Прислоненное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ей нравилось взбираться по деревянной лестнице, прислоненной к Южному окну. |
She liked to climb the wooden ladder that leaned against the south window. |
Когда он вынул палатку и расстелил ее на земле, мешок, прислоненный к сосновому стволу, стал совсем маленьким. |
With the tent unpacked and spread on the ground, the pack, leaning against a jack pine, looked much smaller. |
Кроме того, в охотничьем жилете и с ружьем король был сфотографирован над мертвым слоном, прислоненным к дереву. |
Furthermore, sporting a hunting vest and rifle the king was photographed over a dead elephant propped against a tree. |
Колесо стоит, прислоненное к стене, но будь я проклят, если сам к нему притронусь. |
There was the tire, leaning against the wall, but be damned if I was going to put it on. |
Некоторые из них лежат поперек кладбища, а другие были прислонены к северной стороне церкви. |
Some of these are lying across the cemetery and others have been rested up against the north side of the church. |
Под гравюрой на полу была прислонена к стене широкая доска, нечто вроде деревянного панно. |
Beneath this frame, a sort of wooden panel, which was no longer than it was broad, stood on the ground and rested in a sloping attitude against the wall. |
A cross with the names on it leaned there. |
|
Её нашли прислонённой к стеклянной матовой двери, что значит, никто не мог застрелить её будучи в душевой, а затем выйти оттуда через эту дверь. |
She was found flush against the frosted-glass door, which means nobody could have shot her whilst inside the shower room and then exited via this door. |
Я поспешил к площадке по кирпичной дорожке, как вдруг заметил велосипед посыльного, прислоненный к стене соседнего коттеджа. |
I began to hurry along the brick paths, cursing the distance, until I saw a messenger's bicycle leaning against one of the executive bungalows. |
Он подошел к столу и начал набивать карманы гранатами, беря их из обтянутых сыромятной кожей корзин, которые были прислонены к ножке стола. |
He moved from the wall to the table and began filling his pockets with grenades from one of the rawhide-covered panniers that leaned, open, against the table leg. |
Его винтовка с примкнутым штыком была прислонена к стене. |
His rifle with the bayonet fixed was leaning against the wall. |
Ранняя подготовка к этой работе включала в себя позиционирование мальчика во всех типах поз, которые включали стояние, сидение или прислонение к стене. |
Early preparations of this work involved positioning the boy in all types of poses that involved standing, sitting or leaning against the wall. |
Это не следует путать с другими двойными тростниками, такими как гобой, который использует два тростника, сделанные из гигантского тростника, прислоненного друг к другу. |
This is not to be confused with other double reeds like that of the oboe which uses two reeds made from the giant reed leaning against each other. |
Прислоненные к кривому зеркалу стояли портреты генерала Киченера, Уильяма Мэлдуна, герцогини Молборо и Бенвенуто Челлини. |
Against the wrinkly mirror stood pictures of General Kitchener, William Muldoon, the Duchess of Marlborough, and Benvenuto Cellini. |
К зданию прислонена лестница с семью перекладинами, но ни начала, ни конца ее не видно. |
A ladder with seven rungs leans against the structure, but neither its beginning nor end is visible. |
В 2014 году в Национальном парке Грейт-Бейсин была найдена обветшалая модель 1873 года, прислоненная к дереву. |
In 2014, a weathered model 1873 was found leaning against a tree in Great Basin National Park. |
Спустя мгновение нож втыкается в доску, прислоненную к стене ближайшего здания, рядом с множеством других ножей, прочно засевших в доске. |
Moments later the knife lodges itself in a board propped against the side of a nearby building, sounding a metallic clang as it settles alongside the other knives embedded in the wood. |
А прошлой ночью моя палатка порвалась, поэтому мне пришлось спать под фанерой, прислоненной к фургону. |
And last night, my tent ripped, so I had to sleep under a plywood board leaning up against a van. |
He sees a cart leaning against a wall |
|
Лестница, прислоненная к конструкции, не имеет очевидного начала или конца, и структура в целом не имеет очевидной функции. |
The ladder leaning against the structure has no obvious beginning or end, and the structure overall has no obvious function. |
В окне на верхнем этаже я заметила прислоненную к стеклу удочку. |
Through an upstairs window I see a fishing rod. |
Тут же стоял прислоненный боком к стене шкап с старинным серебром, графинчиками и китайским фарфором. |
Against a wall leant a cupboard, full of old silver, glassware, and china. |
Случилось это так: на дворе, у ворот, лежал, прислонён к забору, большой дубовый крест с толстым суковатым комлем. |
It happened thus. Leaning up against a partition by the gate in the yard was placed a large oaken cross with stout, knotty arms. |
Старшая сестра тихонько слезла со стула и продвигалась к плетеной сумке, прислоненной возле двери. |
The Big Nurse had slid from her chair and was working toward her wicker bag leaning at the door. |
Вязанки хвороста, прислоненные стоймя к терновой изгороди, тянулись вокруг грядки латука и маленьких клумбочек лаванды и душистого горошка, обвивавшего подпорки. |
Faggots upright against a thorn fence surrounded a bed of lettuce, a few square feet of lavender, and sweet peas strung on sticks. |
Он садился на деревянную скамью, прислоненную к ветхой беседке, обвитой виноградом, и смотрел на светила сквозь чахлые и кривые ветви плодовых деревьев. |
He seated himself on a wooden bench, with his back against a decrepit vine; he gazed at the stars, past the puny and stunted silhouettes of his fruit-trees. |
Справа лежит тело человека, прислоненное к стене, врачи толпятся вокруг него. |
To the right of the picture, the body of a man lies slumped against a wall as medics crowd around him. |
К ним была прислонена цветная открытка с видом Женевского озера. |
There was a postcard of the Lake of Geneva leaning against it. |
Винтовки стояли, прислоненные к земляной стенке, штыки блестели в слепящих лучах африканского солнца. |
Their rifles were propped against one wall, bayonets glittering in the brilliant Tobruk sun. |
