Пробуждение жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробуждение творческой активности - fecundation
грубое пробуждение - rude awakening
сон и пробуждение - dreaming and awakening
внезапное пробуждение - sudden awakening
духовное пробуждение - spiritual awakening
истинное пробуждение - true revival
Синонимы к пробуждение: вызывание, зарождение, поднятие, поднимание, порождение, воспламенение, рождение, расталкивание, возникновение, просыпание
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
Партия штата Нью-Йорк за право на жизнь - New York State Right to Life Party
взрослая жизнь - adulthood
благополучная жизнь - living Well
движение это жизнь - Movement is life
жизнь вошла в - life returned to
жизнь мальчишки - life boy
красивая жизнь - beautiful life
психическая жизнь - mental life
отчаянная борьба за жизнь - desperate struggle for life
вынести жизнь - make life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Хотя они живут в нищете, у них есть потенциал для пробуждения, и они могут достичь пути и плодов духовной жизни. |
Though living in misery they have the potential for awakening and can attain the path and fruits of the spiritual life. |
Некоторые аспекты жизни могут быть драматизированы или неуместны в ложных пробуждениях. |
Certain aspects of life may be dramatized or out of place in false awakenings. |
Пробуждение играло важную роль в жизни женщин, хотя им редко разрешалось проповедовать или брать на себя руководящую роль. |
The Awakening played a major role in the lives of women, though they were rarely allowed to preach or take leadership roles. |
Что-то вроде пробуждения, взгляда на себя со стороны и... чего я хочу от жизни. |
It was a wake-up call, a way to look at myself and what I really want out of life. |
Пробужденцы советовали тем, кто был осужден, применять средства благодати к своей жизни. |
Revivalists counseled those under conviction to apply the means of grace to their lives. |
День был пасмурный и теплый, во влажном воздухе чувствовалось весеннее пробуждение жизни. |
It was a mild, cloudy day full of growth and dampness. |
После пробуждения из комы у Майкла появился временный акцент жителя Западной страны, и было опасение, что у него развился синдром иностранного акцента. |
After waking from the coma, Michael had a temporary West Country accent, and there was concern he had developed foreign accent syndrome. |
Благодаря тому, что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения, такие как жизненная сила и дух жизни. |
As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry - things like metabolism, reproduction, homeostasis - the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital. |
Наши жизни, наши мечты, наше будущее не принадлежат нам. |
Our lives, our dreams, our future does not belong to us. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
Не нужно ждать ситуации жизни и смерти, чтобы привести в порядок важные для вас отношения, чтобы открыть клетки вашей души и искать их в другом человеке. |
You don't have to wait for a life-or-death situation to clean up the relationships that matter to you, to offer the marrow of your soul and to seek it in another. |
Так что я думаю, это самая большая проблема в повседневной жизни. |
So, I guess, that's the biggest problem on a daily basis. |
Ты хватаешься за каждую возможность участвовать в жизни людей. |
You seize every opportunity to engage in people's lives. |
You've never been so alone in your live. |
|
Я думаю, что если все мы будем ближе к музыке, наш мир был бы прекрасным местом для жизни. |
I think that if all of us will get closer to music, our world would be a lovely place to live in. |
Но все они интересные и являются частью британского образа жизни. |
But they're all interesting and are all part of the British way of life. |
Это не американский образ жизни. |
That’s not the American way of life. |
Некоторые говорят, что любовь и есть истинный смысл нашей жизни. |
Some say that love is the true meaning of our life. |
Есть те, которые рассказывают о жизни людей, настоящем и истории нашей страны. |
There are ones, which are dedicated to the life of the people, to the present and to the history of our country. |
В моей жизни английский значит многое. |
English means much in my life. |
Чернобыльская катастрофа забрала жизни тысячи людей, которые жили и работали там. |
The Chernobyl disaster took away lives of thousands of people who have lived and worked there. |
This is one of the best birthdays in my life. |
|
В другом конце — стена с доской для объявлений, которая показывает историю нашей жизни — прошлого, настоящего и будущего — в словах и фотографиях: школьные фотографии детей, открытка от тетушки, меню из китайского ресторана, свадебное приглашение на следующую субботу. |
At the other end is a wall with a notice-board, which tells the story of our lives, past, present, and future, in words and pictures: a school photo of the children, a postcard from Auntie, the menu from Chinese restaurant, a wedding invitation for next Saturday. |
При таком количестве кислорода в атмосфере возможно существование жизни. |
A sizable content of free oxygen in the atmosphere is a sure indication of the presence of life. |
You have missed the opportunity of a lifetime, Marissa. |
|
И я не позволю, чтобы тормозить это работой над нереальным проектом спасения моей жизни. |
And I won't have you slowing that down by trying to work on the impossible project of saving me. |
В то же время стоимость жизни продолжала расти, увеличившись в 2004 году на 6 процентов по сравнению с увеличением на 2,2 процента в 2003 году. |
At the same time, the cost of living continued to climb, increasing to 6 per cent in 2004 from 2.2 per cent in 2003. |
You saved the life that could be saved. |
|
Ни у кого нет настолько хреновой личной жизни, как у меня, но если бы я мог... |
Nobody's personal life is more fucked up than mine, but if I may... |
После войны в земле остались миллионы мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые каждый день уносят новые жизни. |
The war left millions of planted landmines and unexplored ordnance that continue claiming victims each day. |
Преступность оказывает прямое негативное воздействие на устойчивость социально-экономического развития и качества жизни людей в целом. |
Crime has a direct negative impact on sustainable socio-economic development and on the quality of life of people in general. |
Ада - самый большой подарок, посланный тебе богом в этой жизни. |
Ada is the most precious gift God has given you all your life. |
Убить своего брата, который уничтожил мою родину, - это единственная цель моей жизни, как единственного спасшегося человека из моей страны. |
As the sole survivor of my clan the only reason left for me to live is to kill my brother... |
Наша Joyaner действительно депрессия, небезопасные и печальный, он первый раз в своей беззаботной жизни боится будущего. |
Our Joyaner was really depressed, insecure and sad, he was the first time in his carefree life afraid of the future. |
Она сейчас, так занята свой работой, что ее совсем не интересует, что происходит в моей жизни. |
She's so busy with work now, she doesn't know anything that's going on in my life anyway. |
Когда я был мальчонкой, меня учили жизни - сельский священник и старушка вроде Киры... |
When I was a boy, I was taught by the village priest, and old women like Kyra. |
Голубой цвет символизирует небо и воду как главные источники жизни. |
The blue colour symbolizes the sky and water as the principal sources of life. |
Многодетные и многопоколенные семьи - одна из характерных черт образа жизни туркмен на протяжении тысячелетней их истории. |
Multigenerational families with numerous children have been a characteristic feature of Turkmen life for millennia. |
Нет, честно... Знакомство с ним... возможно, было самым приятным сюрпризом во всей моей взрослой жизни. |
No, honestly, getting to know him, just... he's been maybe the most pleasant surprise of my adult life. |
Я думаю с изменениями в моей личной жизни, я всегда могу рассчитывать на стабильность атмосферы на работе. |
I suppose with changes in my personal life, I could always count on a stable work environment. |
Первый раз в жизни я играл хорошего полицейского. |
First time I ever played good cop, good cop though. |
Следовательно, мы понимаем, что если мы хотим изменить траекторию, в жизни, или на воздушном шаре, нам нужно изменить высоту полёта |
So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude. |
Очень даже смогу, потому что едва я с ним поговорю, он в жизни не захочет работать в Пирсон, Дарби, Спектер или как вы там на этой неделе называетесь. |
Yes, there is, because when I'm done talking to him, there's no way on earth he'll end up at Pearson Darby Specter or whatever bullshit name you guys are calling yourselves this week. |
Это его стремление все контролировать приводило к тому, что он раздавал непрошеные советы по самым разным вопросам, касавшимся как повседневной жизни, так и межличностных отношений. |
His micromanagement extended to him offering unsolicited advice on all sorts of mundane or personal matters. |
Для экономической оценки всех параметров воздействия на здоровье может использоваться денежный эквивалент потерянных для жизни лет или статистического уровня смертности. |
Monetary value, in terms of years of life lost or statistical deaths, can be applied for economic evaluation of all health impact parameters. |
Именно поэтому джунгли растут так энергично и обеспечивают так много жизни. |
That is why the jungle grows so vigourously and supports so much life. |
В результате боев, которые до сих пор время от времени вспыхивают, еженедельно продолжают гибнуть десятки украинских солдат, а условия жизни мирных граждан по обе стороны линии фронта стали просто невыносимыми. |
Nearly constant shelling claims the lives of dozens of Ukrainian soldiers each week, and conditions for civilians on both sides of the contact line are abominable. |
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как америкацы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов. |
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. |
Обе сестры нередко пробуждались от угара, но у Анниньки эти пробуждения сопровождались истериками, рыданиями, слезами и проходили быстрее. |
The sisters not infrequently had moments of awakening, but in the case of Anninka they were accompanied by hysterics, sobs, tears, and so passed away faster. |
На пути у него было духовное пробуждение, которое он описал автобиографически в паломничестве. |
On the path, he had a spiritual awakening, which he described autobiographically in The Pilgrimage. |
Это пробуждение видело тысячи обращений, а также показывало говорение на языках. |
This revival saw thousands of conversions and also exhibited speaking in tongues. |
На следующее утро обнаруживается, что огромное распятие, образующее фон шатра пробуждения С обычно закрытыми глазами Иисуса, каким-то образом открыло его глаза. |
The next morning, the huge crucifix forming the backdrop of the revival tent with Jesus' eyes normally closed is found to somehow have his eyes opened. |
Он становится учителем физкультуры в школе Бейсайд Хай в предстоящем пробуждении. |
He becomes the gym teacher of Bayside High in the upcoming revival. |
Научные исследования сна показали, что стадия сна при пробуждении является важным фактором усиления инертности сна. |
Scientific studies on sleep have shown that sleep stage at awakening is an important factor in amplifying sleep inertia. |
Преемник пробуждения, Fire Emblem Fates, был выпущен в Японии в июне 2015 года, а на Западных территориях-в феврале 2016 года. |
The successor of Awakening, Fire Emblem Fates, was released in Japan in June 2015, and in Western territories in February 2016. |
В одном из городов Джурф Аль-Сахар, расположенном к югу от Багдада, в результате 27 инцидентов погибли 46 членов движения Пробуждение. |
In one town, Jurf al-Sakhar, south of Baghdad, 46 Awakening members were killed in 27 incidents. |
За пробуждением Левиафана последовали романы Война Калибана в 2012 году и врата Абаддона в 2013-м. |
Leviathan Wakes was followed by the novel Caliban's War in 2012 and Abaddon's Gate in 2013. |
Пробуждение веры в Махаяну представляет собой синтез китайского буддийского мышления. |
The Awakening of Faith in the Mahayana offers a synthesis of Chinese buddhist thinking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробуждение жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробуждение жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробуждение, жизни . Также, к фразе «пробуждение жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
