Причины конфликтов в Африке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
записать причины - record the reasons
корни и причины - roots and causes
метаболические причины - metabolic causes
неуточненные причины - unspecified reasons
причины смерти - causes of death are
причины и последствия войны - causes and consequences of the war
причины заключаются в следующем - the reasons are as follows
причины надежности - reliability reasons
Причины морали - reasons of morality
Основные причины, почему - main reasons why
Синонимы к причины: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, грунтовка, повод
Антонимы к причины: результат, симптом, следствие, исход
агональный конфликт - agonistic conflict
включают конфликт - involve conflict
возник конфликт - a conflict arose
конфликт предшествования - precedence conflict
корни конфликта - roots conflict
масштаб конфликта - scale of the conflict
международный конфликт - international conflict
представляет собой конфликт интересов - poses a conflict of interest
поощрять конфликт - encourage conflict
определение вооруженного конфликта - the definition of armed conflict
объединение в синдикаты - syndication
ловить в ловушки или капканы - trap
находящийся в самом разгаре - high
период обучения в колледже - college period
песок в песочных часах - sand in an hourglass
пол в вагоне трамвая - deck
приведение в соответствие - alignment
в обратном смысле - in the opposite sense
строить в шеренгу - rank
быть в развитии - be in development
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Арабский банк экономического развития в Африке - Arab Bank for Economic Development in Africa
В Африке к югу от Сахары - in africa south of the sahara
вернулся в африке - went back to africa
голод в африке - hunger in africa
объединенные миссии Наций по поддержанию мира в Африке - united nations peacekeeping missions in africa
региональные экономические сообщества в Африке - the regional economic communities in africa
состоявшийся в Южной Африке - taken place in south africa
региональный директор по Африке - regional director for africa
специальный советник по Африке - the special adviser on africa
по всей Северной Африке - throughout north africa
Синонимы к Африке: часть света, материк, негритосия
Моя делегация считает, что процессы обеспечения примирения и справедливости должны осуществляться параллельно, с тем чтобы устранить основные причины конфликтов и искоренить практику безнаказанности. |
My delegation affirms that reconciliation and justice must necessarily go hand in hand in order to deal with the root causes of conflict and prevent impunity. |
Различные конфликты новозеландских войн охватывают значительный период времени, и их причины и результаты сильно различаются. |
The various conflicts of the New Zealand wars span a considerable period, and the causes and outcomes differ widely. |
Причины могут быть связаны со стрессом, невыраженными эмоциональными конфликтами, психосоциальными проблемами или различными психическими расстройствами. |
Causes may be linked to stress, unexpressed emotional conflicts, psychosocial problems, or various mental disorders. |
«Доктрина Путина» и истинные причины российско-американского конфликта |
The 'Putin Doctrine' And The Real Reason For Russian-American Conflict |
Независимо от причины конфликта, Испания не смогла удержать свои позиции. |
Regardless of the reason behind the conflict, Spain found it impossible to hold their positions. |
Причины конфликтов варьируются от мелких правонарушений, таких как воровство и шутки, до более серьезных преступлений, таких как убийство. |
The triggers for conflicts range from petty offenses, such as theft and jesting, to more serious crimes, like homicide. |
Всем нам известно, что причины возникновения конфликтов кроются в нищете, борьбе за ресурсы и социально-экономической несправедливости. |
We are aware that poverty, the struggle for resources and socio-economic injustice lie at the heart of conflicts. |
Цель такого подхода состоит в том, чтобы дать общинам возможность устранить причины конфликтов на общинном уровне, что должно послужить средством сдерживания спроса на оружие. |
The approach seeks to capacitate communities to tackle community-level conflict drivers and therefore act as an inhibitor to demand. |
Аналогичным образом причины неудач или неудовлетворительных результатов операций по предупреждению конфликтов, возможно, также обусловлены применением ошибочных подходов. |
Similarly, the causes of the failure or unsatisfactory results of conflict prevention operations may also be found in their mistaken approaches. |
Я почти уверен, что вы могли бы найти другие заявленные причины для принятия общего языка Франка, помимо предотвращения насилия и конфликтов. |
I'm pretty sure that you could find other claimed reasons to adopt a common lingua franca beyond the prevention of violence and conflicts. |
В заявлении на своем веб-сайте ReactOS приводит различные юридические определения того, что представляет собой обратный инжиниринг чистых помещений в качестве причины конфликта. |
In a statement on its Web site, ReactOS cited differing legal definitions of what constitutes clean-room reverse engineering as a cause for the conflict. |
Хотя связь между нищетой и конфликтами нельзя отрицать, она гораздо более сложна, чем просто отношения причины и следствия. |
While the relationship between poverty and conflict cannot be denied, it is much more complex than one of simple cause and effect. |
Религия может быть названа мотивацией терроризма в конфликтах, которые имеют различные этнические, экономические и политические причины, такие как конфликт в Боснии. |
Religion can be cited as the motivation for terrorism in conflicts that have a variety of ethnic, economic and political causes, such as the one in Bosnia. |
Каковы его реальные причины для наращивания конфликта? |
What are his true reasons for the escalation? |
Но что еще хуже, это бесплодная и ненадежная деятельность, если не затрагиваются глубоко укоренившиеся причины этих конфликтов. |
Worse still, it is sterile and reversible if the deep-seated causes of the conflicts are not addressed. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. |
С его точки зрения, конфликт между технологиями и духовностью - это вовсе не игра, в которой может быть только один победитель. |
The tension between technology and spirituality was not a zero-sum game for him. |
Правительство Саудовской Аравии осуществляет радикальные изменения как внутри страны, так и во внешней политике, и причины этих изменений не совсем понятны. |
The Saudi government has been implementing radical changes, both domestically and in its foreign policy, and its reasons for doing so are not entirely clear. |
Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved. |
|
С некоторых пор у меня были причины для грусти; душу томила жестокая боль, отравлявшая радость жизни в самом ее истоке: это были муки неизвестности. |
Of late it had been easy enough for me to look sad: a cankering evil sat at my heart and drained my happiness at its source-the evil of suspense. |
Итак, при абсолютном отсутствии разумной причины, которую я могла бы придумать, ... я прихожу сюда и ойойой! Время веселья слизистого монстра. |
So for absolutely no sane-person reason I can think of I come out here, and whammo, slimy-monster-fun time. |
Не было причины относится к ней так неуважительно. |
There was no reason to treat her disrespectfully. |
Г-н Посол, для нас важно объединиться и добиться перемирия, а затем отойти в Кашмир, прежде чем конфликт не обострился. |
It is crucial that we bring about a cease-fire and a pull-back before this conflict takes another step. |
Я не знаю, как разделить... Проще говоря, я думаю, что это конфликт интересов то, что вы ему толкуете что вы еще нужны ему. |
I don't know how to separate out... ln its simplest form, I think it's a conflict of interest that you tell him that he needs you around more. |
Мы считаем, что в основе дела лежит конфликт между Рэем Стасси и его братом Эммитом королем парковок Миннесоты. |
And at the heart of the case is what we believe to be a rivalry between Ray Stussy and his brother, Emmit, the parking lot king of Minnesota. |
I can't be getting involved in inner-tribal conflicts. |
|
But one of us was willing to reduce the conflict. |
|
Но это и есть брак... Конфликт интересов. |
But that's what marriage is- a conflict of interests. |
He just changed out of nowhere. |
|
И что же это за благочестивые причины? |
Well, what are those holier-than-thou reasons? |
Расскажите мне про ваши причины частного свойства. Какие у вас причины частного свойства? |
Tell me the private reasons; what are the private reasons? |
Я хотел бы знать, что движет вашим желанием напасть на меня, всегда так несправедливо, без какой-либо причины или последующего извинения. |
I would like to know what drives your urge to attack me, always like this wrongfully, without any reason whatsoever or the later apology. |
Современная интерпретация причины его ранения заключается в том, что он был поцарапан отравленной стрелой. |
A modern interpretation of the cause of his wound is that he was scratched by a poisoned arrow. |
Распознавание гипотонии, даже в раннем младенчестве, обычно относительно просто, но диагностика основной причины может быть трудной и часто безуспешной. |
Recognizing hypotonia, even in early infancy, is usually relatively straightforward, but diagnosing the underlying cause can be difficult and often unsuccessful. |
Бедность, отсутствие школ, слабая образовательная инфраструктура и рост неорганизованной экономики рассматриваются как наиболее важные причины детского труда в Индии. |
Poverty, lack of schools, poor education infrastructure and growth of unorganised economy are considered as the most important causes of child labour in India. |
Известно, что императоры время от времени вступали в конфликт с правящим сегуном. |
Emperors have been known to come into conflict with the reigning shogun from time to time. |
Другой потенциальный конфликт интересов может возникнуть, когда одна и та же фирма представляет интересы двух покупателей, конкурирующих за одну и ту же собственность. |
Another potential conflict of interest can occur when the same firm finds itself representing two buyers who are competing for the same property. |
Причины, выдвинутые для революции и ее популистского, националистического, а позднее шиитского исламского характера, включают в себя. |
Reasons advanced for the revolution and its populist, nationalist, and later Shi'a Islamic character include. |
Если я пропустил какие-либо причины, пожалуйста, сообщите мне. В некотором смысле Конгресс США потерпел неудачу в достижении целей номер один и номер два. |
If i've missed any reasons, please inform me. In a lateral sense, the US Congress failed in objectives one and two. |
Однако, когда она находится там, чтобы развлечь Линетт, она кажется неудобной и неуклюжей, постоянно находит причины, чтобы покинуть комнату и исчезнуть на несколько часов. |
However, when she is there to entertain Lynette, she seems uncomfortable and awkward, constantly finds reasons to leave the room and disappear for hours. |
Согласно этой точке зрения, межрелигиозные распри и беспорядки, которые напоминают современный индуистско-мусульманский конфликт, были присущи, даже эндемичны, в досовременное время. |
According to this view, inter-religious strife and riots which resemble contemporary Hindu-Muslim conflict were present, even endemic, in pre-modern times. |
Каковы причины упадка / падения цивилизации Инда? |
What are the reasons for the decline/fall of the Indus civilization? |
Причины такого смещения целей после того, как ФАПЛА прекратила наступление, были не всем понятны в правительстве Южной Африки. |
The reasons for this shift in objectives once FAPLA had abandoned its offensive were not apparent to everybody in the South African government. |
В основе этих и множества других примеров лежит конфликт, формально эквивалентный Дилемме заключенного. |
At the core of these and myriad other examples is a conflict formally equivalent to the Prisoner's Dilemma. |
Гораздо более широко распространен конфликт между повстанцами и ИГИЛ. |
The conflict is much more widespread between the rebels and ISIL. |
Неясно, является ли это единым явлением; были приписаны различные причины. |
It is unclear whether it is a single phenomenon; different causes have been attributed. |
У нее есть песни и книги, ссылающиеся на него, и он не используется, поэтому включение прозвища здесь без всякой причины довольно подозрительно. |
She has songs and books referencing it and its not used, so the inclusion of a nickname here for no reason is rather fishy. |
Если возникает конфликт, мы обращаемся к самым близким нам вещественным доказательствам, а не наоборот. |
If there is a conflict, we go with the closest we have to physical evidence, not the other way around. |
Хотя Антар страдал от рака печени, официальной причины этого не называли. |
Although Antar had been suffering from liver cancer, an official cause was not given. |
Эссджей загрузил эту фотографию сам, я не вижу никакой энциклопедической причины, почему бы ее не использовать. |
Essjay uploaded this picture of himself, I don't see any encyclopedic reason why it shouldn't be used. |
Начавшиеся войны включали в себя конфликт в дельте Нигера, мятеж хуситов в Йемене и мексиканскую войну с наркотиками. |
However, we would love it even more if you uploaded them on our sister project, the Wikimedia Commons. |
Пользователю, отметившему раздел День автономии для удаления... обычно, чтобы объяснить свои причины, нужно что-то сказать в разговоре. |
To the user who has flagged the Autonomy Day section for deletion... it is customary to put something in Talk to explain your reasons. |
Директор или исполнительный директор корпорации будет нести юридическую ответственность, если конфликт интересов нарушает его / ее долг лояльности. |
A director or executive of a corporation will be subject to legal liability if a conflict of interest breaches his/her duty of loyalty. |
Там могут быть дополнительные симптомы в зависимости от основной причины. |
There may be additional symptoms depending on the underlying cause. |
В среднем каждый гражданский конфликт будет стоить стране примерно 30 лет роста ВВП. |
On average, each civil conflict will cost a country roughly 30 years of GDP growth. |
Конечно, у них тоже может быть конфликт интересов, но я скоро к этому приду. |
Of course they can have a conflict of interest, too, but I'll come to this shortly. |
Способ производства останется прежним, но общинная собственность устранит классовый конфликт. |
The mode of production would remain, but communal ownership would eliminate class conflict. |
Цвета Сандинизма, черный и красный, появляются в большинстве стихотворений, чтобы выразить конфликт, порожденный угнетением и свободой. |
The colors of Sandinismo, black and red, appear in most of the poems to verbalize the conflict generated by oppression and liberty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причины конфликтов в Африке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причины конфликтов в Африке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причины, конфликтов, в, Африке . Также, к фразе «причины конфликтов в Африке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.