Духовное пробуждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: spiritual, ghostly, inner, ecclesiastical, ecclesiastic, moral, sacred, clerical, psychic, psychical
духовный пастырь - spiritual shepherd
духовный учитель - spiritual master
духовный лидер - spiritual leader
духовный уровень - spirit level
внутренний духовный мир - inner spiritual world
духовный персонал - religious personnel
быть посвященным в духовный сан - be ordained
духовный вампир - psychic vampire
духовный вождь - spiritual leader
духовный последователь - spiritual successor
Синонимы к духовный: духовный, умственный, алкогольный, спиртной, идеальный, идейный, мысленный, воображаемый, душевный, психический
Значение духовный: Относящийся к умственной деятельности, к области духа (в 1 знач.) , нравственности.
пробуждение творческой активности - fecundation
грубое пробуждение - rude awakening
сон и пробуждение - dreaming and awakening
внезапное пробуждение - sudden awakening
истинное пробуждение - true revival
пробуждение жизни - life awakening
Синонимы к пробуждение: вызывание, зарождение, поднятие, поднимание, порождение, воспламенение, рождение, расталкивание, возникновение, просыпание
Духовное пробуждение и... Прогулка, если угодно. |
A spiritual awakening and... walkabout, if you will. |
Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис. |
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
Это по-разному характеризовалось как духовное пробуждение, психологическая трансформация и физическое восстановление. |
This has been variously characterised as a spiritual awakening, a psychological transformation, and a physical reconditioning. |
На пути у него было духовное пробуждение, которое он описал автобиографически в паломничестве. |
On the path, he had a spiritual awakening, which he described autobiographically in The Pilgrimage. |
Получив духовное пробуждение в результате этих шагов... мы будем прилагать усилия чтобы донести эти идеи до других наркоманов... и придерживаться этих принципов во всех делах. |
Having had a spiritual awakening as the result of these steps... we try to carry this message to other addicts... and practice these principles in all our affairs. |
Ты выглядишь так, будто прослушиваешься на главную роль в Пробуждении в постановке дома престарелых. |
You look like you're auditioning for the lead in your nursing home's stage production of awakenings. |
Он совершенно не боялся физической опасности, но слишком сильно ощущал духовное зло. |
Utterly devoid of fear in physical dangers, he was a great deal too sensitive to the smell of spiritual evil. |
С момента, когда ты засыпаешь, и до пробуждения - Земля останавливается. |
Between sleeping and waking, Earth does not revolve. |
И поэтому картина «Пробуждение силы» представляет собой мощную продолжающуюся сагу, рассказывающую о противостоянии добра и зла, в фильме присутствует волнующее утопическое будущее, которое совершенно по-иному обращается к аудитории XXI века. |
So when The Force Awakens presents the powerful ongoing saga of good versus evil, always hinting at a tantalising utopian future, it speaks very differently to a 21st-century audience. |
А войско его воротилось в пески, из которых оно вышло... Там они молча ждут... своего нового пробуждения. |
His army was returned to the sands from whence they came... where they wait, silently... to be awakened once again. |
Между пробуждением и сном, Земля возобновляет своё вращение. |
Between waking and sleeping, the earth resumes its turn. |
Let us withdraw until he wakes. |
|
Думаю, в этом есть духовное начало, в смысле настолько глубокого включения, что превосходит границы человеческого. |
I think there's a religious sense in that in the sense of connecting so deeply that you're no longer human. |
Я уважаю ее жертвенность. Ее духовное мужество. |
I admired her sacrifice, her... moral courage. |
В ярости - как в момент пробуждения рядом с Робом Шнайдером. |
Like waking up next to Rob Schneider furious. |
Only a trifle too secular, don't you agree? |
|
Эта скорость извлечения увеличивается примерно до 99%, когда пробуждения производятся с последнего периода REM ночи. |
This rate of retrieval is increased to about 99% when awakenings are made from the last REM period of the night. |
Существует неподтвержденная история о том, что в начале 1967 года у кэша было духовное прозрение в пещере Никаджак. |
There is an unconfirmed story that in early 1967, Cash had a spiritual epiphany in the Nickajack Cave. |
Дополнительные изменения произошли, когда валары напали на Утумно, через несколько лет после пробуждения эльфов. |
Additional changes occurred when the Valar assaulted Utumno, some years after the Awakening of the Elves. |
В конце концов, устройство запустит процедуру пробуждения и проверит наличие незавершенной работы. |
Eventually, the device will trigger the wakeup procedure and check for pending work. |
Гуманистическая психология признает духовное устремление как неотъемлемую часть психики. |
Humanistic psychology acknowledges spiritual aspiration as an integral part of the psyche. |
15 марта 2010 года Свами отказался от своего материального богатства и спокойно отправился в духовное путешествие. |
On 15 March 2010, Swami renounced his material wealth and left for his spiritual journey quietly. |
Пробуждение Азуза-стрит обычно рассматривается как начало современного пятидесятнического движения. |
The Azusa Street Revival is commonly regarded as the beginning of the modern-day Pentecostal Movement. |
Те, кто был связан с этим пробуждением, считали, что разум недостаточен, и указывали на важность эмоциональных религиозных переживаний. |
Those associated with this Awakening held that reason was insufficient and pointed out the importance of emotional religious experiences. |
Это пробуждение охватило всю Скандинавию, но не Исландию. |
This Awakening swept through all of Scandinavia though not Iceland. |
В 2014 году он появился в эпизоде дорога в Нейтсвилл из телесериала Пробуждение надежды, сыграв роль Бретта. |
In 2014 he appeared in the episode Road to Natesville , from the TV series, Raising Hope, playing the part of Brett. |
Его боевой опыт способствовал пробуждению в нем последующего пацифизма и дал ему материал для реалистического изображения ужасов войны в его более поздних работах. |
His experiences in battle helped stir his subsequent pacifism and gave him material for realistic depiction of the horrors of war in his later work. |
Переживание пробуждения Кундалини может произойти, когда человек либо подготовлен, либо неподготовлен. |
The experience of Kundalini awakening can happen when one is either prepared or unprepared. |
В настоящее время современная наука единодушна в том, что нет никаких доказательств, подтверждающих существование души, когда она традиционно определяется как духовное дыхание тела. |
The current consensus of modern science is that there is no evidence to support the existence of the soul when traditionally defined as the spiritual breath of the body. |
Слегка подавленный уровень сознания или бдительности может быть классифицирован как летаргия; кто-то в этом состоянии может быть пробужден без особых трудностей. |
A mildly depressed level of consciousness or alertness may be classed as lethargy; someone in this state can be aroused with little difficulty. |
Различные практики приводят к развитию факторов пробуждения, которые являются не только средством, но и составляющими пробуждения. |
Various practices lead to the development of the factors of awakening, which are not only the means to, but also the constituents of awakening. |
Уровень кортизола обычно повышается в течение ночи, достигает максимума в часы пробуждения и снижается в течение дня. |
Cortisol levels typically rise throughout the night, peak in the awakening hours, and diminish during the day. |
Духовный наставник заряжает Шаманов энергией, позволяя им войти в духовное измерение. |
The spirit guide energizes the shamans, enabling them to enter the spiritual dimension. |
Говорят, что этот парк использовался для религиозных пробуждений. |
The park is said to have been used for religious revivals. |
Зигфрид вспоминает о пробуждении Брунгильды и умирает. |
Siegfried recollects his awakening of Brünnhilde and dies. |
Светящиеся небеса-бризы прикасаются к тебе мягко, как пальцы при искусном пробуждении струн арфы. |
Luminous heaven-breezes Touching you soft, Like as fingers when skillfully Wakening harp-strings. |
У меня был действительно прекрасный опыт пробуждения. |
I had this really beautiful kind of awakening experience. |
Подумайте теперь, что Спящей красавице говорят при пробуждении и она полностью верит, что сегодня понедельник. |
Consider now that Sleeping Beauty is told upon awakening and comes to fully believe that it is Monday. |
Первое духовное служение Бротона было в Коули, близ Аксбриджа, и в 1736 году он стал викарием в лондонском Тауэре. |
Broughton's first clerical duty was at Cowley, near Uxbridge, and he was curate at the Tower of London in 1736. |
Абрамс объявил, что неиспользованные кадры Фишера из Пробуждения Силы будут использованы для завершения истории. |
Abrams announced that unused footage of Fisher from The Force Awakens would be used to help complete the story. |
Фильм заработал $ 32 млн на Рождество, что является вторым лучшим итогом за все время праздника после $49,3 млн Пробуждения силы в 2015 году. |
The film made $32 million on Christmas Day, the second-best total ever for the holiday after The Force Awakens' $49.3 million in 2015. |
Говорят также, что пробуждение означает не просто вдохновение, но вдохновение истины; без пробуждения невозможно провозглашать истину. |
It is also said that the awen stands for not simply inspiration, but for inspiration of truth; without awen one cannot proclaim truth. |
Возможной причиной может быть удлинение мышечной атонии быстрого сна при пробуждении. |
A possible cause could be the prolongation of REM sleep muscle atonia upon awakening. |
В самый разгар этой миссии 8700 вьетнамских беженцев находились на волне пробуждения. |
At the peak of the mission, 8,700 Vietnamese refugees were on Wake. |
После выхода фильма Пробуждение он был номинирован на множество премий. |
Awakening was nominated for multiple awards after release. |
Первое пробуждение, получившее широкую огласку, было вызвано землетрясением 1727 года. |
The first revival to receive widespread publicity was that precipitated by an earthquake in 1727. |
Верное повествование станет образцом, по которому будут проводиться другие пробуждения. |
A Faithful Narrative would become a model on which other revivals would be conducted. |
Другой проблемой, которую необходимо было решить, были интенсивные физические и эмоциональные реакции на убеждения, испытываемые во время пробуждения. |
Another issue that had to be addressed were the intense physical and emotional reactions to conviction experienced during the Awakening. |
Неделя пробуждения - это праздничный период в некоторых частях Англии и Шотландии. |
The Wakes Week is a holiday period in parts of England and Scotland. |
Праздник пробуждения начался как неоплачиваемый отпуск, когда фабрики и заводы были закрыты на техническое обслуживание. |
The wakes holiday started as an unpaid holiday when the mills and factories were closed for maintenance. |
Кроме того, ночной сон может быть фрагментарным, с частыми пробуждениями. |
In addition, night-time sleep may be fragmented, with frequent awakenings. |
После пробуждения мыши также демонстрируют поведение, соответствующее чрезмерной дневной сонливости. |
Upon awakening, the mice also display behavior consistent with excessive daytime sleepiness. |
В ответ на пробуждение кортизола гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось контролируется гиппокампом. |
In the cortisol awakening response, the hypothalamic-pituitary-adrenal axis is controlled by the hippocampus. |
Для некоторых людей слово утро может относиться к периоду, непосредственно следующему за пробуждением, независимо от текущего времени суток. |
For some, the word morning may refer to the period immediately following waking up, irrespective of the current time of day. |
Это можно сделать, почитая всех Будд и культивируя высшее моральное и духовное совершенство, чтобы быть поставленным на служение другим. |
This can be done by venerating all Buddhas and by cultivating supreme moral and spiritual perfection, to be placed in the service of others. |
Гражданское неповиновение, рок-концерты и религиозные пробуждения-все это подпадает под эту категорию. |
Civil disobedience, rock concerts, and religious revivals all fall under this category. |
Эта группа имела ярко выраженную христианскую ориентацию и стремилась к всеобщему христианскому возрождению и пробуждению осознания трансцендентного. |
The group had a strongly Christian orientation, and sought a general Christian revival and a reawakening of awareness of the transcendental. |
Кроме того, он получил номинацию на Премию Гильдии киноактеров за фильм Пробуждение Неда 1998 года. |
As well, he earned a Screen Actors Guild Award nomination for the 1998 film Waking Ned. |
Иконы изображают духовное измерение своего предмета, а не пытаются изобразить его натуралистически. |
Icons depict the spiritual dimension of their subject rather than attempting a naturalistic portrayal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «духовное пробуждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «духовное пробуждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: духовное, пробуждение . Также, к фразе «духовное пробуждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.