussion. |
Очевидно, что опрос-это слишком простой механизм для достижения консенсуса. |
A poll is obviously a too-simple mechanism for achieving consensus. |
В рамках проекта Геном человеканаиболее важным использованием показателей качества Phred было автоматическое определение консенсусных последовательностей. |
Within the Human Genome Project, the most important use of Phred quality scores was for automatic determination of consensus sequences. |
Тем не менее, консенсус может измениться, или вы можете не соглашаться, или расширяться, или что-то еще. |
However, consensus can change, or feel free to disagree or expand or whatever. |
Давним историческим консенсусом уже было решено, что эта статья будет включать в себя дискуссию о войне в Исламе. |
It has already been agreed by a long-standing historical consensus that this article will include a discussion on warfare in Islam. |
Мы явно не в состоянии достичь консенсуса даже по самым незначительным вопросам. |
We are clearly unable to achieve consensus on even the smallest of matters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принят консенсусом в качестве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принят консенсусом в качестве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принят, консенсусом, в, качестве . Также, к фразе «принят консенсусом в качестве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
