Причинить страдания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
причинить боль - hurt
причинить преступление - cause offense
причинить страдание - cause to suffer
намерение причинить тяжкое телесное повреждение - intention to cause grievous bodily harm
причинить вред - inflict harm
причинить большой вред - great harm
причинить ущерб - cause damage
причинить зло - to hurt
причинить неудобство - cause inconvenience
Синонимы к причинить: наделать, произвести, нанести, вызвать, навлечь, доставить, принести, послужить
имя существительное: suffering, distress, misery, pain, infliction, anguish, heartache, agony, excruciation, illness
причинять страдание - inflict suffering
причинить страдание - cause to suffer
эмоциональное страдание - emotional distress
боль и страдание - pain and suffering
спасительное страдание - redeeming suffering
страдание, не вызванное необходимостью - unnecessary suffering
Страдание (значения) - Suffering (value)
душевное страдание - distress
невыразимое страдание - untold misery
облегчать страдание - alleviate suffering
Синонимы к страдание: боль, болезнь, крест, горе, мука, несчастье, казнь, пытка, скорбь
Значение страдание: Физическая или нравственная боль, мучение.
Всё, что он нам сделал... а потом ещё и это, прямо из тюрьмы, в которой он сидит за свои поступки, чтобы причинить нашей семье ещё больше страданий? |
He put us through enough already and then for him to do this while he's in jail for what he's done and to cause more pain to our family? |
Внешний вид Пуаро был абсолютно безупречен; казалось, заметь и пятнышко на костюме, оно причинит ему больше страданий, чем пулевое ранение. |
The neatness of his attire was almost incredible. I believe a speck of dust would have caused him more pain than a bullet wound. |
Адвокат думает что его внезапный отъезд причинит серьезные страдания и тебе и Дафни. |
His lawyer thinks that leaving suddenly would put undue hardship on both you and Daphne. |
В глобальной торговле природными ресурсами сегодня есть такие сюжеты (рассказанные и нет), которые могут причинить не меньше страданий. |
The story behind certain parts of the global trade in natural resources today, whether spoken or not, is no less a source of anguish. |
And she knew the kind of suffering she could impose on him. |
|
Если бы он только осознал, какие страдания он может причинить своим поступком, он отказался бы от деторождения и тем самым прекратил бы действие старости и смерти. |
If he would only realize what suffering he would add to by his act, he would desist from the procreation of children; and so stop the operation of old age and death. |
If I am the chief of sinners, I am the chief of sufferers also. |
|
Мать видит страдание сынка, терпит после того как она сложена. |
Mother who sees son suffering, suffers folded. |
Нет смерти, которая не причиняет мне боль, нет победителей, нет ничего, кроме страданий и ещё одной унесённой жизни. |
(Sings in Spanish) There is not one death that does not cause me pain, there are no winners, here’s nothing but suffering and another life blown away. |
Но я свято была уверена, что должна была страдать, потому что именно страдание служило доказательством истинности моих чувств к нему. |
But I think I felt like it was my job to be miserable, because if I could be miserable, then I would prove how much I loved him. |
Смотреть на нашу борьбу и страдания с беспристрастным безразличием. |
Gaze on our struggles and sufferings with detached indifference. |
Любые мысли о Кэлен выбивали его из колеи и причиняли страдания. |
Just the thought of Kahlan sent his mind off track and racked him with anguish. |
Я поздравляю вас с тем, что вы поставили здоровье пациента превыше своего страдания. |
You are to be congratulated for putting the patient's wellbeing ahead of your own understandable distress. |
Взгляд, наполненный страданием и непониманием, столетиями боли. |
It was a look of pain and confusion, and centuries of hurt. |
Необходимо упомянуть и признать при этом, что в определенных случаях долгий путь начинается с боли страданий и испытаний. |
It must be said and acknowledged that some journeys begin in pain, suffering and tribulation. |
Члены Комиссии смогли сами убедиться в страданиях женщин, детей и лиц пожилого возраста в этом, как и в других конфликтах. |
The Commissioners learned first hand of the sufferings of women and children and of the elderly in this, as in other conflicts. |
Карта современного мира по-прежнему густо окрашена точками, которыми отмечаются местные конфликты и которые сопровождаются людскими страданиями. |
The contemporary world map continues to be densely spotted with local conflicts and, as a result, with human suffering. |
Наши политические взгляды, наша алчность и наше неуемное стремление к тому, чтобы господствовать над другими, принесли человечеству огромные страдания. |
Our political philosophies, our greed and our insatiable appetite to dominate others have created untold misery for humanity. |
В то время как Дебейке доволен тем, что остался в живых, скольких людей должны мы подвергнуть страданиям подобным тем, что перенес он, за шанс прожить лишние несколько недель или месяцев? |
While DeBakey is glad to be alive, how many people should we subject to the grueling treatment that he endured for the chance of a few more weeks or months of life? |
Консультирующий анестезиолог, он посвятил свою карьеру избавлению больных как от страданий болезни, так и от мук лечения. |
A consultant anaesthetist, he devoted his career to sparing the sick both the agonies of illness and the torments of treatment. |
Это свидание в порядке исключения разрешил сам судья, учитывая тяжкие страдания Годинье. |
This visit is highly exceptional. It was authorized by the judge in light of the ordeal suffered by Gaudinier. |
И теперь миссис Хейл могла победить свою слабость и забыть страдания, с восторгом думая о поездке к морю. |
And now Mrs. Hale could rouse herself from her languor, and forget her real suffering in thinking of the pleasure and the delight of going to the sea-side. |
Лицо ее исказилось болью. Сиддхартха читал ее страдания на ее губах, на побледневших щеках. |
Pain distorted her face, Siddhartha's eyes read the suffering on her mouth, on her pale cheeks. |
И снова погрузился в туманные соображения о страданиях плоти и значении души как источника прекрасного. |
And then he again immersed himself in vague theorizing about the suffering of the flesh and the significance of the soul as the source of goodness. |
Suffering, it seems, is the very crucible of their genius. |
|
Если и вправду боги питаются страданиями людей, то в случае со мной они уж точно насытились. |
If it is true that the gods feed on human suffering... in my case their appetite was voracious. |
Иногда мистер Хейл замолкал, подбирая слова, и тогда мистер Торнтон заканчивал предложение, показывая, как близко к сердцу он принял страдания друга. |
Was it that he paused in the expression of some remembered agony, Mr. Thornton's two or three words would complete the sentence, and show how deeply its meaning was entered into. |
Это было великолепно - присутствие духа в человеке, доходящее до крайнего бесстрашия, несмотря на все страдания и пытки, соединенные с этой зверской системой. |
It was admirable-the spirit of man rising above its extremity, fearless of the hurt any brute of the system could inflict. |
Быть может, в ней совершалось перемещение жизненной энергии, порождающее неизбежные страдания? |
Was there some transposition of the vital force in her involving her in inevitable suffering? |
И наоборот, тот, кто не знает эти принципы, будет жить жизнью, полной страдания. |
Conversely, he who does not know these principles, will live a life full of misery. |
Река пела голосом, в котором звучали страдание и страстная тоска. Со страстным нетерпением она стремилась к своей цели, страстной жалобой звучал ее голос. |
The river sang with a voice of suffering, longingly it sang, longingly, it flowed towards its goal, lamentingly its voice sang. |
Решения Бога в том, что касается причинения страданий, не являются для нас ни удовлетворительными, ни понятными, если только его не оскорбляет невинность. |
God's choices in inflicting suffering are not satisfactory to us, nor are they understandable, unless innocence offends him. |
Миры страданий.. ...и неописуемой красоты. |
Worlds of torment... and of unnameable beauty. |
And have Cornelius put the Nazarene out of his misery. |
|
Why should any living creature exist in pain? |
|
И уровень твоих личных страданий определяется величиной разницы между ними. |
And your level of personal misery is determined by how big the gap is between them. |
I guess it's caused him a lot of torment in his life. |
|
Страдания... каждый момент в пространстве и времени горит. |
The suffering. Every moment in time and space is burning. |
Несмотря на страдания, она требовала, чтобы церемония шла по плану. |
Notwithstanding that, suppressing her suffer, she insisted that the ceremony should pass as planned |
Not all lives are worth suffering through. |
|
Вообще, всех других богов, противостоящих злу, он считает союзниками, а тех, кто способствует страданию и злу, - врагами. |
In general, Heironeous considers all other gods who stand against evil to be allies, while those deities who promote suffering and evil he regards as foes. |
Страдания ада и блаженство рая также иллюстрируются. |
The pains of hell and the pleasure of heaven are also illustrated. |
Но жизнерадостность моего ума, которая приходит от воспоминаний обо всех моих философских размышлениях, уравновешивает все эти страдания. |
But the cheerfulness of my mind, which comes from the recollection of all my philosophical contemplation, counterbalances all these afflictions. |
В конце концов она находит общий язык с матерью-настоятельницей, сестрой де Мони, которая сочувствует страданиям Сюзанны. |
She eventually finds companionship with the Mother Superior, Sister de Moni, who pities Suzanne's anguish. |
Если добродетели, развиваемые через создание души, ценны только там, где существует страдание, тогда не ясно, что мы потеряли бы что-нибудь, если бы страдание не существовало. |
If the virtues developed through soul-making are only valuable where suffering exists, then it is not clear that we would lose anything if suffering did not exist. |
So, there's misery all around for these problems. |
|
Это место можно описать как своего рода благодетельное чистилище с лишениями, но без страданий. |
This place may be described as a kind of benefint purgatory with privation but without suffering. |
Тело может быть карликовым из-за своей силы, но нашему разуму это не нужно. Это объясняет, в обоих случаях, почему возвышенное-это переживание удовольствия так же, как и страдания. |
The body may be dwarfed by its power but our reason need not be. This explains, in both cases, why the sublime is an experience of pleasure as well as pain. |
Она сообщила, что Иисус просил ее соединить свои страдания с его страданиями в розарии святых РАН как акт искупления грехов мира. |
She reported that Jesus asked her to unite her sufferings with His in the Rosary of the Holy Wounds as an Act of Reparation for the sins of the world. |
Вайкундар принял на себя все эти страдания ради своего бедного Чанара. |
Vaikundar took upon himself all these sufferings for the sake of his poor Chanar. |
Эвтаназия, иногда называемая милосердным убийством, - это убийство человека, с согласия или без согласия, чтобы остановить его от дальнейших страданий. |
Euthanasia, sometimes referred to as mercy killing, is killing a person, with or without consent, to stop the person from suffering further. |
Когда Луна появляется в рассказе, она возвещает о трагическом событии и отрицательных эмоциях, это может быть связано с внутренним опустошением и страданием персонажа. |
When the moon appears in the story, it announces a tragic event and negative emotions, this could be associated with the character's inner desolation and misery. |
Эти механизмы уменьшают страдания и тревогу, вызванные угрозой людям или неудобной реальностью. |
These mechanisms lessen distress and anxiety produced by threatening people or by an uncomfortable reality. |
Поскольку они не способны осознать, что их действия вызывают еще одно страдание, они продолжают это поведение, чтобы достичь какой-то цели, которая приносит им пользу. |
Because they are unable to recognize that their actions are causing another distress, they continue that behavior in order to obtain some goal that benefits them. |
Символика событий голода и человеческих страданий обильно изображена на территории музеев и в их архитектуре. |
The symbolism of the famines’ events and human sufferings is amply portrayed on the museums’ grounds and in its architecture. |
Дум в конечном счете вынужден убить Тандазу, который благодарит его за то, что он прекратил свои страдания. |
Doom is ultimately forced to kill Thandaza, who thanks him for ending his suffering. |
Психологическая пытка использует нефизические методы, которые вызывают психологические страдания. |
Psychological torture uses non-physical methods that cause psychological suffering. |
И наша надежда на вас тверда, потому что мы знаем, что как вы разделяете наши страдания, так и вы разделяете наше утешение. |
And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort. |
Но поскольку страдания продолжались, а наблюдатели не могли вмешаться, они начали отвергать и обесценивать жертву. |
But as the suffering continued and observers remained unable to intervene, the observers began to reject and devalue the victim. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причинить страдания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причинить страдания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причинить, страдания . Также, к фразе «причинить страдания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
