При постоянно возрастающей скоростью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грызть (при) - nibble (at)
удар при выходе из зацепления - disengagement shock
упругость при изгибе - elasticity of flexure
деформация при продольном изгибе - longitudinal bending strain
заведующий отделом погашения покупательской задолженности (при продаже товаров в кредит) - Head of the department of consumer debt repayment (the sale of goods on credit)
соединять при помощи вставных частей - joining by means of insert pieces
при дворе - at court
совет по конкурентоспособности и предпринимательству при правительстве Российской Федерации - Russian Government Council on Competitiveness and Entrepreneurship
совет при президенте России по науке, технологиям и образованию - Russian President's Council for Science, Technology and Education
совет при президенте РФ по развитию информационного общества в Российской Федерации - Presidential Council for the Development of the Information Society in Russia
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
наречие: constantly, always, forever, permanently, perennially, hourly, restlessly, aye, ay
словосочетание: at every turn, right along, in season and out of season
постоянно возрастает - constantly increasing
35 вольт постоянного тока - 35vdc
v смещения постоянного тока - v dc bias
для постоянного использования - for ongoing use
постоянно присутствовать - consistently attend
постоянная аренда - permanent rental
постоянная [систематическая] ошибка - systematical error
постоянно укрепления - continually strengthening
постоянная инерции - constant of inertia
постоянно увеличивающийся массив - an ever-increasing array
Синонимы к постоянно: постоянно, беспрестанно, всегда, все, неизменно, беспрерывно
Антонимы к постоянно: никогда, редко, изредка, временно, неравномерно, мимолетно, эпизодически, неустойчиво
бутылка возраст - bottle age
дети старшего возраста - older kids
дискриминация по признаку возраста - discrimination on the basis of age
защита от возраста - age protection
злой возраст - evil age
возраст восемнадцати лет - age of eighteen years
возраст мифологии - age of mythology
возраст эволюции - ages of evolution
половина ее возраста - half her age
мы одного возраста - we are the same age
Синонимы к возрастающей: рост, повышение, увеличение, прибыль, расширение
ограничение скорости - speed limit
работать на другой скорости - run at a different speed
катапультирование с нулевой высоты при нулевой скорости - zero-zero ejection
доставка превышение скорости - speeding delivery
для повышения скорости - to enhance the speed
водителей за превышение скорости - speeding drivers
скорости абсорбции - rates of absorption
устройство взведения взрывателя по сигналу датчика скорости вращения ракеты - spin sensor arming device
скоростная характеристика (двигателя) - thrust versus speed curve
синоптическая система с поддержкой измерения скорости ветра - radiosonde-radio-wind system
The debts, though still increasing, no longer troubled her. |
|
Стиль привязанности человека устанавливается на постоянной основе до достижения им трехлетнего возраста. |
A person's attachment style is permanently established before the age of three. |
В промышленно развитых странах ожидаемая продолжительность жизни и, следовательно, численность населения пожилого возраста в последние десятилетия постоянно увеличивались. |
In the industrialized countries, life expectancy and, thus, the old age population have increased consistently over the last decades. |
Сила полка постоянно возрастала по мере подхода новых отрядов их готовили к участию в боевых действиях в Германии. |
The Regiment's strength was steadily increased by the arrival of other troops in preparation for joining their armies fighting in Germany. |
Рост производительных сил не может этого гарантировать, даже если из-за него будет постоянно возрастать экспроприация. |
The maturing of productive forces... cannot guarantee such power, even by the detour of increased dispossession that it brings. |
Частицы ускоряются при помощи циклотрона в постоянно возрастающем электромагнитном поле. |
The particles are accelerated round and round the cyclotron... in an ever increasing electro-magnetic field. |
Я знаю это, потому что именно так Мария-Антуанетта постоянно со мной связывается и судя по всему ее силы возрастают осенью. |
I know because that's how Marie Antoinette communicates with me all the time, and apparently her power increases in the fall. |
С каждым поворотом шансы на обман возрастают и поэтому в таких операциях качество услуг агента необходимо постоянно проверять. |
With each turn, the chances of deception increase and so in such operations, the quality of the agent's services needs to be checked constantly. |
Эта работа велась на договорной основе, а не постоянно, и мужчины трудоспособного возраста продолжали возвращаться домой каждые несколько лет. |
This work was done on a contractual basis rather than permanently, and working age men continued to return home every few years. |
На протяжении всей истории Жаннин постоянно испытывает отвращение к своему мужу из-за присущей ему инертности, преклонного возраста и недостатка жизненных сил. |
Throughout the story, Janine is recurringly repelled by her husband because of his inherent inertness, advancing age and lack of vitality. |
Эта работа велась на договорной основе, а не постоянно, и мужчины трудоспособного возраста продолжали возвращаться домой каждые несколько лет. |
Mud season is a period in late winter / early spring when dirt paths and roads become muddy from melting snow and rain. |
Тета-диапазон постоянно возрастал с того... С того момента, как мы ввели его в кому. |
Theta band's been increasing steadily since-since we put him under. |
Мы надеемся на продолжение этих усилий и на возрастание роли Межучрежденческого постоянного комитета. |
We hope that these efforts will continue and that the role of the Inter-Agency Standing Committee will grow in importance. |
Расстояние грузовых автомобильных перевозок постоянно возрастает, о чем свидетельствует увеличение среднего расстояния грузовой перевозки 1 т груза с 54 км в 1996 году до 57 км в 1997 году. |
Road haulage distances are increasing steadily, as evidenced by the increase in the mean haulage distance per ton of freight from 54 km in 1996 to 57 km in 1997. |
Потери энергии за цикл переменного тока постоянны для каждого из этих процессов, поэтому потери мощности линейно возрастают с частотой. |
The energy loss per cycle of the AC current is constant for each of these processes, so the power loss increases linearly with frequency. |
— Совокупность вызовов, с которыми мы сталкиваемся в настоящий момент, является почти беспрецедентной, и это означает, что ценность НАТО постоянно возрастает. |
Robertson: The series of challenges that we are facing at the present moment is almost unprecedented and that means that the value of NATO is increasing all the time. |
Этот тип повязки способен укорачиваться вокруг конечности после нанесения и поэтому не оказывает постоянно возрастающего давления во время бездействия. |
This type of bandage is capable of shortening around the limb after application and is therefore not exerting ever-increasing pressure during inactivity. |
Возникает в постоянно возрастающем числе.. |
Are cropping up at an ever-increasing rate |
С начала 2017 года постоянно возрастают количество и масштаб нарушений перемирия со стороны российских сил. |
There has also been a steady escalation in the number and size of Russian forces’ ceasefire violations since the beginning of 2017. |
Это лицо также должно иметь постоянные или преобладающие сексуальные предпочтения в отношении детей препубертатного возраста, по крайней мере на пять лет моложе их. |
The person must also have a persistent or predominant sexual preference for prepubescent children at least five years younger than them. |
Таким образом, мы имеем самосохраняющийся процесс, постоянно возрастающий в простоте и пылкости. |
We have, then, a self-perpetuating process, constantly increasing in simplicity and fervor. |
Уже сейчас отмечается постоянное повышающее давление на зарплаты, и если не будет резкого экономического спада, оно будет только возрастать. |
There is already sustained upward pressure on wages, and, absent a sharp economic downturn, this pressure will only grow. |
Ты заметила, что отец постоянно болеет тем, о чем пишут в полетном журнале? |
Have you ever noticed that dad always gets the disease They write about in the in-flight magazine? |
Министерство образования и науки постоянно стремится охватить школьным образованием детей, бросивших школу. |
The Ministry of Education and Science is engaged in continuous efforts to attract to school the street children who have abandoned school. |
We've been together so long our personalities overflow into one another. |
|
Г-н Рой Кларк является гражданином Великобритании, более 40 лет постоянно проживающим в Замбии. |
Mr. Roy Clarke is a British citizen who has lived in Zambia for more than forty years as an established resident. |
Так и фирма РОХОЛ, подобно дереву, постоянно развивается, предлагая новые, умные продукты, покоряет новые рынки. |
Situated in the Nationalpark region the lasting use of the constant renewable resource wood has first priority for ROHOL. |
Когда мы после встречи с Гришей едем по Сквире, она постоянно призывает меня фотографировать все, что не так в этом городе: старую больницу, заброшенную стройку, уличный рынок. |
As we drive around Skvyra later in the day, she urges me to take pictures of everything that’s gone wrong: an old hospital, an abandoned construction site, a chaotic market. |
Второй широкий фактор, который я вижу, намного менее благоприятен для России. Дело в том, что, судя по всему, временной горизонт российских властей постоянно сокращается. |
The second broad factor that I would identify is much less benign than the first: it’s the fact that the Russian leadership’s time horizons seem to be constantly shrinking. |
В городе же он постоянно казался беспокоен и настороже, как будто боясь, чтобы кто-нибудь не обидел его и, главное, ее. |
In the town he seemed continually uneasy and on his guard, as though he were afraid someone would be rude to him, and still more to her. |
Но оказалось, что постоянно соответствовать вкусам двух бывших торговцев игровыми автоматами, непростая задача. |
But consistently pleasing two former pinball salesmen turns out to be a high hurdle indeed. |
Когда ты была ее возраста и гуляла допоздна, у меня были нервные срывы. |
When you were her age and staying out all night, I was a nervous wreck. |
Ну, да, она постоянно ко всем приставала. |
Oh, yeah, well, she used to hit on everybody all the time. |
Нет сэр, постоянная вспышка. |
No sir, the blip's stationary. |
Где же все эти удивительные прорывы в медицине, о которых мы постоянно слышим? |
Where are all these amazing breakthroughs we keep hearing about? |
Военное оружие пропадает постоянно, так что мы решили устанавливать отслеживающие чипы. |
Military weapons have been disappearing for years, so we installed these tracking chips. |
Папа постоянно говорит, что урна слишком маленькая, но мама втиснется в нее. |
My dad keeps saying it's a size too small but she squeezed into it. |
Он использовал сарказм как средство самозащиты, постоянно. |
He would use sarcasm as a defense mechanism, all the time. |
Постоянно шлет мне ссылки о дизайнерских галстуках по невероятно низким ценам. |
She keeps on sending me links for designer ties at incredibly reduced prices. |
Ну, это выходило за пределы судов или он постоянно угрожал мистеру Норрису? |
Well, did it ever go beyond the courts or did he ever threaten Mr. Norris? |
С самого раннего возраста было очевидно, что я немного другой. |
It became evident from a very early age... that there was something different about me. |
Это те же баталионы, которые вы разбили при Голлабрунне и которые вы с тех пор преследовали постоянно до этого места. |
They are the same battalions you broke at Hollabrunn and have pursued ever since to this place. |
Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями. |
You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions. |
Если бы я постоянно слышала голоса, склоняющие меня к тёмной магии, и только таблетки могли бы их заглушить, они были бы ценны. |
I have voices telling me, all day long, to do dark magic and I don't know, the pills were the one thing that make them stop, - they'd be pretty precious. |
Он знает, каково это - постоянно желать вернуться назад и изменить одну ночь своей жизни. |
He knows what it's like to obsessively wish you could go back and change one night of your life. |
Синди, постоянная наша клиентка, работает медсестрой в косметической клинике. |
Cindy, a nurse from a nearby cosmetic-surgery clinic, is a regular. |
It's very common with men his age. |
|
Лысый, среднего возраста... |
Balding, middle-aged... |
Я обнаружила, что она преклонного возраста. |
I detect great age. |
В последние десятилетия монархи или лидеры Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Катара, Камбоджи, Бутана и Японии отреклись от престола по причине преклонного возраста. |
In recent decades, the monarchs or leaders of the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Qatar, Cambodia, Bhutan and Japan have abdicated as a result of old age. |
Осмотр его зубов показал, что он умер около 35 лет, но этот метод определения возраста в настоящее время считается неточным для более старых животных. |
Examination of his teeth indicated he died around age 35, but this method of age determination is now believed to be inaccurate for older animals. |
Он вырос до зрелого возраста, и это был первый случай, когда реальное время было показано непрерывно истекающим в главном комиксе на протяжении нескольких поколений. |
He grew up to manhood, the first occasion where real time was shown continually elapsing in a major comic strip over generations. |
Человеческие младенцы демонстрируют врожденный рефлекс плавания или ныряния от новорожденного до возраста приблизительно 6 месяцев. |
Human babies demonstrate an innate swimming or diving reflex from newborn until the age of approximately 6 months. |
Достигнув шестидесятилетнего возраста в 1940 году, она намеревалась уйти на пенсию, но ее убедили остаться еще на два года из-за Второй мировой войны. |
Having reached the age of sixty in 1940, she had intended to retire, but was persuaded to stay on for an extra two years because of the Second World War. |
Члены клуба платили, в зависимости от возраста, ежемесячную сумму, которая давала им пенсию после 60 лет и деньги, если они были больны. |
Members paid, according to age, a monthly sum which would give them a pension after they were 60 years old and money if they were sick. |
Она очень разнообразна по цвету, в зависимости от окружающей среды и возраста рыбы. |
It is highly variable in colour, depending on the environment and age of the fish. |
Это расстройство Пери - или постменопаузального возраста. |
It is a disorder of peri- or post-menopausal age. |
No need to sing about it, me from slightly earlier. |
|
Многие статьи, включая биографические статьи, содержат инфобоксы, в которых используются эти шаблоны возраста и даты. |
Many articles including biography articles contain infoboxes which use these age and date templates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при постоянно возрастающей скоростью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при постоянно возрастающей скоростью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, постоянно, возрастающей, скоростью . Также, к фразе «при постоянно возрастающей скоростью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«при постоянно возрастающей скоростью» Перевод на испанский- ›
«при постоянно возрастающей скоростью» Перевод на немецкий - ›
«при постоянно возрастающей скоростью» Перевод на французский - ›
«при постоянно возрастающей скоростью» Перевод на итальянский - ›
«при постоянно возрастающей скоростью» Перевод на арабский - ›
«при постоянно возрастающей скоростью» Перевод на узбекский
