Пробурены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Новые отверстия были пробурены из смотровых галерей внутри плотины в окружающий скальный грунт. |
The above prediction, that all forms of energy interact gravitationally, has been subject to experimental tests. |
Подъездная дорога была создана до того, как были пробурены три 1000-футовые шахты для выброса метана и угарного газа. |
An access road was created before three 1,000 foot shafts were drilled to release the methane and carbon monoxide. |
Торфяные болота присутствуют на южной и юго-западной сторонах Коропуны, и некоторые из них были пробурены для получения осадочных кернов. |
Peat bogs are present on the southern and southwestern sides of Coropuna, and some of these have been drilled to obtain sediment cores. |
Новые отверстия были пробурены из смотровых галерей внутри плотины в окружающий скальный грунт. |
New holes were drilled from inspection galleries inside the dam into the surrounding bedrock. |
Ледяные керны были пробурены в местах, удаленных от полюсов, особенно в Гималаях и Андах. |
Ice cores have been drilled at locations away from the poles, notably in the Himalayas and the Andes. |
Два туннеля были пробурены, один над другим, а затем потолок был разрушен, чтобы создать большое пространство. |
Two tunnels were bored, one over the other and then the ceiling was collapsed to create large space. |
Позже горные породы были пробурены и взорваны взрывчаткой, а образовавшиеся пещеры укреплены бетоном и сталью. |
Later the rocks of the mountains were drilled and blasted with explosives and the resulting caverns were reinforced by concrete and steel. |
Скважины 6 и 7 были пробурены более глубоко и извлечены из участков земли со значительно меньшим количеством трещиноватых коренных пород, чем скважина 5. |
Wells 6 and 7 were drilled more deeply and drew from areas of land with significantly less fractured bedrock than well 5. |
Участок представляет собой естественную скальную поверхность, в которой были пробурены скважины. |
The site comprises a natural rock face into which holes have been drilled. |
Эти методы должны быть адаптированы к различным типам горных пород, а стоимость бурения ограничивает количество скважин, которые могут быть пробурены. |
The methods must be adapted to different types of rock, and the cost of drilling limits the number of holes that can be drilled. |
Three tunnels were bored into the base of the mountain. |
|
Керны также были пробурены на горе Килиманджаро, в Альпах, а также В Индонезии, Новой Зеландии, Исландии, Скандинавии, Канаде и США. |
Cores have also been drilled on Mount Kilimanjaro, in the Alps, and in Indonesia, New Zealand, Iceland, Scandinavia, Canada, and the US. |
Хотя в 1880-х годах 85% мировой добычи нефти все еще поступало из Пенсильвании, нефть из скважин, пробуренных в России и Азии, начала поступать на мировой рынок. |
Although 85% of world crude production was still coming from Pennsylvania in the 1880s, oil from wells drilled in Russia and Asia began to reach the world market. |
Затем тропа ведет вниз по двум скалам через ступеньки и лестницы, пробуренные в скале. |
The trail then leads down two cliffs via rungs and ladders drilled into the rock. |
Пробуренные скважины обычно обсаживаются заводской трубой, изготовленной из стали или пластика. |
Drilled wells are usually cased with a factory-made pipe composed of steel or plastic. |
Первая морская скважина в Техасе была пробурена в 1938 году, но первое нефтяное открытие было сделано только в 1941 году в округе Джефферсон. |
The first offshore well in Texas was drilled in 1938, but the first oil discovery was not made until 1941, off Jefferson County. |
Вторая скважина была пробурена в марте 1964 года, а затем еще две-в начале апреля. |
A second hole was drilled in March 1964, followed by two more in early April. |
Позднее Министерство энергетики в партнерстве с частными газовыми компаниями завершило в 1986 году строительство первой успешной горизонтальной скважины с несколькими трещинами в сланце, пробуренной по воздуху. |
The Department of Energy later partnered with private gas companies to complete the first successful air-drilled multi-fracture horizontal well in shale in 1986. |
Скважина этой скважины была непреднамеренно пробурена в магматический резервуар в 2009 году. |
The borehole of this well was unintentionally drilled into a magma reservoir in 2009. |
Успех скважины № 4 был, безусловно, самым большим из всех скважин, пробуренных в Калифорнии, и привел ко второму буровому буму в штате. |
The success of Well No. 4 was by far the greatest of any well drilled in California and led to the state's second oil drilling boom. |
В любом случае, это сделало скважину Керр-Макги в Мексиканском заливе, Kermac No.16, первым нефтяным открытием, пробуренным вне поля зрения Земли. |
In any case, that made Kerr-McGee's Gulf of Mexico well, Kermac No. 16, the first oil discovery drilled out of sight of land. |
The first offshore well was drilled in 1957. |
|
Пробуренные скважины могут получать воду с гораздо более глубокого уровня, чем вырытые скважины—часто до нескольких сотен метров. |
Drilled wells can get water from a much deeper level than dug wells can—often down to several hundred metres. |
Пробуренные скважины могут получить доступ к воде на гораздо больших глубинах, чем вырытые скважины. |
Drilled wells can access water at much greater depths than dug wells. |
Сланцевая нефть затем извлекается через вертикальные скважины, пробуренные в пласт. |
Shale oil is then recovered through vertical wells drilled into the formation. |
Обсадная колонна-это труба большого диаметра, которая собирается и вставляется в недавно пробуренный участок скважины. |
Casing is large diameter pipe that is assembled and inserted into a recently drilled section of a borehole. |
В 1990 году тот же самый двигатель был пробурен до 3,5 литров, чтобы компенсировать снижение производительности из-за более строгих правил выбросов. |
In 1990, the same engine was bored out to 3.5 litres as to compensate for reduced performance due to stricter emission regulations. |
Согласно планам, трубопровод должен быть пробурен в определенном направлении, чтобы он не соприкасался с рекой Миссури. |
The plans call for the pipeline to be directionally bored so that it will not come in contact with the Missouri River. |
Как правило, скважины, пробуренные в твердой породе, не обсаживаются до завершения процесса бурения, независимо от используемого оборудования. |
Typically, boreholes drilled into solid rock are not cased until after the drilling process is completed, regardless of the machinery used. |
В 1964 году была пробурена первая скважина, а в 1967 году началась промышленная добыча. |
In 1964 the first well was drilled and commercial production started in 1967. |
Пенсильвания также была родиной первой промышленно пробуренной нефтяной скважины. |
Pennsylvania was also the home of the first commercially drilled oil well. |
Flauto Traverso 8’ и Flauto Traverso 4', Как отмечает Хопкинс, состоят из цилиндрических открытых трубок канавки, сделанных из Бука, пробуренных и повернутых на токарном станке. |
The Flauto Traverso 8’ and the Flauto Traverso 4’, as noted by Hopkins, consist of cylindrical open flute pipes, made from Beech, bored and turned on a lathe. |
Китайцы эпохи неолита открыли и широко использовали глубоко пробуренные грунтовые воды для питья. |
The Neolithic Chinese discovered and made extensive use of deep drilled groundwater for drinking. |
В 1966 году в лагере Сенчури было пробурено первое глубокое ледяное ядро в Гренландии, что позволило получить представление о климате в течение последнего ледникового периода. |
In 1966 the first deep ice core in Greenland was drilled at Camp Century, providing a glimpse of climate through the last ice age. |
В 2005 году было пробурено лишь несколько разведочных скважин. |
Few exploratory wells were drilled in 2005. |
Полученная в результате скважина стала первой эксплуатационной магматической скважиной и в то время была самой мощной геотермальной скважиной, когда-либо пробуренной. |
The resultant well was the first operational Magma-EGS, and was at the time the most powerful geothermal well ever drilled. |
Временный, короткий туннель из садов был пробурен, чтобы помочь в его раскопках. |
A provisional, short tunnel from the gardens was bored to assist in its excavation. |
Земля, пробуренная из туннеля, может быть использована в качестве свалки для соединения двух островов. |
The earth bored from the tunnel could be used as landfill to connect the two islands. |
Кроме того, вертикальный центрированный шнур, опускаемый в воду пробуренной скважины, может устранить любое засорение, препятствующее потоку воды. |
Also a vertical centered cord being lowered into the water of a drilled well can remove any clogging that obstructs water flow. |
Our drill holes go through all the plates. |
|
На месторождении Корриб имеется пять эксплуатационных скважин, пробуренных полупогружной буровой установкой Transocean Sedco 711. |
There are five production wells at the Corrib field drilled by Transocean Sedco 711 semi-submersible drilling rig. |
The first appraisal well was drilled in 1997. |
|
К 1867 году скважина в Клечанах, в Западной Галиции, была пробурена с помощью пара примерно на 200 метров. |
By 1867, a well at Kleczany, in Western Galicia, was drilled using steam to about 200 meters. |
Двигатель был во многих отношениях не более чем пробуренной версией существующего 1645-кубового агрегата, который использовался с 1936 года в Trumpf. |
The engine was in many respects no more than a bored-out version of the existing 1,645 cc unit which had been used since 1936 in the Trumpf. |
Скважина, пробуренная в таком водоносном горизонте, называется артезианской скважиной. |
A well drilled into such an aquifer is called an artesian well. |
Туда можно было попасть по четырем туннелям, пробуренным в основании горы, с камерами для караульных помещений. |
It was accessible by four tunnels bored into the base of the mountain with chambers for guardrooms. |
В 1986-1990 годах скважина Гравберг-1 была пробурена через самую глубокую породу в Сильянском кольце, в которой сторонники надеялись найти залежи углеводородов. |
In 1986–1990 The Gravberg-1 borehole was drilled through the deepest rock in the Siljan Ring in which proponents had hoped to find hydrocarbon reservoirs. |
Китайцы эпохи неолита открыли и широко использовали глубоко пробуренные грунтовые воды для питья. |
The neolithic Chinese discovered and made extensive use of deep drilled groundwater for drinking. |
В водах Штатов было пробурено девятнадцать скважин, а в федеральных-сорок. |
Nineteen wells were drilled in state waters, and forty were drilled in federal waters. |
Большая часть тропы плоская, но она проходит вниз по нескольким почти вертикальным скалам через ступени, пробуренные в склоне горы. |
Most of the trail is flat, but it does pass down several near-vertical cliffs via rungs drilled into the mountain's side. |
У пробуренной версии объемом 3,5 литра не было никаких вышеупомянутых проблем, кроме некоторых блоков, испытывающих необъяснимую эрозию прокладки головки. |
The bored out 3.5-litre version did not have any of aforementioned issues other than some units experiencing the unexplained erosion of head gasket. |
В 1959 году компания Gulf Oil пробурила первую морскую скважину во Флориде, пробуренную с морской платформы у берегов флоридских ключей. |
In 1959 Gulf Oil drilled the first offshore Florida well drilled from an offshore platform, off the Florida Keys. |
ПВХ или пластик обычно сваривают, а затем опускают в пробуренную скважину, вертикально укладывают их концы, вложенные друг в друга, и либо склеивают, либо соединяют шлицами. |
PVC or plastic is typically welded and then lowered into the drilled well, vertically stacked with their ends nested and either glued or splined together. |
