Надреза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрез, зарубка, подпил, рез, подсока, надрезец, подрез, инцизий, взрез
Небольшая болезненность и припухлость вокруг надреза, что я думаю обусловлено его нервозностью. |
A little soreness and swelling around the incision, which I'm sure accounts for some of the fussiness. |
- Вы обратили внимание, какие у них короткие концы? Для того, чтобы вырезать слова держитесь подальше от, пришлось сделать два надреза. |
You can see that it was a very short-bladed scissors, since the cutter had to take two snips over 'keep away.' |
OK, this is gonna numb the area of the first incision. |
|
Except we'll start with an astistic, Elliptical incision. |
|
Кроме того, петроглифы создаются путем удаления части поверхности скалы путем надреза, долбления, вырезания или истирания. |
Furthermore, petroglyphs are created by removing part of a rock surface by incising, pecking, carving or abrading. |
Были сделаны три надреза в языческой плоти, и так был закален гарпун для Белого Кита. |
Three punctures were made in the heathen flesh, and the White Whale's barbs were then tempered. |
Use the staples to close the incision site. |
|
Надрезанная полоса, по-видимому, является стержнем Креста, и это указывает на угрозу викингов для церкви. |
The incised strip appears to be the stem of a cross and this indicates a Viking threat to a church. |
Он рекомендовал надрезание вен для кровопускания... или рвотные средства для вызова рвоты. |
He recommended techniques like cutting to induce bleeding or using emetics to induce vomiting. |
Такой же тип патины покрывает надрезанные буквы надписи, как и остальная поверхность. |
The same type of patina covers the incised lettering of the inscription as the rest of the surface. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
Ободок Магинуса сильно эродирован, с образовавшимися в результате удара надрезами и множеством перекрывающихся кратеров по всей восточной стороне. |
The rim of Maginus is heavily eroded, with impact-formed incisions, and multiple overlapping craters across the eastern side. |
Остальные крышки имеют более простые надрезанные узоры, в основном украшенные крестами. |
The remaining lids have simpler incised patterns, mainly decorated crosses. |
Независимо от того, имеет ли этот конкретный фрагмент прозы какую-либо ценность или нет, WP нужна статья о надрезах. |
Whether this particular piece of prose has any merit or not, WP needs an article on Notching. |
Они часто были украшены шнуром, иногда с надрезами и другими видами оттисков. |
These were often decorated with cord, sometimes with incisions and other types of impressions. |
его надо переворачивать. если надрезать какое-то место в горле. |
If he's on his back, you have to turn him over. I saw this program on the Medical Channel that you can cure people of snoring... by cutting their throats open. |
Я хотел и палец надрезать, чтобы поставить на двери кровавый отпечаток. |
I thought of cutting my finger and putting a bloodstained fingerprint on the door. |
Я знаю, что инстинктивно вам хочется надрезать поглубже, но в этом случае нужно срезать верхний слой кожицы, легонько. |
I know your instinct is to cut deep, but in this case, just through the top layer of skin one... even... stroke. |
Простые, надрезанные и геометрические линии также свидетельствуют о том, что изделия производились для повседневных сельскохозяйственных работ. |
Simple, incised, and geometric lines are also evidence that the wares were produced for everyday agricultural pursuits. |
Была подтверждена эффективность используемого Турцией метода получения маковой соломы без надрезания головок мака в процессе культивирования. |
Its method of unlanced cultivation of poppy straw had proven to be effective. |
Иногда этот процесс ускоряется спорной практикой надрезания или перерезания контрольной связки, которая обычно тянет хвост вниз. |
Sometimes the process is sped up by the controversial practice of nicking or cutting the check ligament that normally pulls the tail downward. |
У некоторых на носу были простые пробитые или надрезанные украшения. |
Some had simple punched or incised decoration on the bow. |
Край весь, А утолщение на кончике надрезано или даже слегка разделено надвое. |
The margin is entire and the thickening at the tip is notched or even slightly split in two. |
После надрезания брус забивают гладким молотком, удлиняя его еще больше, и этот процесс повторяют до тех пор, пока брус не станет правильной длины и толщины. |
After notching, the block is hammered smooth, elongating it further, and this process is repeated until the bar becomes the correct length and thickness. |
Я думаю, что нож, должно быть, перерезал или надрезал его верхнюю брыжеечную артерию. |
I think the knife must have cut or nicked His superior mesenteric artery. |
Камера В2 произвела еще один надрезанный фрагмент кувшина, оттиск печати, несколько чернильных надписей и фрагменты сосуда с именами ка и Нармера. |
Chamber B2 produced another incised jar fragment, a seal impression, several ink inscriptions and vessel fragments bearing the names of Ka and Narmer. |
Чтобы перерезать горло нужно наметить подъязычную кость и надрезать выступающую сонную артерию. |
That a cut across the throat would have nicked the hyoid and sliced the external carotid artery. |
Наконечник вибрирует в диапазоне 60-200 мкм, что позволяет производить чистую резку с точными надрезами. |
The tip vibrates within a range of 60–200 µm, which allows clean cutting with precise incisions. |
Надрезать кожу, наложить зажимы Рене по краям и отвернуть кожный лоскут. |
Incise the scalp, put Raney clips on the edges and turn the flap back. |
И их убили одинаковым образом, что доказано глубокими надрезами на их передних шестых шейных позвонках. |
And they all were killed in the same manner, as evidenced by the deep incisions on their respective anterior C-6's. |
Слушай, когда он надрезал тебе ладонь церемониальным кинжалом. |
So then he cut you with a little ceremonial dagger. |
Нам нужно надрезать обожжённую кожу. его грудная клетка расширится и он сможет дышать. |
We need to incise the burned skin so his chest can expand and he can breathe. |
Мы считали, что примерно через месяц можно будет начать надрезать их для получения сока. |
We reckoned that in another month or so we'd be able to start tapping them for juice. |
Ловцы душ были сделаны из трубки медвежьей бедренной кости, надрезанной с одной или обеих сторон и часто украшенной раковиной морского ушка. |
Soulcatchers were constructed of a tube of bear femur, incised on one or both sides, and often ornamented with abalone shell. |
Позаимствовал из аптечки Дольмечера бритвенное лезвие, стерилизовал его и надрезал себе палец на ноге. |
Borrowed a razor blade from Dolmacher's medicine chest, sterilized it, and cut one of my toes. |
Пальмовые листья вместе с рядом надрезанных крестов являются доказательством христианского происхождения этого места захоронения. |
The palm fronds, together with a number of incised crosses, are proof of the Christian origins of the burial site. |
Он надрезал ее и сжал ногу как балерина. |
He cut it, pulled a ballerina squeeze. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
Извилины ручья или реки, которые прорезали свое русло в скальном основании, известны как надрезанные, углубленные, укоренившиеся, замкнутые или вросшие извилины. |
The meanders of a stream or river that has cut its bed down into the bedrock are known as either incised, intrenched, entrenched, inclosed or ingrown meanders. |
В лесу Петр Петрович снял с себя все, кроме штанов и нательной фуфайки, надрезал кожу на башмаках и пешком начал пробираться к ближайшей станции железной дороги. |
In the wood Pyotr Petrovich threw away all his clothes except his trousers and a singlet, cut the leather of his shoes, and set out on foot to the nearest railway station. |
Ремесленники использовали лапидарные методы, такие как клевание, ударение, шлифовка, распиливание, сверление и надрезание, чтобы придать форму и украсить нефрит. |
Craftsmen employed lapidary techniques such as pecking, percussion, grinding, sawing, drilling, and incising to shape and decorate jade. |
Вы раздробили ему бедро и надрезали артерию. |
You shattered his femur and nicked an artery. |
Я надрезал плащ, потом разорвал его надвое и разложил в грязи под колесами, потом навалил прутьев. |
I cut the cape, then ripped it in two, and laid it under the wheel in the mud, then piled brush for the wheels to catch. |
Руквуд был известен своими экспериментами с глазурью и исключительно высоким качеством окрашенной и надрезанной работы. |
Rookwood was known for experimenting with glazes and for the exceptionally high quality of the painted and incised work. |
Плечи или боковые стороны адзе могут быть изогнуты, называясь губчатым адзе, используемым для надрезания. |
The shoulders or sides of an adze may be curved called a lipped adze, used for notching. |
Многие из этих сортов, особенно с глубоко надрезанными листьями, на самом деле могут быть гибридами P. atriplicifolia и P. abrotanoides. |
Although he opposed the war, Sanders never criticized those who fought in it, and he has long been a strong supporter of veterans' benefits. |
Пальмовые листья вместе с рядом надрезанных крестов являются доказательством христианского происхождения этого места захоронения. |
Or it may lead to belief in fatalism, which is a doctrine that events will happen in the exact manner of a predetermined plan. |
Не надо меня надрезать. - Хотя рассудок Йоссариана обволакивало туманом, он все-таки смекнул, что двое неизвестных собираются его потрошить. |
'No incisions,' Yossarian said, perceiving through the lifting fog of insensibility that the two strangers were ready to begin cutting him. |
- раскалывание покрытия при испытании методом решетчатого надреза - chipping test
- фактор влияния надреза при усталостном разрушении - fatigue notch factor
- определение адгезии методом решётчатого надреза - cross-hatch test
- хрупкий при наличии надреза - notch-brittle
- адгезия, измеряемая по методу решётчатого надреза - cross-cut adhesion
- высокое качество надреза - top notch quality
- глубина надреза - notch depth
- длина надреза - notch length
- влияние надреза - notch impact
- влияние надреза бар - notch bar impact
- коэффициент надреза - notch factor
- область надреза - incision area
- место надреза - notch location
- усталостная трещина при наличии надреза - notch fatigue crack
- при прерывании надреза - when interrupting a cut
- острота надреза - notch acuity
