Припухлость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- припухлость сущ ж
- swelling, intumescence, tumescence, puffiness(отек, набухание, опухоль, отечность)
- болезненная припухлость – painful swelling
- lump(комок)
- swell(зыбь)
-
| имя существительное | |||
| swelling | опухоль, набухание, опухание, припухлость, разбухание, распухание | ||
| intumescence | припухлость, опухание, распухание | ||
| swell | зыбь, выпуклость, волнение, разбухание, вал, припухлость | ||
| turgidity | припухлость, напыщенность | ||
- припухлость сущ
- опухание · набухание · опухлость · вздутие
- опухоль · выпуклость · шишка · пухлость · выпуклина
- бугорок · бугор
пухлость, опухлость, опухоль, воспаленность, вздутие, вспухлость, подпухлость, шишка, выпуклость, бугорок, бугор, выпуклина, подтек, ганглий
Припухлость Небольшая опухоль.
Эта припухлость отличается от запасания тем, что у лошади симметричная припухлость проявляется не на двух или четырех ногах, а только на одной ноге. |
This swelling differs from stocking up in that the horse does not display symmetrical swelling in two or four legs, but in only one leg. |
Обычно возникает немедленная боль и припухлость, а также затруднение или невозможность стоять на ноге. |
There is usually immediate pain and swelling, and a difficulty or inability to stand on the leg. |
Иногда возникает небольшая припухлость, которая может оказывать давление на нервы в области разреза. |
Sometimes a small amount of swelling occurs that can put pressure on nerves in the area of the incision. |
Эта припухлость под левым ухом... |
That bulge under your left ear.... |
She said come in if it was swollen or red. |
|
На лицах утренняя припухлость, глаза и обращены внутрь, и беззащитны, разговоры вялые. |
The faces have that puffy eight o'clock look, the eyes both introspective and defenseless, the conversations half-hearted. |
И, как следствие - покраснение, припухлость и боль. |
And which is why you have the redness, The swelling, and the pain. |
С лица сошла болезненная припухлость, и возвращавшееся здоровье придавало ее чертам свежесть и очарование. |
The swelling went out of her cheeks and the prettiness of convalescence came to her face. |
У тебя припухлость в правой перитонзиллярной области. |
Oh, you've got a lump in your right peritonsillar region. |
Волшебная жидкость уменьшила припухлость и немного смягчила боль, но она не могла растворить золото. |
The magic fluid reduced the swelling and eased the pain a little but it could not dissolve the gold. |
Детская припухлость исчезла с лица. |
That baby fat has disappeared from your face. |
Видишь покраснения ее треугольной ямки уха, припухлость запястья и рук, размер ее груди? |
You see the redness of her triangular fossa, the swelling in her wrists and hands, the size of her breasts? |
Вы можете увидеть здесь, на его шее... шрам, небольшую припухлость с дыркой. |
You will observe, here, upon his neck... An iron-hard, raised lump with a hole, and it was here where he suckles his familiars. |
Небольшая болезненность и припухлость вокруг надреза, что я думаю обусловлено его нервозностью. |
A little soreness and swelling around the incision, which I'm sure accounts for some of the fussiness. |
При мочеиспускании может возникнуть пузырчатая припухлость под крайней плотью. |
A balloon-like swelling under the foreskin may occur with urination. |
Симптомы у мужчин могут включать выделения из полового члена, жжение при мочеиспускании или боль и припухлость одного или обоих яичек. |
Symptoms in men may include discharge from the penis, burning with urination, or pain and swelling of one or both testicles. |
I can feel a swollen abscess I'm going to clean out. |
|
Часто наблюдается покраснение, припухлость и легкая боль в месте инъекции. |
Often there is redness, swelling, and mild pain at the site of injection. |
Укус обычно вызывает припухлость без красного пятна, но когда многие насекомые питаются на небольшом участке, красноватые пятна могут появиться после того, как опухоль спадет. |
The bite usually produces swelling with no red spot, but when many bugs feed on a small area, reddish spots may appear after the swelling subsides. |
Похоже на перелом поперечного отростка позвонков 3 и 4, но видишь эту припухлость? |
Looks like a transverse process fracture at L-3, L-4, but see this swelling? |
Симптомы включают припухлость в локте, которая иногда может быть достаточно большой, чтобы ограничить движение. |
Symptoms include swelling in the elbow, which can sometimes be large enough to restrict motion. |
Медицинский признак хронического отравления-наличие болезненных болезненных припухлостей на длинных костях. |
A medical sign of chronic poisoning is the presence of painful tender swellings on the long bones. |
Рентген показал, что мы хорошо справились с вашими ногами и тазом, но результаты МРТ показали наличие значительной припухлости в области перелома позвоночника. |
The X-rays showed that we've done a good job with your legs and pelvis, but your MRI showed that there's still significant swelling at the site of your vertebral fracture. |
You think swelling is a symptom of withdrawal? |
|
Типичными признаками являются постоянные боли в суставах, скованность и припухлость. |
The typical features are of continuous joint pains, stiffness and swelling. |
Это состояние обычно возникает у спортсменов от чрезмерного употребления и характеризуется болью, припухлостью и болезненностью. |
This condition usually occurs in athletes from overuse and is characterized by pain, swelling and tenderness. |
Это выглядит как струп с покраснением и припухлостью вокруг него. Обычно есть только один эшар, если только не было больше одного укуса клеща. |
This looks like a scab with redness and swelling around it. Usually there is only one eschar unless there has been more than one tick bite. |
Предлежание обычно одностороннее с ощутимой припухлостью над пораженным участком супраназально к глазу. |
Presentation is usually unilateral with palpable swelling over the affected area supranasal to the eye. |
Listen, press down on the swelling. Press it. |
|
Припухлости, шишки, найдешь отклонение - сразу иди к врачу. |
Lumps, bumps, any irregularity at all, get it checked by the doctor. |
По утрам, если мое лицо немного припухло... я делаю компресс из льда, пока качаю пресс. |
In the morning, if my face is a little puffy I'll put on an ice pack while doing my stomach crunches. |
У лошади наблюдается воспалительный отек, который представляет собой горячую, болезненную припухлость. |
The horse exhibits inflammatory edema, which is hot, painful swelling. |
Область покраснения часто выходит за пределы припухлости. |
The area of redness often extends beyond the swelling. |
Наружный геморрой часто приводит к боли и припухлости в области заднего прохода. |
External hemorrhoids often result in pain and swelling in the area of the anus. |
Ребенок пришел в мир с припухлостью в форме сердца на лбу. Как заявила мать, он стал для нее «идеальным подарком на Валентинов день». |
The baby entered the world with a raised heart-shaped mark on his forehead, and mom said he was “the perfect Valentine’s gift.” |
Он был громаден и уродлив - грива сальных седых волос, лицо в морщинах и припухлостях, выпяченные губы. |
He was a monstrous man, with a mane of greasy grey hair, his face pouched and seamed, with thick negroid lips. |
Видишь припухлости и покраснения на запястьях? |
See the swelling and inflammation around the wrists? |
Его температура поднялась, а сердцебиение упало, вызванное припухлостью в левом паху; Александра почти не отходила от его постели. |
His temperature rose and his heartbeat dropped, caused by a swelling in the left groin; Alexandra barely left his bedside. |
Нет никаких припухлостей, отростков или остаточных явлений на ком-нибудь из нас, таким образом, я предполагаю, что мы в эпицентре здоровья. |
There's no lumps, growths or vestigial limbs on either of us, so I assume we're in the pink of health. |
Нет никаких припухлостей, отростков или остаточных явлений на ком-нибудь из нас, таким образом, я предполагаю, что мы в эпицентре здоровья. |
There's no lumps, growths or vestigial limbs on either of us, so I assume we're in the pink of health. |
- местная припухлость - swelling
- болезненная припухлость - painful swelling
- воспалительная припухлость - inflammatory swelling
- припухлость кожи - cutaneous swelling
- припухлость конъюнктивы - chemosis
- жесткость и припухлость - stiffness and swelling
- лодыжки припухлость - ankle swelling
- покраснение и припухлость - redness and swelling
- припухлость суставов - swelling of joints
- припухлость мягких тканей - soft-tissue swelling
