При совершении покупок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проба на свертывание при комнатной температуре - clot-at-room temperature test
горение при неизменной тяге - neutral burning
деформация при продольном изгибе - longitudinal bending strain
кладбище при церкви - church cemetery
ларингоспазм при механическом раздражении органов брюшной полости - visceral traction reflex
тариф при предварительном приобретении - advance purchasing fare
зачет потерь при уплате налога за прошлый период (налоговая скидка) - offset losses in the payment of tax for the previous period (tax credit)
ангиопластика артерий нижних конечностей при синдроме диабетической стопы - Angioplasty of the arteries of the lower extremities for diabetic foot syndrome
общественный консультативный совет политических партий при Московской городской Думе - Public Advisory Council of Political Parties at the Moscow City Duma
совет при президенте России по развитию информационного общества в Российской Федерации - Presidential Council for the Development of the Information Society in Russia
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
дают совершенно - give absolutely
совершенно неприемлемое - quite inappropriate
совершенно необыкновенный - absolutely extraordinary
пойманный при совершении кражи - caught in the act of stealing
совершенно безвредны - quite harmless
совершение коррупции - commit corruption
совершенно нерастворим в - is quite insoluble in
совершенная память - perfect memory
совершенная плазма - perfect plasma
попытка совершения преступления - attempt to commit an offence
приложение корзины покупок - shopping cart app
Доля покупок - share of purchases
всего покупок - total purchases
карты для покупок - card for shopping
в последнюю минуту покупок - last minute shopping
до покупок - up shopping
кредитные карты для покупок. - credit card for purchases.
любители покупок - shopping lovers
нет покупок - no shopping
мирового класса покупок - world class shopping
Для выполнения входа, совершения покупок и изменения настроек требуется код доступа. |
Passkey required to sign in, buy things, or change settings. |
Однако по необходимости большинство женщин оставляют дом в одиночестве и часто вступают в контакт с неродственными мужчинами для совершения покупок или ведения бизнеса. |
However, out of necessity, most women leave the house alone and often have contact with unrelated men to shop or conduct business. |
Можно также приобрести карту оплаты Microsoft в пункте продажи и использовать ее для совершения покупок. |
You can buy a Microsoft gift card from a retail location and use it to make purchases. |
Богатая картинами, Испания была слаба в скульптуре, и Веласкесу снова было поручено отправиться в Италию для совершения покупок. |
Rich in pictures, Spain was weak in statuary, and Velázquez was commissioned once again to proceed to Italy to make purchases. |
Регистрация не требуется для совершения покупок на веб-сайте Dolls Kill, но пользователи могут создавать учетные записи для сохранения информации о выставлении счетов и доставке. |
Registration is not required to shop on the Dolls Kill website, but users can create accounts to save billing and shipping information. |
Предотвращение импульсных покупок включает в себя такие методы, как определение бюджета перед покупкой и принятие тайм-аута перед совершением покупки. |
Preventing impulse buying involves techniques such as setting budgets before shopping and taking time out before the purchase is made. |
В этом разделе объясняется, как активировать коды предоплаты Xbox для совершения покупок или продления подписки Xbox. |
This article explains how to redeem Xbox prepaid codes so you can make Xbox purchases or extend your Xbox subscriptions. |
Прокрутите вправо и выберите Запрашивать мой код доступа для совершения покупок. |
Scroll right and select Ask for my passkey to make purchases. |
Если вы разрешите другому человеку использовать ваш способ оплаты, чтобы оплачивать покупку или подписку, этот способ оплаты добавляется к учетной записи Microsoft этого пользователя и может применяться для совершения покупок в будущем. |
When you let another person use your payment option for a purchase or a subscription, the payment option is added to their Microsoft account and available for future purchases. |
Это помогает нам вести статистику переходов по рекламным ссылкам, размещенным на сайте Майкрософт, которые привели к совершению покупок или выполнению иных действий на сайте рекламодателя. |
This helps us develop statistics on how often clicking on an advertisement on a Microsoft website results in a purchase or other action on the advertiser's website. |
Для совершения таких покупок у продавца должен быть установлен считыватель карт. |
The seller must have a card reader set up in order for such purchases to be made. |
Они также могут выдавать себя за пользователя для отправки сообщений или совершения покупок в интернете. |
They may also be able to impersonate the user to send messages or make online purchases. |
Общий вход в музей не требуется для совершения покупок в магазине. |
General museum admission is not required to shop the store. |
Прокрутите вправо и выберите Запрашивать мой ключ доступа для совершения покупок, а затем выберите Ключ доступа не требуется. |
Scroll right and select Ask for my passkey to make purchases, then choose Passkey not required. |
Простая мобильная веб-платежная система может также включать в себя поток платежей по кредитной карте, позволяющий потребителю вводить данные своей карты для совершения покупок. |
A simple mobile web payment system can also include a credit card payment flow allowing a consumer to enter their card details to make purchases. |
В 2012 году в Китае было совершено 242 миллиона покупок онлайн. |
There were 242 million people shopping online in China in 2012. |
Куча покупок были совершены более двух дней назад в одном и том же магазине на Пятой Авеню. |
The bulk of the charges were over two days at one particular 5th Avenue department store. |
Facebook может также сохранить вашу информацию, чтобы вам не пришлось вводить ее снова при совершении покупок в будущем. |
Facebook may also store your info so you don't have to enter it again when you make a future purchase. |
Однако многие компании действительно ссылаются на этот список при совершении покупок между компаниями. |
However, many companies do refer to the list when making company-to-company purchases. |
Использование вашей банковской карты для совершения покупок в LinkedIn вашим родственником, другом или коллегой, имеющим доступ к номеру карты. |
Your credit card was used for a LinkedIn purchase(s) by a family member, friend, or co-worker with access to your credit card. |
приготовление пищи, совершение покупок, купание, надевание одежды, самостоятельное использование уборных. |
cooking, shopping, bathing, dressing, using restrooms by myself. |
«Данные администратора» — это сведения, предоставляемые корпорации Майкрософт, которые указывают в процессе регистрации, совершения покупок или управления интернет-службами. |
“Administrator Data” is data provided to Microsoft during sign-up, purchase, or administration of the Online Services. |
Третий канал сообщает, что поджог был совершён неконтролируемой террористической группой S1W. |
Channel Three News has learned the inferno was the result of arson, traced to rogue terrorist group S1W. |
Более ранние авторы, такие как Тарн, предположили, что набег на Паталипутру был совершен Деметрием. |
Earlier authors such as Tarn have suggested that the raid on Pataliputra was made by Demetrius. |
Темплары с их медальонами могли совершенно безопасно проходить через свет. |
Templars with their medallions could pass safely through the light. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
Вся ваша финансовая информация хранится в электронных базах данных, но ваш эмитент не может просто так опубликовать историю ваших покупок. |
All of your financial information is held in digital databases, but your credit card company can't just post your purchase history online. |
Это действительно самая совершенная система транспортировки в мире. |
It really is the world's most sophisticated transportation laboratory. |
Разве она не жадна, разрушительна, жестока, непостоянна и совершенно черства? |
Is she not greedy, destructive, cruel, fickle and utterly callous? |
Я не ожидала, что ты добавишь совершенно новую деталь к своему облику. |
I didn't realize you were gonna add a whole new element to your image. |
Подсудимые обвиняются в подготовке к совершению убийства при помощи оружия массового поражения и двойном убийстве. |
- Defendants are charged with conspiracy To commit murder with a weapon of mass destruction And two counts of murder. |
Здесь громкий, ясный звук - вы совершенно отчётливо его слышите. |
It's loud, clear - you can hear it very clearly. |
Сообвиняемый автора, некий Эррол Уилльямс, был признан виновным в совершении неумышленного убийства. |
The author's co-accused, Errol Williams, was found guilty of manslaughter. |
Судам гакача удалось сократить количество дел по всей стране, остававшихся нерассмотренными в связи с большой численностью населения, причастного к совершению геноцида. |
Gacaca courts managed to down size the cases backlog throughout the country due to the large size of the population implicated in the Genocide perpetration. |
Кроме того, она угрожает совершением других действий, которые могли бы нарушить нашу территорию. |
Furthermore, it has threatened other actions that could infringe on our territory. |
Этот этап обеспечит учет на региональном уровне преимуществ часовых поясов и возможностей для совершения поездок;. |
This step is to ensure that regional implementations take advantage of time zone and travel opportunities;. |
В тексте 2011 года также предусмотрен совершенно новый режим в отношении приостановления процедур закупок, включая факультативное и обязательное приостановление. |
The 2011 text also contains a completely new regime for suspension of procurement proceedings providing for optional and mandatory suspension. |
Последующее же фактическое решение предпринять такие действия безусловно представляет собой совершенно иное дело. |
Whether it subsequently decided actually to take that course of action was, of course, quite another matter. |
Возможно, инвестиции в соответствующие исследования и зацикленные на мозге заголовки в средствах массовой информации в целом совершенно не интересуют широкие массы. |
Maybe the research investment and brain-obsessed media headlines are largely irrelevant to the general public. |
Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу. |
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. |
Но мы уже в самом начале не поняли, что тот вызов, который они бросали капитализму как экономической системе, был совершенно незначителен по сравнению с задачами стратегов и ожиданиями народа. |
And early on we didn’t see that their economic challenge to capitalism was very weak when stacked against their framers’ goals and the people’s expectations. |
— Мне кажется, что отношения между ними сейчас совершенно не похожи на то, что было раньше. |
“My feeling is that the relations between the two men are no longer what they used to be. |
Кто-то считает, что это плохой подбор бойцов (я с этим согласен). Другие думают, что это плохо для бокса и/или для смешанных единоборств (с этим я не согласен). Но совершенно ясно, что бой 26 августа не всем по душе. |
Some believe it's a mismatch (I would agree), others think it's bad for boxing and/or MMA (I disagree), but it's easy to see that not everyone is excited about August 26. |
Я вас снабжу флакончиком с жидкостью: она имеет свойство вызывать прилив крови к голове, похожий на удар, но совершенно безопасный. |
I will send you a little bottle containing a dose that will send a rush of blood to the head; it will do him no harm whatever, but he will fall down as if he were in a fit. |
Конституция - не договор о совершении самоубийства. |
The Constitution isn't a suicide pact. |
Старая серая лошадь, которая ступала по дороге, мечтая о своем лужке возле конюшни, совершенно растерялась в этих суровых обстоятельствах и потеряла над собой контроль. |
The old grey horse, dreaming, as he plodded along, of his quiet paddock, in a new raw situation such as this simply abandoned himself to his natural emotions. |
— Я тратил деньги и людей, следя за этой Трейси Уитни, он утверждал, что она явилась в Мадрид для совершения грабежа, |
I wasted men and money and time following this Tracy Whitney, who he insisted was going to rob the Prado, |
Эта же труба диаметром около трех футов казалась совершенно прямой и шла по всей видимой длине тоннеля. |
It was perfectly straight, about three feet in diameter, and extended horizontally the visible length of the tunnel before disappearing into the darkness. |
До сегодняшнего дня, правительство США никогда не признавалось в совершении кибер атак где-нибудь в мире. |
To this day, the United States government has never acknowledged conducting any offensive cyber attack anywhere in the world. |
Это не мое дело, Но разве сейчас подходящее время для таких дорогих покупок? |
This is none of my business, but is this really the best time to buy something this expensive? |
Я не думаю, что Дэниэл чательно продумывал совершение греха и затем, действительно совершал его. |
I don't think Daniel ever carefully considered committing a sin and then actually committed it. |
Вы думаете, что душевное расстройство для кого-то всегда причина совершения преступления? |
Do you think mental illness can ever cause someone to commit a crime? |
По подозрению в краже и в сговоре с целью совершения убийства. |
On suspicion of theft and conspiracy to commit murder. |
В частности, он обвинил Благоевича в совершении действий, представляющих собой злоупотребление властью. |
In particular, it accused Blagojevich of engaging in a conduct constituting a pattern of abuse of power. |
В средневековом мышлении только Бог был совершенен, и даже такая великая фигура, как Король Артур, должна была быть унижена. |
In medieval thinking, only God was perfect, and even a great figure like King Arthur had to be brought low. |
18 июля 1997 года полиция застала Айзека Мофокенга врасплох во время совершения преступления в Саксонвольде рядом с зоопарком. |
On 18 July 1997, police surprised Isaac Mofokeng while committing a crime in Saxonwold next to the zoo. |
The raid took place on March 15, two days after the assassination. |
|
Однако существуют различные наказания за преступление изнасилования мальчиков по сравнению с совершением того же деяния в отношении девочек. |
However there are different penalties for the offense of raping of boys compared to doing the same act to girls. |
Это не отрицает наличия практических мотивов для совершения преступления. |
This does not deny that there may be practical motives for crime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при совершении покупок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при совершении покупок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, совершении, покупок . Также, к фразе «при совершении покупок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
