Прирождённый лгун - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: inborn, congenital, born, native, inherent, inbred, trueborn, from the cradle, connate, unschooled
словосочетание: to the manner born
прирожденный - inborn
прирожденный преступник - born criminal
прирожденный лидер - born leader
прирожденный неудачник - born loser
прирожденный талант - natural talent
прирожденное чувство - innate sense
прирожденный руководитель - born leader
прирождённый потенциал роста - inherent growth potential
он прирожденный лингвист - he is a natural linguist
прирожденные способности - inborn aptitude
Синонимы к прирождённый: врожденный, прирожденный, природный, родившийся, рожденный, ограниченный, с узким кругозором, чистокровный, присущий, свойственный
Значение прирождённый: Присущий кому-н. от природы, подлинный, настоящий.
отъявленный лгун - unmitigated liar
лгунище - lgunische
лгуны - liars
патологический лгун - pathological liar
маленькая лгунья - little Liars
враль, лгунишка - paltry liar
гнусный лгунишка - slimy little liar
неисправимый лгун - incorrigible liar, inveterate liar
подлый лгунишка - a scurrile little rogue
умелый лгун - plausible lier
Синонимы к лгун: враль, обманщик, врун, сочинитель, брехун, вруша, лжец, наговорщик, клеветник, лгунище
Значение лгун: То же, что лжец.
Что я должна поклясться, что Леонард виновен, а вы - разоблачить меня, как порочную лгунью, и только тогда они поверят в его невиновность. |
That I should swear Leonard was guilty and that you should expose me as a liar because only then would they believe Leonard was innocent. |
Что-о? - сказал тот. - Меня обзывать лгуном? -Джейсон схватил его за плечо, повар возвысил голос: - Ох, нарвешься! |
What's that? the other said. Who you calling a liar? and when Jason grasped his shoulder he exclaimed, Look out, fellow! |
Don't rope me in and then make me seem like a liar. |
|
Прирожденный талант французов ко всему картинному особенно ярко проявился в полотнах и гравюрах, изображающих промысловые сцены. |
The natural aptitude of the French for seizing the picturesqueness of things seems to be peculiarly evinced in what paintings and engravings they have of their whaling scenes. |
Она также была включена в саундтрек к фильму Оливера Стоуна Прирожденные убийцы. |
Each team has three players, one of them a goalkeeper. |
Эта дама самая отъявленная лгунья, какую я только видела, возмущенно сказала я, когда мы с Пуаро вышли из дому, направляясь на раскопки. |
That woman is one of the most utter liars Ive ever known, I said indignantly, when M. Poirot and I were clear of the house and walking along the path to the dig. |
If anyone in this group is a born leader, it's you. |
|
He was a liar, a cheat, a show-off, a sneak and a troublemaker. |
|
Давайте признаем, что в этой стране слишком много неотесанных прирожденных идиотов. |
As for the people in this country, too many redneck, inbred idiots. |
У нас есть солдат царской армии, очень сознательный, с прирожденным классовым инстинктом, Памфил Палых. |
We have a soldier here from the tsarist army, very politically conscious, with an inborn class instinct-Pamphil Palykh. |
Мы прирождённые убийцы. |
We're natural born killers. |
Одна лгунья, другая сумасшедшая. |
One is deceitful, the other mad. |
Они лгуньи и воровки! |
They're thieves and liars! |
И на это ручной подделке повсюду отпечатки твоей лгуньи-сестрички. |
And this handiwork has your lying little sister's fingerprints all over it. |
3 I'm the most terrific liar you ever saw in your life. |
|
Один белый бедняк-владелец лесопилки на Декейтерской дороге - попытался сразиться со Скарлетт ее же оружием и открыто заявил, что она лгунья и мошенница. |
One poor white who operated a mill on the Decatur road did try to fight Scarlett with her own weapons, saying openly that she was a liar and a swindler. |
Здорово, получается она очень старая лгунья. |
So she's a very old goddamned liar! |
Ты эгоистичная, властная лгунья. |
You selfish, manipulative liar. |
Прирожденный коммерсант, он, однако, был начисто лишен организаторских и административных способностей и потому не мог извлечь для себя никакой пользы из своих знаний и опыта. |
Being only a trader by instinct, neither an organizer nor an executive, he had never been able to make any great constructive use of his knowledge. |
Никто не в силах отказать прирожденному победителю. |
There's no substitution for a winning personality. |
Теперь, когда я взял эти деньги, чем я отличаюсь от этих лгунов-политиканов? |
now that i've taken this money, i'm no different than any other lying politician ! |
Прирожденных аристократов, как ваш муж, немного. |
Yeah, a few are born blue bloods, like your husband. |
Ты ведь прирождённый делец, да? |
I mean, you a natural businessman, right? |
Мой клиент небезосновательно считает, и я с ним согласен, что у тебя прирождённый талант. |
My client legitimately saw in you what I see... Prodigious talent. |
Похоже на то. Лгуны не бывают столь обстоятельны и непоследовательны. |
Liars, he said, are neither so circumstantial nor so inconsequential. |
Саркойя первостатейная лгунья, - ответил я, -несмотря на то, что тарки так гордятся своей безупречной правдивостью. |
Sarkoja is a liar of the first magnitude, I replied, notwithstanding the proud claim of the Tharks to absolute verity. |
Коротышка тоже, как многие мейкомбские жители, не знал, когда ему в следующий раз случится поесть, зато он был прирождённый джентльмен. |
Little Chuck Little was another member of the population who didn't know where his next meal was coming from, but he was a born gentleman. |
Прирожденный переговорщик, да? |
Natural-born interrogator, huh? |
Я назвала вас тем, кто вы есть - хвастун, лгун и самозванец. |
I called you what you are, a big mouth, liar, and a fake. |
Сечас то, что я знаю, так это то, что вы первокласная лгунья |
Now that I know that you're a world-class liar. |
The guy's a natural born lady-killer. |
|
Потому что он прирождённый лидер. |
Because he's a born leader. |
Вообще-то, ты - невероятно плохой лгун. |
In fact, you're a spectacularly bad liar. |
Смотрите, я клянусь точно так же, как все лгуны приходившие, чтобы облокотиться на эти перильца. |
Look, I swear it, just like all the liars who came to lean on this little balcony. |
Но что меня всегда поражало (правда, доказательств тому у меня нет) она казалась мне невероятной лгуньей. |
She was, Ive always thought (but Ive no proofs of it), a most accomplished liar. |
How did she turn out to be such a liar? |
|
Вы знаете меня, господин Гуже, я никогда не была лгуньей... Ну так вот, даю вам честное слово, что ничего не было... И никогда не будет. Слышите? |
Monsieur Goujet, you know me well. You know that I do not lie. On my word of honor, it never happened, and it never will, do you understand? |
Who is this natural beauty, you ask? |
|
Можно сказать, я прирожденный воин |
You can say I'm a big time warrior. |
Лгун, трус, доносчик, шпик. |
He was a forger. He was a coward. He was a snitcher. |
Вечно у нее выдумки какие-то, и, по-моему, лгунья она отчаянная, но Лайднер, кажется, искренне верит, что она до смерти боится чего-то. |
A mass of affection and, I should fancy, a champion liar but Leidner seems honestly to believe that she is scared out of her life by something or other. |
Джефф оказался прирожденным гидом, прекрасно разбирающимся в археологии и архитектуре. Трейси пришлось напомнить себе, что он ещё и жулик. |
Jeff was an enthusiastic guide, knowledgeable about history, archaeology, and architecture, and Tracy had to keep reminding herself that he was also a con artist. |
Вообще говоря, это - уже самый большой лгун и самое большое разочарование, что мы видели в недавней истории. |
Generally speaking, this is already the biggest liar and the biggest disappointment that we've seen in recent history. |
Mr. Simms, you are a cover-up artist... and you are a liar. |
|
Зато на ее стороне были прирожденная сила воли, острый ум и, кроме того, ей уже приходилось бороться с опасностями. |
Yet had the Jewess this advantage, that she was better prepared by habits of thought, and by natural strength of mind, to encounter the dangers to which she was exposed. |
Он всегда считал себя прирожденным победителем. По его мнению, в жизни преуспевали лишь победители. |
He thought of himself as a natural-born winner. Only winners rose to his position in fife. |
Может быть, талантливые физики являются прирожденными хакерами? - спросил он с улыбкой. |
I don't suppose physicists are natural born hackers? |
Итак, сначала мамаша строит из себя прирожденного убийцу, а теперь и её сын туда же? |
So, first the mom goes Natural Born Killer, and now the son? |
Этот человек прирожденный лжец. |
The man's a natural born liar. |
Одна называется Прирожденные убийцы в природе. |
One's called Natural Born Killers. |
If he's anything like his dad, he's a natural-born stud. |
|
Says I'm a natural medium. |
|
Для прирожденной красотки Роз? |
A natural beauty like Roz? |
Знаете, Боб, я давно работаю... в ведущей фармацевтической компании, но у меня прирождённый дар вокалиста. |
Well, Bob, I'm a lab technician for a leading pharmaceutical company, but I was born with a gift. |
О да, он прирожденный дипломат! |
Oh, yes, he was a born diplomat! |
Он также работал в качестве полевого продюсера для журнала ABC news 20/20 и был творческим консультантом по фильму Оливера Стоуна Прирожденные убийцы. |
He also worked as a field producer for the ABC news magazine 20/20 and was creative consultant on Oliver Stone's film Natural Born Killers. |
Она очень естественная, очень инстинктивная и прирожденная актриса. |
She's very natural, very instinctive and a natural actress. |
Томас не был прирожденным актером, и поначалу его выступления критиковались рекламными критиками как жесткие и неэффективные. |
Thomas was not a natural actor, and initially, his performances were criticized as stiff and ineffective by advertising critics. |
Будучи прирожденным правшой, к 1986 году он уже мог достаточно хорошо бросать левой рукой, чтобы чувствовать себя способным подавать обеими руками в игре. |
A natural right-hander, by 1986 he could throw well enough with his left hand that he felt capable of pitching with either hand in a game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прирождённый лгун».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прирождённый лгун» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прирождённый, лгун . Также, к фразе «прирождённый лгун» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
