Причем наиболее пострадавших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
причем быстро - and quickly
причём здесь это - what does this have to do with it
причем тут - what does it have to do with it
причем наиболее - whereby the most
причем уделяется - consideration being given
причем намного больше - it being a lot more
причем вид развлечения - it being kind of fun
причем, по меньшей мере, - whereby at least
причем оба текста имеют одинаковую силу - both texts being equally authentic
причем любой хороший - it being any good
Синонимы к причем: вдобавок, притом
Значение причем: При этом, притом.
наиболее популярные темы - the most popular topics
быть первым и наиболее - be the first and most
в наиболее оперативном порядке - in the most expeditious manner
для наиболее - to most
является наиболее пострадавших от - is the most affected by
наиболее угрожает - most threatened
Наиболее активны - most active
наиболее быстро растущая экономика - fastest growing economies
наиболее важные термины - most important terms
наиболее важный параметр - the most important setting
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
погибшие и пострадавшие - dead and injured
задержки пострадавших - delays affected
континент, наиболее пострадавших от - the continent most affected by
которая пострадала - which has suffered
кризис страны пострадали - crisis-hit countries
пострадавшие от землетрясения - earthquake survivors
население пострадавших от - the population affected by
пострадавшее государство должно - the affected state should
пострадавших от этого вопроса - affected by this issue
пострадавших от нового - affected by the new
Из 16 государств, затронутых этим конфликтом, наиболее пострадали Чхаттисгарх и Джаркханд. |
Of the 16 states touched by this conflict, Chhattisgarh and Jharkhand were the most affected. |
Сардиния-это итальянский регион, наиболее пострадавший от лесных пожаров летом. |
Sardinia is the Italian region most affected by forest fires during the summer. |
Поэтому возникла необходимость в оказании поддержки наиболее уязвимым социальным группам, в наибольшей степени пострадавшим от негативных последствий кризиса. |
Therefore, measures became necessary to support the most vulnerable social groups that suffered the most from the negative effects of such crisis. |
Эта встреча на высшем уровне, между лидерами американских фармацевтических компаний и наиболее пострадавшими от СПИДа африканскими государствами, которые представляет здесь президент Нимбала. |
This is a summit among leaders of American pharmaceutical companies and AIDS-ravaged African nations that President Nimbala is representing here. |
Кроме того, под угрозой окажется и биоразнообразие; вероятно, наиболее существенно пострадают такие виды, как гигантская панда, юннаньская курносая обезьяна и тибетская антилопа, а также Taiwania flousiana Gaussen (разновидность хвойного дерева). |
Biodiversity will also be threatened; the giant panda, Yunnan snub-nose monkey, Tibet antelope and Taiwania flousiana Gaussen (a species of conifer) are likely to be severely affected. |
Наиболее пострадавшими от кризиса странами были Индонезия, Южная Корея и Таиланд. |
Hiatus, or hiatal, hernias often result in heartburn but may also cause chest pain or pain with eating. |
Наиболее сильно пострадала Евангелическо-лютеранская церковь, насчитывавшая в 1956 году около 600 000 членов. |
The Evangelical Lutheran Church, with an estimated 600,000 members in 1956, was affected most adversely. |
Большинство обозревателей обратили внимание на то, что наиболее сильно в Новом Орлеане пострадали бедные афроамериканцы, проживающие во внутренних городских районах, расположенных ниже уровня моря. |
It has been overwhelmingly observed that the worst-hit people in New Orleans were poor African-Americans living in the city’s low-lying districts. |
Район Алабамы и Миссисипи, наиболее пострадавший от торнадо, иногда называют Дикси-аллеей, в отличие от торнадо-аллеи южных равнин. |
The area of Alabama and Mississippi most affected by tornadoes is sometimes referred to as Dixie Alley, as distinct from the Tornado Alley of the Southern Plains. |
Помимо Техаса, наиболее пострадали Луизиана и Юго-Восточная Пенсильвания. |
Aside from Texas, the places worst hit were Louisiana and southeastern Pennsylvania. |
Хлопководство и добыча меди, две наиболее важные отрасли промышленности штата Аризона, сильно пострадали во время Великой Депрессии. |
Cotton farming and copper mining, two of Arizona's most important statewide industries, suffered heavily during the Great Depression. |
В контексте управления сточными водами доступ к очистным сооружениям не привязан к группам населения, наиболее пострадавшим от загрязнения водных ресурсов. |
In the context of wastewater, access to wastewater management facilities does not correlate with those most affected by contamination. |
В наиболее серьезно пострадавших зонах концентрация радиоактивности в подземных водах достигает миллионов пикокурий на литр. |
Female gametophyte, dissected from a seed freshly shed from the tree, containing a well-developed embryo. |
Наиболее пострадавшей группой были чернокожие женщины, распространенность которых составила 48%. |
The most affected group was black women, with a prevalence rate of 48%. |
В конце войны МККК сотрудничал с национальными обществами Красного Креста в организации чрезвычайной помощи наиболее пострадавшим странам. |
At the end of the war, the ICRC worked with national Red Cross societies to organize relief assistance to those countries most severely affected. |
В домах и детских домах дети были одной из наиболее уязвимых групп, которые могли пострадать от последствий нехватки воды для здоровья. |
In homes and orphanages, children were one of the most vulnerable groups that could have suffered from health effects of water scarcity. |
Наиболее пострадавшими от кризиса странами были Индонезия, Южная Корея и Таиланд. |
Indonesia, South Korea and Thailand were the countries most affected by the crisis. |
Поскольку газеты печатались на гербовой бумаге, те, кто больше всего пострадал от введения пошлины, были наиболее эффективны в производстве пропаганды, направленной против налога. |
Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax. |
Наиболее распространенная возрастная группа пострадавших-это те, кому от 30 до 50 лет. |
The most common age group affected is those 30 to 50 years old. |
В целях сведения к минимуму долговременного негативного воздействия на окружающую среду Саудовская Аравия предлагает восстановить наиболее пострадавшие районы пустыни, с тем чтобы сделать их экосистемы вновь жизнеспособными. |
To minimize long-term negative impacts, Saudi Arabia proposes to restore the most damaged areas of its desert environment to a viable condition. |
Он также объявил, что десять городов, наиболее пострадавших от деградации, включая Бордо, получат 300 000 евро. |
He also announced that the ten cities most affected by degradations, including Bordeaux, would receive €300,000. |
Пять наиболее пострадавших стран, возможно, потеряли не менее $62,9 млрд. |
The five hardest hit countries may have lost at least $62.9 billion. |
Продолжающееся еженедельное снижение общих показателей по нескольким странам—наиболее сильно пострадала Аргентина-привело к снижению общего общемирового показателя. |
Ongoing weekly drops in the totals for several countries—Argentina being the worst affected—led to a drop in the overall worldwide total. |
Четыре группы высокого уровня сплоченности были самыми быстрыми и наиболее вероятными группами, которые реагировали на жертву, которую они считали пострадавшей. |
The four member high cohesive groups were the quickest and most likely groups to respond to the victim who they believed to be hurt. |
Одной из наиболее пострадавших областей были карты города Нью-Йорка или многочисленные карты штата Нью-Йорк. |
One hard-hit area has been the maps of New York City or numerous maps of New York state. |
Индонезия была страной, наиболее пострадавшей от азиатского финансового кризиса 1997 года. |
Indonesia was the country hardest hit by the 1997 Asian financial crisis. |
С учетом кочевого образа жизни наиболее уязвимых пострадавших групп населения самым подходящим вариантом была бы организация работы передвижных медицинских служб. |
Given the nomadic nature of the most vulnerable affected populations, mobile health services are the most appropriate option. |
Когда происходит остановка сердца, наиболее очевидным признаком ее возникновения будет отсутствие ощутимого пульса у пострадавшего. |
When cardiac arrest occurs, the most obvious sign of its occurrence will be the lack of a palpable pulse in the victim. |
Страна оказалась в числе наиболее пострадавших от эпидемии ВИЧ/СПИДа. |
The country has been among the hardest hit by the HIV/AIDS epidemic. |
В 1875 году волки убили больше людей, чем Тигры, причем наиболее пострадали северо-западные провинции и Бихар. |
In 1875, more people were killed by wolves than tigers, with the worst affected areas being the North West Provinces and Bihar. |
Юг является наиболее сильно пострадавшим регионом в США с 39,27% случаев заболевания. |
The South is the most severely affected region in the US with 39.27% of cases. |
Ручеек хлопка-сырца достиг Ланкашира в конце 1863 года, но не смог добраться до наиболее пострадавших районов, будучи поглощен в Манчестере. |
A trickle of raw cotton reached Lancashire in late 1863 but failed to get to the worst affected regions, being swallowed up in Manchester. |
В частности, наиболее пострадали участки префронтальной коры головного мозга. |
In particular, areas of the prefrontal cortex appear to be the most affected. |
Сообщается, что наиболее серьезно пострадали южные и центральные районы. |
The southern and central areas are reported to be the most critically affected. |
Наиболее пострадавшими районами оказались сикхские кварталы Дели. |
The most affected regions were the Sikh neighbourhoods in Delhi. |
Зависимость Австралии от экспорта сельскохозяйственной и промышленной продукции означает, что она является одной из наиболее пострадавших развитых стран. |
Australia's dependence on agricultural and industrial exports meant it was one of the hardest-hit developed countries. |
Наиболее сильно пострадавшие лемуры были, как правило, крупными и дневными, особенно клад, содержащий живых индриидов и вымерших ленивых лемуров. |
The most severely impacted lemurs were generally large and diurnal, particularly the clade containing the living indriids and extinct sloth lemurs. |
Более 100 000 пострадавших детей находятся в мухафазе Аль-Худайда, причем город Аль-Худайда является наиболее пострадавшим районом провинции. |
Over 100,000 of the affected children are in Al Hudaydah Governorate, with the city of Al Hudaydah worst affected area of the province. |
Среди наиболее пострадавших районов были Бирбхум и Муршидабад в Бенгалии, а также Тирхут, Чампаран и Беттия в Бихаре. |
Among the worst affected areas were Birbhum and Murshidabad in Bengal, and Tirhut, Champaran and Bettiah in Bihar. |
Или, может быть, мы надеемся, что нас, чьи интересы учитываются при принятии важных решений, не будет среди наиболее пострадавших. |
Or perhaps we are hoping that the we whose interests are taken into account when important decisions are made will not be the we who are among the big losers. |
Наиболее пострадавшими районами итальянского полуострова являются долина ПО, в частности район озера Гарда и Тоскана. |
The Italian Peninsula's most affected areas are the Po Valley, in particular the area of Lake Garda, and Tuscany. |
Наиболее пострадало население развивающихся стран, живущее в экстремальных условиях нищеты, как правило, жители пригородов или сельских районов. |
The most affected are the populations in developing countries, living in extreme conditions of poverty, normally peri-urban dwellers or rural inhabitants. |
К зиме 1862-1863 годов в Сталибридже, одном из наиболее пострадавших городов, насчитывалось 7000 безработных оперативников. |
By the winter of 1862–1863 there were 7,000 unemployed operatives in Stalybridge, one of the worst affected towns. |
И тени на измученном лице Тсуру наиболее пострадавшего в тот день. |
And overcast on Tsuru's hurt face the face of Tada-san who was hurt the most that day. |
Наиболее пострадавшими районами оказались сикхские кварталы Дели. |
The most affected regions were the Sikh neighbourhoods in Delhi. |
В результате Закона о зачислении начались беспорядки в нескольких северных городах,наиболее сильно пострадал Нью-Йорк. |
As a result of the Enrollment Act, rioting began in several Northern cities, the most heavily hit being New York City. |
Австралия является одним из наиболее пострадавших континентов, где наряду со значительными влажными периодами наблюдаются обширные засухи. |
Australia is one of the continents most affected and experiences extensive droughts alongside considerable wet periods. |
Индонезия была страной, наиболее сильно пострадавшей от азиатского финансового кризиса 1997 года. |
Indonesia was the country hardest hit by the 1997 Asian financial crisis. |
В наиболее серьезно пострадавших зонах концентрация радиоактивности в подземных водах достигает миллионов пикокурий на литр. |
In the most seriously affected zones, the concentration of radioactivity in groundwater reaches millions of picocuries per liter. |
В конце войны МККК сотрудничал с национальными обществами Красного Креста в организации чрезвычайной помощи наиболее пострадавшим странам. |
At the end of the war, the ICRC worked with national Red Cross societies to organize relief assistance to those countries most severely affected. |
Парочка наиболее воинственных феминисток проявили себя за последние две недели. |
One or two of the more militant feminists have been in touch in the past few weeks. |
Вы сможете повлиять на наиболее пылких, предотвратить несчастные случаи. |
Your influence could temper the more high-spirited, prevent accidents. |
Наиболее абсурдным для меня является тот факт, что был рожден. |
The greatest absurdity for me lies in the fact that I was born. |
Были предприняты попытки реанимировать пострадавшего, но к сож |
Efforts were made to resuscitate the victim, but unfor |
В 1918 Томми пострадал от контузии. |
In 1918, Tommy was suffering from shell shock. |
Но общепризнанно что наиболее важной вещью является масло |
By far, the most important thing is oil |
Жертва пострадала от обширной травмы затылочной части черепа. |
Victim has suffered a major trauma to the rear of the skull. |
Автор утверждает, что усьi это наиболее частая причина... разводов в разньiх уголках страньi. |
The author asserts that moustaches are a most notorious cause for divorces. |
Его душа была там целый год, понятно, что она... пострадала. |
His soul has been in there for a year, and I understand that it's... Damaged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причем наиболее пострадавших».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причем наиболее пострадавших» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причем, наиболее, пострадавших . Также, к фразе «причем наиболее пострадавших» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
