Дельте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У. К. Хэнди заинтересовался народным блюзом глубокого Юга во время путешествия по дельте Миссисипи. |
W. C. Handy became interested in folk blues of the Deep South while traveling through the Mississippi Delta. |
Сто лет назад Лохлины пришли из Старого Света и превратили небольшой городок в дельте Миссисипи в своё собственное владение. |
A hundred years ago, the Loughlins came over from the Old World and turned a small town on the Mississippi Delta into their own personal fiefdom. |
В результате этих усилий библиотеки буддийских монастырей были почти полностью уничтожены в дельте реки Янцзы. |
In this effort, the libraries of the Buddhist monasteries were destroyed, almost completely in the Yangtze River Delta. |
На таких лодках в этой дельте перевозят боеприпасы, капитан. |
These boats are running supplies in this delta, Captain. |
Когда самый грозный кипчакский вождь Бахман бежал на остров в дельте Волги. |
When the most formidable Kipchak chief, Bachman, fled to an island in the Volga delta. |
Мангровые заросли Годавари-Кришна лежат в дельте рек Годавари и Кришна в штате Андхра-Прадеш. |
The Godavari-Krishna mangroves lie in the delta of the Godavari and Krishna rivers in the state of Andhra Pradesh. |
Он был назначен в комитеты по государственным счетам, дельте реки Нигер, независимой национальной избирательной комиссии и авиации. |
He was appointed to committees for Public Accounts, Niger Delta, Independent National Electoral Commission and Aviation. |
Инфекция наиболее распространена как в дельте Нила, так и в долине Нила к югу от Каира. |
Infection is most prevalent in both the Nile Delta and the Nile Valley South of Cairo. |
Город был построен вдоль реки Амударьи в болотистой дельте реки. |
The city was built along the river Amu Darya in a marshy delta area. |
Болке вырос в дельте Миссисипи и учился в Университете Миссисипи в Оксфорде. |
Bohlke grew up in the Mississippi Delta and attended the University of Mississippi in Oxford. |
Он объяснил конфликт в дельте Нигера отсутствием региональной власти. |
He attributed the conflict in the Niger Delta to the lack of regional power. |
В 1930 году Бернетт познакомился с Чарли Паттоном, самым популярным блюзменом в дельте Миссисипи того времени. |
In 1930, Burnett met Charlie Patton, the most popular bluesman in the Mississippi Delta at the time. |
Сундарбаны - самый большой мангровый лес в мире, расположенный в дельте реки Ганг в Бангладеш и Западной Бенгалии, Индия. |
The Sundarbans is the largest mangrove forest in the world, located in the Ganges River delta in Bangladesh and West Bengal, India. |
В Дартмуте он присоединился к дельте Тау Дельта. |
At Dartmouth he had joined Delta Tau Delta. |
Док, который работал сезонным батраком на ферме в дельте Миссисипи, переехал туда на постоянное место жительства, а Джонс и Бернетт переехали в округ Монро. |
Dock, who had worked seasonally as a farm laborer in the Mississippi Delta, moved there permanently while Jones and Burnett moved to Monroe County. |
Эти процессы имеют огромное значение, особенно в этой дельте, где изменение русла Миссиссипи сформировало ландшафт суши и моря. |
So these processes are really important, and especially here, this delta area, where these river-jumping events in the Mississippi are building land at the interface of the land and the sea. |
Рамсес II перенес столицу своего царства из Фив в долине Нила на новое место в Восточной дельте. |
Ramesses II moved the capital of his kingdom from Thebes in the Nile valley to a new site in the eastern Delta. |
14 марта адмирал Портер предпринял попытку подняться вверх по дельте реки язу через протоку Стила, расположенную к северу от Виксбурга, к оленьему ручью. |
Admiral Porter started an effort on March 14 to go up the Yazoo Delta via Steele's Bayou, just north of Vicksburg, to Deer Creek. |
Расположенный в дельте Арканзаса, округ Филлипс был исторически развит для хлопковых плантаций, и работал афроамериканскими рабами до Гражданской войны. |
Located in the Arkansas Delta, Phillips County had been historically developed for cotton plantations, and was worked by African-American slaves before the Civil War. |
К концу пандемии изолированный остров Марахо в дельте бразильской реки Амазонки не сообщал о вспышке заболевания. |
By the end of the pandemic, the isolated island of Marajó, in Brazil's Amazon River Delta had not reported an outbreak. |
Он был хорошо известен своей благожелательностью, щедростью и строительством большого количества храмов и образовательных центров в дельте реки Кришна. |
He was well known for his benevolence, munificence and for the construction of a large number of temples and education centres in the Krishna river delta. |
Другие, решив продолжить свою наемническую роль, избежали контроля в большой дельте Дуная. |
Others, choosing to continue a mercenary role, escaped control in the large Danube Delta. |
В мае 2008 года Циклон Наргиснанес значительный ущерб густонаселенной рисоводческой дельте района Иравади. |
In May 2008, Cyclone Nargis caused extensive damage in the densely populated, rice-farming delta of the Irrawaddy Division. |
Только в дельте Нила мы выкопали менее 0,001% от общего объёма египетских территорий. |
In the Egyptian Delta alone, we've excavated less than one-1000th of one percent of the total volume of Egyptian sites. |
После серии сражений в дельте Жемчужной реки англичане захватили сам Гуанчжоу 18 марта 1841 года. |
Following a series of battles in the Pearl River Delta, the British captured Guangzhou itself on 18 March 1841. |
Тантамани двинулся на север от Мемфиса, вторгся в Нижний Египет и осадил города в дельте, многие из которых сдались ему. |
Tantamani proceeded north of Memphis, invading Lower Egypt and, besieged cities in the Delta, a number of which surrendered to him. |
В этих ролях этнические китайцы занимали нишу в государстве между черными и белыми, где они были сосредоточены в дельте. |
In these roles, the ethnic Chinese carved out a niche in the state between black and white, where they were concentrated in the Delta. |
К 1533 году они начали высаживаться во вьетнамской дельте, но были вынуждены уйти из-за местных беспорядков и боевых действий. |
By 1533, they began landing in the Vietnamese delta but were forced to leave because of local turmoil and fighting. |
Согласно легенде, храм был основан в 1410 году Адмиралом Чжэн Хэ после того, как его флот пережил сильный шторм в дельте Жемчужной реки. |
According to legend, the temple was founded in 1410 by Admiral Zheng He after his fleet survived a strong storm in the Pearl River Delta. |
В это время ливийцы селились в Западной дельте, и вожди этих поселенцев начали расширять свою автономию. |
During this time, Libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy. |
Тайное слово королевской арки-JAHBULON, слово из трех частей, отображаемое на треугольнике или дельте. |
The Secret Word of the Royal Arch is JAHBULON a triparte word displayed on a triangle or delta. |
Греческое влияние значительно расширилось, когда город-государство Наукратис стал домом греков в дельте Нила. |
Greek influence expanded greatly as the city-state of Naukratis became the home of Greeks in the Nile Delta. |
На хлопковом поле в дельте реки Или на дамбе у дороги Сент-Луис всегда было одно и то же. |
Whether in the cotton field of the Delta or on the Levee up St. Louis way, it was always the same. |
Начавшиеся войны включали в себя конфликт в дельте Нигера, мятеж хуситов в Йемене и мексиканскую войну с наркотиками. |
However, we would love it even more if you uploaded them on our sister project, the Wikimedia Commons. |
Первоначально гераклейон был построен на нескольких соседних островах в дельте Нила. |
Heracleion was originally built on some adjoining islands in the Nile Delta. |
Тем временем византийский флот взял под свой контроль Вицину и другие порты в дельте Дуная. |
Meanwhile, the Byzantine fleet took control of Vicina and other ports at the Danube Delta. |
Они поселились в дельте восточной части долины Нила в Египте. |
They settled in the delta of the eastern region of the Nile Valley in Egypt. |
Бангкок расположен в дельте реки Чао Прайя на центральной равнине Таиланда. |
Bangkok is in the Chao Phraya River delta in Thailand's central plain. |
компания работает в Канаде с 1983 года на заводе алюминиевых колес в дельте, Британская Колумбия, где в настоящее время работает около 260 человек. |
has been in production in Canada since 1983 with an aluminium wheel plant in Delta, British Columbia, which currently employs a workforce of roughly 260. |
Фалес считал, что это подобно отложению ила, которое он наблюдал в дельте реки Нил. |
Thales thought it was similar to the silting up he had observed at the delta of the river Nile. |
Реки и ручьи в дельте Арканзаса переполнялись с угрожающей регулярностью. |
The rivers and creeks in the Arkansas Delta flooded with frustrating regularity. |
Ain't but one school straight on down to the Delta. |
|
Инжир. 4. Хлопок, выращенный в дельте Нила, можно назвать солеустойчивым, с критическим значением Есе 8,0 ДС/м. |
Fig. 4. The cotton grown in the Nile Delta can be called salt-tolerant, with a critical ECe value of 8.0 dS/m. |
Аналогичный случай произошел в тот же период времени в дельте, городе, расположенном почти в четырехстах километрах к западу от Денвера. |
A similar instance occurred during this same time period in Delta, a city nearly four hundred kilometers west of Denver. |
Он основал город Пи-Рамсес в дельте Нила в качестве своей новой столицы и использовал его в качестве главной базы для своих кампаний в Сирии. |
He established the city of Pi-Ramesses in the Nile Delta as his new capital and used it as the main base for his campaigns in Syria. |
С тех пор периодически начинались новые проекты по реконструкции и возобновлению работ в дельте. |
Since then, new projects have been periodically started to renovate and renew the Delta Works. |
The Ship of a Fool. 'Apocalypse Now' on Delta. |
|
В соответствии с соглашением о дельте и китайские Восточные авиалинии будут покупать 10% от Эйр Франс-КЛМ, в то время как Эр-Франс-КЛМ купит 31% от Верджин Атлантик. |
Under the agreement Delta and China Eastern would each buy 10% of Air France-KLM, while Air France-KLM would buy 31% of Virgin Atlantic. |
Археологические находки в дельте реки Саравак показывают, что этот район был процветающим центром торговли между Индией и Китаем с VI века до примерно 1300 года. |
Archaeological findings in the Sarawak river delta reveal that the area was a thriving centre of trade between India and China from the 6th century until about 1300. |
A microchip factory in the Pearl River Delta. |
|
Бернс болото-омбротрофическое торфяное болото, расположенное в дельте, Британская Колумбия, Канада. |
Burns Bog is an ombrotrophic peat bog located in Delta, British Columbia, Canada. |
Моголы расширили возделываемые земли в дельте Бенгалии под руководством суфиев, что укрепило основы Бенгальского мусульманского общества. |
The Mughals expanded cultivated land in the Bengal delta under the leadership of Sufis, which consolidated the foundation of Bengali Muslim society. |
- в дельте - in the delta
- в дельте Меконга - in the mekong delta
- по дельте - across the delta
