Штыком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The wound on the breastbone made a long instrument, possibly a bayonet. |
|
Graeber took his bayonet and tapped at the piece of ceiling. It held. |
|
Из-за ширины мушки на модели 1861 Special единственным штыком, который подходил бы, был штык производства Коллинза. |
Due to the width of the front sight on the Model 1861 Special the only bayonet that would fit was the Collins manufactured bayonet. |
Узнав, что у него нет сокровищ, стрелок приготовился заколоть старика штыком. |
On learning he had no treasure, a rifleman prepared to bayonet the old man dead. |
Школьнику по имени Туллио Линдсаар переломали все кости на руках, после чего его закололи штыком за то, что он поднял флаг Эстонии. |
A school boy named Tullio Lindsaar had all of the bones in his hands broken then was bayoneted for hoisting the flag of Estonia. |
И ходит, ходит маятник-юнкер, зябнет, штыком чертит императорский вензель. |
A cadet marched back and forth like a pendulum, freezing cold, tracing the tsarist cypher in the snow with the tip of his bayonet. |
Позже его нашли в собственном доме, заколотым собственным штыком. |
He was later found in his house, stabbed with his own bayonet. |
Британский лейтенант, выступавший в качестве посланника с белым флагом, приблизился к японским войскам, но был убит штыком. |
A British lieutenant—acting as an envoy with a white flag—approached the Japanese forces but was killed with a bayonet. |
Научите моих людей пользоваться штыком и прикладом. |
I want my men to learn how to use a bayonet and the butt of a gun. |
Пока я рос, он мне рассказывал истории о том, как он протыкал людей штыком, и их внутренности выпадали, но они продолжали бежать. |
Now, when I was growing up, he used to tell me stories about how he used to bayonet people, and their intestines would fall out, but they would keep running. |
Команда охранников носит традиционную школьную форму, и каждый часовой вооружен винтовкой М14 и штыком. |
The guard team wears the traditional school uniform and each sentinel is armed with an M14 rifle and bayonet. |
Он заставлял их отжиматься над штыком? |
He had them doing the pushups over the bayonet? |
В одном из домов на узкой улочке за моей Садовой оградой была изнасилована женщина, а затем ранена штыком в шею. |
In one of the houses in the narrow street behind my garden wall, a woman was raped, and then wounded in the neck with a bayonet. |
Откровенно говоря, сэр, потому, что хочу пронзить штыком кайзерово брюхо. |
Frankly, sir, because I'd like to stick a bayonet straight through the kaiser's guts. |
Какой-то француз колол их штыком, пока не был отброшен ружейной пулей. |
A Frenchman stabbed down with a bayonet, but was hurled back by a rifle bullet. |
Откровенно говоря, сэр, потому, что хочу пронзить штыком кайзерово брюхо. |
Frankly, sir, because I'd like to stick a bayonet straight through the kaiser's guts. |
Они избили его и ударили штыком в левое плечо и ножом в голову и левую руку. |
They beat him up and wounded him on his left shoulder with a bayonet and on his head and left arm with a knife. |
Солдаты удалились, у единственного выхода из сада встал часовой, вооруженный винтовкой с примкнутым штыком. |
The soldiers withdrew, and a sentry with a rifle and a fixed bayonet appeared at the only exit from the garden. |
Карабинеры были вооружены драгунским мушкетом со штыком и шпагой. |
Carabiniers were armed with a dragoon musket with a bayonet and sword. |
Баорель бросился на первого появившегося гвардейца и убил его выстрелом в упор. Второй заколол Баореля штыком. |
Bahorel dashed upon the first municipal guard who was entering, and killed him on the spot with a blow from his gun; the second killed Bahorel with a blow from his bayonet. |
Автор сообщает также, что один из солдат зашел в его камеру, нанес ему несколько сильных ударов по голове и ударил его штыком. |
The author adds that one soldier entered his cell, beat him badly on the head and pushed him with a bayonet. |
Если ты убиваешь кого-то штыком, а не стреляешь издалека, то более вероятно, что ты будешь страдать от такой травмы |
If you kill somebody with a bayonet rather than shoot them at a distance, the more likely you are to suffer trauma. |
Если я покажу тебе крошечного ребёнка, проткнутого штыком и скажу, что это его карма мы можем оплакивать его за его карму и плохую карму солдат, убивших его. |
If I show you a tiny baby killed by a bayonet and say it is his karma we may cry for the baby for his karma and the bad karma of the soldier who killed it. |
Пока Юровский проверял пульс у пострадавших, Ермаков прошелся по комнате, размахивая трупами штыком. |
While Yurovsky was checking the victims for pulses, Ermakov walked through the room, flailing the bodies with his bayonet. |
В 1914 году британский солдат отправился на войну, одетый как егерь в мягкую фуражку, вооруженный только винтовкой и штыком. |
In 1914 the British soldier went to war dressed like a gamekeeper in a soft cap, armed only with rifle and bayonet. |
If the soldier is stabbing the convict with his bayonet? |
|
Кто-то влез в окно и зарезал его штыком. |
Someone came in through the window and killed him. |
Кроме того, один из солдат ранил его штыком в шею и порвал его одежду. |
Moreover, one of the soldiers wounded him in the neck with a bayonet and tore his clothes. |
После того, как ее раздели и изнасиловали один или несколько мужчин, ее ударили штыком в грудь, а затем воткнули бутылку во влагалище. |
After being stripped and raped by one or more men, she was bayoneted in the chest, and then had a bottle thrust into her vagina. |
Охранник прорвался сквозь строй со штыком и тут же потерял сознание. |
The guard charged through the form with his bayonet, then fainted. |
Разве не вы те парни, которых задержали за попытку заколоть штыком пленного? |
Aren't you the guys that were suspended for trying to bayonet a prisoner? |
Во время войны Карл отказывается заколоть штыком беспомощного молодого немецкого солдата по имени Стефан Вассерман. |
During the war, Charles refuses to bayonet a helpless young German soldier named Stefan Wasserman. |
Из-за той разборки с пленным, тогда, когда Капитан Америка пробовал заколоть чурку штыком. |
Because of that E.P.W. takedown, the one where Captain America was trying to get us to help bayonet the haji. |
Винтовка была снабжена штыком с четырехугольным гнездом. |
The rifle was fitted with a quadrangle socket bayonet. |
Когда он пытался изнасиловать ее, женщина отчаянно сопротивлялась ... Солдат резко ударил ее штыком в живот. |
As he was trying to rape her, the woman resisted fiercely ... The soldier abruptly stabbed her in the belly with a bayonet. |
Он был убит штыком жандармами, которые спрятали его тело и принадлежавшую ему гитару. |
He was reportedly killed with a bayonet by gendarmes who are said to have hidden the victim's body and guitar. |
Его заколол штыком поляк, проходивший альтернативную службу. |
He had been bayoneted to death by a Polish conscientious objector. |
Говорят, что даоиза ударили штыком в спину и убили, когда он приближался к французскому офицеру, размахивающему белым флагом перемирия. |
Daoíz is said to have been stabbed in the back with a bayonet and killed whilst approaching a French officer waving a white flag of truce. |
They were armed with a Dragoon musket with a bayonet and a sword. |
|
Maybe he got bayoneted, and then the clay leached out the calcium. |
|
Модель Springfield 1861 года выпуска была оснащена квадратным штыком-гнездом. |
The Springfield Model 1861 was equipped with a square socket bayonet. |
Младшая девочка тоже была заколота штыком, но была избавлена от ужасного обращения, которое было назначено ее сестре и матери. |
The younger girl was bayoneted also but was spared the horrible treatment that had been meted out to her sister and mother. |
Should withstand your average German bayonet. |
|
The rifle lay, bayonet forward on the road. |
|
В ответ Смит поднял пистолет, чтобы выстрелить, но его винтовка заклинилась, и он ударил японского солдата штыком в шею. |
In response, Smith raised his gun to fire but his rifle jammed and so he stabbed the Japanese soldier in the neck with his bayonet. |
- колоть штыком - bayonet
- удар штыком - a prod with a bayonet
