Присваивали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да, я сделал несколько грубых расчетов, чтобы выяснить количество денег, которые с начала нашего договора вы присваивали себе с выручки. |
Yes, I did some rough calculations to figure the amount you've been skimming from the take since we first began this arrangement. |
They took a multitude of titles. |
|
Ранее университеты присваивали дипломы диплома и магистра в зависимости от области обучения, что обычно занимало 4-6 лет. |
Previously, universities conferred Diplom and Magister degrees depending on the field of study, which usually took 4–6 years. |
Они присваивали себе рыночные территории и устанавливали срок полезного использования таких ламп. |
They appropriated market territories and fixed the useful life of such bulbs. |
Редакторы присваивали разметку, предназначенную для других целей, для использования на страницах обсуждения. |
Editors appropriated markup that was intended for other purposes for use in talk pages. |
Они присваивали земли и переделывали законы, чтобы прочнее закрепить за собой право владения. |
They took the lands, remade the laws to make their titles good. |
Действительно, стремясь завладеть им или вернуть его материалы, норманны присваивали его в больших количествах после завоевания. |
Indeed, keen to possess it or recover its materials, the Normans appropriated it in large quantities in the wake of the Conquest. |
Другие присваивали себе заранее приготовленные костры, чтобы иметь достаточно топлива для кремации своих собственных мертвецов. |
Others appropriated prepared pyres so as to have enough fuel to cremate their own dead. |
Немецкие правители не присваивали титул маркиза; обладатели маркизатов в Центральной Европе были в значительной степени связаны с итальянской и испанской коронами. |
German rulers did not confer the title of marquis; holders of marquisates in Central Europe were largely associated with the Italian and Spanish crowns. |
то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства. |
either the former Yukos bosses didn't pay taxes or they embezzled money. |
Сколько раз тебе присваивали звание самого ненавидимого спортсмена? |
How often were you voted the most hated sportsman? |
Буквенно-цифровое обозначение, которое мы присваиваем каждой исследуемой планете. |
That's an alphanumeric designation we assign to the different planets we go to. |
Похоже твоя сестра присваивает себе победу со свойственной ей веждивостью и чувством собственного достоинства. |
I see your sister is taking your win with her usual dignity and grace. |
Не хочу присваивать себе эту заслугу. |
Oh, I don't want credit for that. |
Исторически сложилось так, что наследственные пэры присваивались членам землевладельческой аристократии и королевским фаворитам. |
Historically, hereditary peerages were awarded to members of the landowning aristocracy and royal favourites. |
Как правило, при рабовладельческой системе рабовладельческий статус присваивался детям порабощенных при рождении. |
Typically, under the chattel slave system, slave status was imposed on children of the enslaved at birth. |
Если доверенный орган дает название песни, но не слова, ему присваивается номер Rud 000. |
If a trusted authority gives the name of a song but not the words it is assigned Roud number 000. |
Heidelberg does not, nor will not confer degrees on women. |
|
Мейнстрим моды часто присваивает тенденции уличной моды в качестве влияния. |
Mainstream fashion often appropriates street fashion trends as influences. |
УТЗ присваивает уникальный идентификационный номер для данного лота. |
UTZ assigns a unique tracking number to this lot. |
Падеж объекта древнескандинавского глагола лексически присваивается, что означает, что падеж определяется на основе каждого глагола. |
The case of the object of an Old Norse verb is lexically assigned, meaning that the case is determined on a per-verb basis. |
Arguments are assigned to registers from left to right. |
|
В Европе степень присваивается после трех лет очного обучения в одной или нескольких областях концентрации бизнеса. |
In Europe, the degree is conferred after three years of full-time study in one or more areas of business concentrations. |
Вместо этого он часто присваивался как почетный и не наследственный титул. |
Instead, it was often granted as an honorary and non-hereditory title. |
Для различения различных типов портов каждому типу присваивается определенный цвет. |
To discern the different types of ports each type is given a designated color. |
Статус классического языка присваивается языкам, имеющим богатое наследие и независимую природу. |
Classical language status is given to languages which have a rich heritage and independent nature. |
Параметру реестра MaxBufferSize не рекомендуется присваивать значение, превышающее 32 768. |
It is recommended that you do not set the MaxBufferSize registry entry to a value greater than 32,768. |
Работнику автоматически присваивается лимит подписи по умолчанию, на основе обязанностей работника или его уровня компенсации. |
The worker is automatically assigned the default signing limit, based on the worker's job or compensation level. |
В Metacritic, которая присваивает нормализованную оценку из 100 рецензиям от основных критиков, альбом получил среднюю оценку 77, основанную на 32 отзывах. |
At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 77, based on 32 reviews. |
В этом случае d неправильно присваивается число 3, поскольку аргументы совпадают с аргументами c. |
In this scenario 'd' is incorrectly assigned the number 3 because the arguments match those of 'c'. |
Затем каждой букве присваивается число от одного до восьми, основанное на Халдейской нумерологической диаграмме. |
Most of the victims were indigenous Assyrians and Armenians, members of the Assyrian Church of the East and of Orthodox Churches. |
Буквенно-цифровое обозначение, которое мы присваиваем каждой исследуемой планете. |
That's an alphanumeric designation we assign to the different planets we go to. |
По мере того как власть монарха постепенно переходила к парламенту, титулы пэров стали присваиваться по воле министров, а не по воле короны. |
As the power of the monarch slowly shifted to Parliament, peerage dignities came to be conferred at the behest of ministers, not at the pleasure of the Crown. |
Из — за этого реализации метода также присваивается определенный идентификатор-они известны как указатели реализации, и им также присваивается тип IMP. |
Because of this, implementations of a method are given a specific identifier too — these are known as implementation pointers, and are given a type also, IMP. |
Всем рядовым и офицерам морской пехоты присваивается четырехзначный код, обозначающий их основную профессиональную область и специальность. |
All enlisted and officer Marines are assigned a four-digit code denoting their primary occupational field and specialty. |
Кроме того, суверенным государствам с ограниченным признанием не присваивается числовой ранг. |
In addition, sovereign states with limited recognition are not assigned a number rank. |
PSK использует конечное число фаз, каждой из которых присваивается уникальный шаблон двоичных цифр. |
PSK uses a finite number of phases, each assigned a unique pattern of binary digits. |
Радикальные болельщицы вновь присваивают себе эстетику черлидинга, иногда в ироничной манере. |
Radical cheerleaders reappropriate the aesthetics of cheerleading, sometimes in an ironic fashion. |
Функциональные программы не имеют операторов присваивания, то есть значение переменной в функциональной программе никогда не изменяется после определения. |
Functional programs do not have assignment statements, that is, the value of a variable in a functional program never changes once defined. |
Это создание проникает в человеческое тело, в легкие, вместе с пылью, присваивает себе плоть и превращает ее в... |
The thing seeding itself into a human body, in the dust, in the lungs, taking over the flesh and turning it into... |
Звание присваивается после шести лет обучения; таким образом, включая степень бакалавра в области естественных наук, которая получается после четырех лет обучения. |
The title is obtained after six years of study; in this way including a bachelor's degree in science, which is obtained after four years of study. |
Даату не присваивается номер, поскольку он считается частью Бина или скрытой сфирой. |
Daath is not assigned a number as it is considered part of Binah or a hidden sephirah. |
Переменные определяются с помощью оператора присваивания,=. MATLAB-это слабо типизированный язык программирования, поскольку типы неявно преобразуются. |
Variables are defined using the assignment operator, =. MATLAB is a weakly typed programming language because types are implicitly converted. |
Он присваивал себе элементы западной философии, психологические прозрения, а также темы, которые все больше ощущались как светские и правильные. |
It appropriated elements of Western philosophy, psychological insights as well as themes increasingly felt to be secular and proper. |
В Metacritic, которая присваивает нормализованный рейтинг из отзывов основных критиков, альбом имеет оценку 60, основанную на 27 отзывах. |
At Metacritic, which assigns a normalized rating from mainstream critics' reviews, the album has a score of 60, based on 27 reviews. |
Каждый комплект плит, 100% проверяется на европейском предприятии UAB «Bilijardai», и ему присваивается индивидуальный номер. |
Every set of slate is always checked in our company and it has identical number. |
Частным случаем этого является то, что оператор присваивания, такой как a = 1, не может быть частью условного выражения условного оператора. |
A particular case of this is that an assignment statement such as a = 1 cannot form part of the conditional expression of a conditional statement. |
Во всех вышеперечисленных методах каждой из этих фаз, частот или амплитуд присваивается уникальный паттерн двоичных битов. |
In all of the above methods, each of these phases, frequencies or amplitudes are assigned a unique pattern of binary bits. |
Каждому региону присваивается кодовый номер, который должен быть обозначением, используемым для системы знаков лояльности, созданной компанией Carpathia. |
Each region is assigned a code number, which is to be the marking used for the loyalty mark system established by Carpathia. |
Победителю главного события традиционно присваивается неофициальный титул чемпиона мира. |
The winner of the Main Event has traditionally been given the unofficial title of World Champion. |
Остальные 37 ячеек часто используются для пунктуации и обычно присваиваются различные значения на разных языках. |
The other 37 cells are often used for punctuation and typically assigned different values in different languages. |
В отличие от этого, императивное Программирование изменяет состояние с помощью операторов в исходном коде, простейшим примером является присваивание. |
In contrast, imperative programming changes state with statements in the source code, the simplest example being assignment. |
Точно так же титул архидиакона иногда присваивается пресвитерам. |
Similarly, the title of Archdeacon is sometimes conferred on presbyters. |
Они даже вызывали подозрения в отношении некоторых членов группы, присваивая им привилегии, такие как жилье или личный автомобиль. |
The governments of these territories print their own banknotes which in general may only be used within their territory of origin. |
Я не хочу присваивать себе чужие лавры, но чтобы превратить сто миллионов в один с лишним миллиард на этом рынке, нужен мозг, да? |
I don't wanna sound like a rooster taking credit for the dawn, but turning $100 million into $1 .1 billion in this market, takes some brains, right? |
Некоторые компиляторы предупреждают, если объекту с перечисляемым типом присваивается значение, не являющееся одной из его констант. |
Some compilers warn if an object with enumerated type is assigned a value that is not one of its constants. |
Как уже упоминалось ранее, одной цифре, которая затем была получена, присваивается особое значение в соответствии с используемым методом. |
As mentioned before, the single digit then arrived at is assigned a particular significance according to the method used. |
- присваивать общественные деньги - peculate
- присваивать офицерское звание - appoint to commission
- присваивание состояния - state assignment
- присваивать значение - assign a value
- присваивать деньги - embezzle money
- присваивать себе право - assume the right
- присваивать символ - give symbol
- присваивать рейтинг - assign score
- баллы присваиваются - scores assigned
- дополнительно присваивающий - assigning subsequently
- график присваивание - assignment schedule
- значения присваиваются - values are assigned
- который присваивается - who is assigned to
- кредит присваивание - credit assignment
- легко присваивание - easy assignment
- суммы присваиваются - amounts appropriated
- модуль присваивания - assignment module
- присваивание переменной - variable assignment
- присваивается точность - assigned accuracy
- сеть присваивание - assignment network
- присваивать класс - assign a class
- присваивать тому порядковый номер - assign a serial number to a volume
- присваивается значение - assigned with a value
- присваивать очередное звание - promote to a grade
- присваивать частоту - allocate a frequency
- операция вычитания и присваивания - subtraction assignment operator
- присваиваются вам - are assigned to you
- продолжительность присваивание - assignment duration
- присваивать себе чужие функции - encroach on functions that do not belong to one
- присваивать номер документу - assign a number to a document