Пробивание брони - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробивать брешь - breach
пробивать себе дорогу к власти - fight their way to power,
пробивающийся - pierces
наделка на ограждении рубки для пробивания льда при всплытии - ice-cap
определение пробивания пигмента через лакокрасочную пленку - bleed test
пробивать мимо ворот - shoot wide
пробивается - makes its way
разг. пробивать себе дорогу, пробиваться (без посторонней помощи) - to pull / lift / raise / drag oneself (up) by one's (own) bootstraps
пробиваем - we break through
пробивать меня - punch me in
Синонимы к пробивание: пробивка, компостирование, лоббирование, пробитие, проламывание, проколачивание, просаживание, прошибание, прострел, пробой
бронирование - Reservation
аннулирование бронирования - cancellation
Бронирование места - booking a seat
бронирование, пожалуйста, здесь - please book here
если бронировать заранее - if you book in advance
если вы бронируете - if you reserve
клиент бронирования - reservation customer
данные по бронированию - booking data
Дата бронирования - booking date
цели бронирование - booking purposes
Синонимы к брони: резервирование мест, бронирование, резервирование, заказ
Ты видел расчёты по пробиванию брони, которые нам прислала группа РЭБ? |
You know those penetration of armor plate figures that E.W.E. sent us? |
Бронебойный снаряд, бронебойный снаряд на английском языке Содружества, сокращенно AP, - это тип боеприпасов, предназначенных для пробивания брони. |
An armor-piercing shell, armour-piercing shell in Commonwealth English, AP for short, is a type of ammunition designed to penetrate armor. |
Различные типы используются для резки и формования металла, инициирования ядерного оружия, пробивания брони и перфорации скважин в нефтегазовой промышленности. |
Various types are used to cut and form metal, initiate nuclear weapons, penetrate armor, and perforate wells in the oil and gas industry. |
Толщина лобовой брони корпуса достигала 120 мм, а башни - 85 мм. |
Elements of the T-34's chassis, including tracks, were used, whilst the road wheels were taken from the KV. |
Первоначальное производство алюминиевой брони привело, по прошествии времени и воздействия окружающей среды, к неудаче. |
The initial manufacture of the aluminium armour resulted, after time and effects of the environment, in failure. |
Линкоры до появления дредноутов несли значительную массу стальной брони. |
Pre-dreadnought battleships carried a considerable weight of steel armour. |
Через пикт-цепи, внедренные в линзы брони, Гарро быстро просмотрел сведения, доступные ему как командиру роты. |
Through the pict-circuits laced into the lenses of his armour, Garro rapidly blink-clicked through the data available to him via his command level vox-net. |
Мне бы очень хотелось не откликаться Брони в этот вечер. |
I want to very specifically not give a shout out to my Bronies tonight. |
При успешной модификации части брони, повышается защита соответствующей части брони. |
With the successful armor improvement the protection of the corresponding part of the armor is improved. |
Challenger 2 имеет мощную броневую защиту под кодовым названием «Дорчестер» (второе название брони «Чобхэм») и 120-миллиметровую пушку. |
The Challenger 2 is heavily protected with Dorchester (another name for Chobham armor) and armed with a 120-millimeter cannon. |
Сейчас мы находимся на Пирсе Санта Моника, и эм, наслаждаемся встречей Брони на сходке Южно-Калифорнийских Брони. |
We are currently at the Santa Monica Pier, uh, enjoying a Brony meet-up for So-Cal Bronies. |
Локсли трижды стрелял в де Браси, и всякий раз стрела отскакивала от его непроницаемой брони. |
Thrice did Locksley bend his shaft against De Bracy, and thrice did his arrow bound back from the knight's armour of proof. |
В это время стрельба на пустоши была в полном разгаре; говорили, что первая партия марсиан медленно ползет ко второму цилиндру под прикрытием металлической брони. |
At that time firing was going on across the common, and it was said the first party of Martians were crawling slowly towards their second cylinder under cover of a metal shield. |
Which one of them knows the soft points on a centaur's armor? |
|
Они были очень рады рассказать нам, какого это, быть Брони, и просто в общем о ситуации во всем пони-фэндоме, Так что да, это обещает быть... это будет путешествие. |
They were really, really enthusiastic about being Bronies, and about just the whole pony fandom situation in general, so yeah, it's gonna be... it's gonna be a trip. |
Мы должны отбросить этот принцип, что каждый сам за себя, и что мир... не должен меняться, потому что самое время миру меняться в лучшую сторону, и Брони делают для этого все возможное. |
We need to get out of this sense that everything is individually done and the world is, um... is not subject to change, because it is subject to change, and Bronies are making that happen. |
Техника вламывания полиции в основном включает в себя вынос дверей с петель или пробивание их тараном. |
Police breaching techniques generally involve removing a door by its hinges or knocking it open with a battering ram. |
Простите, сэр, но без брони мы не можем... |
Sorry, sir, without reservation we won't be able to... |
Bronies by the dozens have been coming to concerts. |
|
На этом близком расстоянии, его стрелы проникнут в слабые места брони. |
At this close range, his arrows'll pierce the armour's weak points. |
Давайте используем его, чтобы отследить брони в отелях, автопрокатах... |
Okay, let's use this to track hotel reservations, car rentals... |
К счастью, наши инженеры добились больших успехов в доработке роботизированных узлов Вашей брони. |
Fortunately, our engineers have been making great progress in refining the robotics in your armor. |
Железный Человек, с его командой Force Works и союзником War Machine победить его, но не раньше, чем мандарин обнаруживает, что Тони Старк является человеком внутри брони Железного Человека. |
Iron Man, with his team Force Works and ally War Machine defeat him, but not before the Mandarin discovers that Tony Stark is the man inside the Iron Man armor. |
Конфигурация брони первых западных танков, использующих броню Chobham, была оптимизирована для поражения кумулятивных зарядов, поскольку управляемые ракеты рассматривались как самая большая угроза. |
The armour configuration of the first western tanks using Chobham armour was optimised to defeat shaped charges as guided missiles were seen as the greatest threat. |
По состоянию на 2015 год некоторые танки CM11 были модернизированы с помощью взрывной реактивной брони вокруг башни и корпуса. |
As of 2015, some CM11 tanks are observed to be upgraded with explosive reactive armor around the turret and hull. |
Танки Тигр доказали свою превосходную защиту от огня противника, что значительно повысило доверие экипажа к качеству брони. |
The Tiger tanks proved that they had excellent protection from enemy fire; this greatly increased the crew's trust in the quality of the armour. |
Следуя современной американской философии дизайна, M103 был построен с двухсекционной, литой эллиптической схемой брони, аналогичной конструкции M48. |
Following contemporary American design philosophy, the M103 was built with a two-piece, cast elliptic armor scheme, similar to the M48's design. |
Есть скромный контингент всадников, которые быстрее хряков, но у которых меньше огневой мощи и брони. |
There is a modest contingent of Riders, which are faster than Grunts, but which have less firepower and armor. |
Таким образом, в конструкции бронетранспортера два других основных эффекта наклона были мотивом для применения наклонной брони. |
Therefore, in armoured vehicle design the two other main effects of sloping have been the motive to apply sloped armour. |
Наклон брони может привести к лучшему приближению идеальной округлой формы. |
Sloping the armour can lead to a better approximation of an ideal rounded form. |
При создании туннелей между одноранговыми узлами Hamachi использует технологию обхода NAT с помощью сервера, аналогичную пробиванию отверстий UDP. |
When establishing tunnels between the peers, Hamachi uses a server-assisted NAT traversal technique, similar to UDP hole punching. |
Эсток стал популярен благодаря своей способности вонзаться в щели между пластинами брони. |
The estoc became popular because of its ability to thrust into the gaps between plates of armour. |
Керамические плитки практически не имеют преимуществ от наклонной брони, поскольку они не обладают достаточной прочностью, чтобы значительно отклонять тяжелые пенетраторы. |
Ceramic tiles draw little or no advantage from sloped armour as they lack sufficient toughness to significantly deflect heavy penetrators. |
Из-за различий в форме брони, качестве, материале и производительности в каждом конкретном случае полезность RHAe при сравнении различных доспехов является только приблизительной. |
Because of variations in armor shape, quality, material, and case-by-case performance, the usefulness of RHAe in comparing different armor is only approximate. |
Вес и жесткость ружейной брони является серьезной технической проблемой. |
The weight and stiffness of rifle armor is a major technical challenge. |
Действие стрел и болтов по-прежнему является предметом споров в отношении пластинчатой брони. |
The effect of arrows and bolts is still a point of contention with regard to plate armour. |
Преимуществом прикладной брони является возможность адаптировать уровень защиты автомобиля к конкретному сценарию угрозы. |
An advantage of appliqué armour is the possibility to tailor the vehicle's protection level to a specific threat scenario. |
Боевая рубка соединена с цитаделью коммуникационной трубой с толщиной стенки 16 дюймов брони класса В. |
The conning tower is connected to the citadel by a communications tube with a wall thickness of 16 inches of Class B armor. |
У мантии было дополнительное кольцо брони, защищающее прицел. |
The mantlet had additional armor ring protecting the sight. |
Эта цифра относится к базовой стальной пластине, а не к композитной броне, реактивной броне или другим типам современной брони. |
The figure is for basic steel plate, not for the composite armor, reactive armor, or other types of modern armor. |
То, чем обладали лодки в тяжелой огневой мощи, им не хватало ни брони, ни защиты. |
What the boats possessed in heavy firepower they lacked in armor or shielding. |
Дополнительный комплект брони был разработан для m1074/M1075 компанией Armor Holdings Inc. |
An add-on armor kit has been developed for the M1074/M1075 by Armor Holdings Inc. |
ИС-3 был значительно улучшен по сравнению с ИС-1 и ИС-2 из-за его щучьей носовой лобовой брони. |
The IS-3 was a significant improvement to the IS-1 and IS-2 due to its pike nose frontal armor. |
Уровень брони в Новой Армии юаня составлял всего 20%, а в армии Северного Китая-чуть больше. |
The Yuan new army's armor rate was only 20%, and the Northern Chinese army's was slightly more. |
Броня Кикко носилась как самостоятельная защита или под другими видами брони в качестве дополнительной защиты. |
Kikko armour was worn as a standalone defense or under other types of armour as additional protection. |
В более поздние периоды корейская броня также включала в себя формы разбойничьей, кольчужной и чешуйчатой брони. |
During later periods, Korean armor also included forms of brigandine, chain mail, and scale armor. |
Армейский штаб вел учет брони и оружия с подробными записями выданных предметов. |
The army staff kept track of armour and weapons with detailed records of items issued. |
Иногда он был дороже пластинчатой брони. |
It was sometimes more expensive than plate armour. |
Он также использовался в боях против японского вторжения в эпоху 14-1500 годов, что доказывало защиту брони от японского оружия. |
It was also used in the battles against Japanese invasion during the 14-1500 era, which proved the armour against Japanese weapons. |
Эта защита продолжала использоваться дольше, чем любая другая отдельная часть брони. |
These defenses continued in use longer than any other single piece of armor. |
Различные другие компоненты брони защищали тело самурая. |
Various other components of armor protected the samurai's body. |
Историчность брони, специально изготовленной для ниндзя, не может быть установлена. |
The historicity of armor specifically made for ninja cannot be ascertained. |
Дополнительные пакеты брони были разработаны рядом различных компаний. |
Additional armour packages have been developed by a number of different companies. |
Приводимые в движение парусом и паром, но без дополнительного веса брони, эти корабли могли развивать скорость до 16 или 17 узлов. |
Powered by both sail and steam but without the additional weight of armor, these ships could reach speeds of up to 16 or 17 knots. |
Позднее Ротмистров писал, что 29-й танковый корпус потерял 60 процентов своей брони, а 18-й танковый корпус потерял 30 процентов 12 июля. |
Rotmistrov later wrote that the 29th Tank Corps lost 60 percent of its armour and the 18th Tank Corps lost 30 percent on 12 July. |
С электронным пробиванием результаты могут включать в себя разделение времени для конкурентов. |
With electronic punching the results can include split times for competitors. |
Еще одно звено-золотой костюм Дитриха из непробиваемой брони. |
A further link is Dietrich's golden suit of impenetrable armour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробивание брони».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробивание брони» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробивание, брони . Также, к фразе «пробивание брони» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.