Проверенная надёжность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проверенный пользователь - verified user
проверенный пользователь "Premier" - verified premier member
проверена - verified
баран с проверенной спермой - semen-tested ram
изучены и проверены - examined and verified
документы проверены - documents validated
финансовый отчет и проверенные финансовые ведомости - financial report and audited financial statements
подписи проверенного - signatures verified
тщательно проверенный - well tried
проверенный неразвитой - proved undeveloped
имя существительное: reliability, dependability, security, safety, trustworthiness, solidity, trustability
словосочетание: margin of safety
надежное оборудование - reliable equipment
надежность в эксплуатации - reliability in service
высокая эксплуатационная надежность - high operating reliability
надежно сцепление - securely grip
надёжное алиби - airtight / foolproof / unassailable alibi
надежное шифрование данных - reliable data encryption
надежность больше - greater reliability
надежность для - dependability for
надёжность системы подрыва - detonation reliability
сохранить надежность - keep reliable
Синонимы к надёжность: прочность, безопасность, безошибочность, верность, доказанность, достоверность, испытанность, исправность, крепкость, крепость
Он был всесторонне проверен и демонстрирует высокую надежность взаимодействия. |
It has been extensively validated and shows high inter-rater reliability. |
Эти усилия позволили выявить ключевых поставщиков услуг, которые были технически проверены и проверены для предоставления этих передовых услуг проникновения. |
This effort has identified key service providers which have been technically reviewed and vetted to provide these advanced penetration services. |
Впервые это было проверено, когда Галилею попался один из первых телескопов, и он смотрел через него на ночное небо, где он нашёл то, что оказалось планетой Юпитер с четырьмя лунами, вращающимися вокруг неё. |
This was first really tested when Galileo got his hands on one of the first telescopes, and as he gazed into the night sky, what he found there was a planet, Jupiter, with four moons circling around it. |
Мы склонны видеть в худобе всё, что считаем хорошим: надёжность, успешность, способность контролировать свои аппетит, тело и жизнь. |
And we tend to see thinness as being universally good - responsible, successful, and in control of our appetites, bodies and lives. |
В то же время был проверен срок службы огнетушащего состава. |
At the same time, the useful life of the extinguishing agent was investigated. |
Документ предлагает план развития качества и надежности миграционной статистики, уделяя особое внимание трудовой миграции. |
The paper proposes a road map to addressing the issue of migration statistics' quality and reliability, with a particular focus on labour migration. |
На уровне страны Германия приняла в 2007 году национальную стратегию закупок, в которой предпочтение отдается приобретению проверенной древесины и лесоматериалов, которые отвечают требованиям законности и устойчивости. |
At the national level, in 2007 Germany had introduced a national procurement policy that favoured verified legal and sustainable timber and timber products. |
Делегация США просила также Совещание учесть особенности текущей торговой практики и обеспечить надежность текущей торговли. |
The US delegation also requested the Meeting to take into consideration current trade practices and ensure current trade. |
Ну, мои понятия о надёжности человека не совпадают с понятиями Эла. |
Well my own standards as to who's reliable ain't the same as al's. |
Тогда для надёжности дела. |
To make the case watertight, then. |
Убедить генерала, в том, что он не может доверять своим солдатам, - старая и проверенная временем стратегия. |
Convincing a general that he can't trust his soldiers is an ancient and time-honored strategy. |
Могу я упомянуть, что арест - провереная временем форма наказания? |
Can I just mention that detention is a time-honoured form of punishment? |
Но все, что вы сделали для Врат, будет проверено. И перепроверено прежде чем кто-нибудь встанет внутрь. |
But everything you've done to the Gate will be checked and double-checked before anyone stands inside. |
Структурные и инженерные стойки в сборе проверены. |
Structural and engine post-assembly check, go. |
Это наручники максимальной надёжности. |
These are maximum-security cuffs. |
Поэтому у меня есть это. просто для надежности, для верности. |
That's why I've got this - just to be safe, just to be sure. |
Три ключевых параметра в оценке надежности методов неразрушающего контроля - это А50, А90 и А90/95. |
Three key parameters in reliability evaluation of nondestructive testing methods are a50, a90 and a90/95. |
Численность Пантер на Восточном фронте постепенно увеличивалась, и по мере повышения надежности их боеспособность возрастала. |
The numbers of Panthers were slowly built up again on the Eastern Front, and the operational percentage increased as reliability improved. |
18 декабря 2007 года детали этого результата были разъяснены и проверены Мартином Кокраном. |
On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran. |
Низкая надежность BT50 означала, что у них было всего несколько возможностей продемонстрировать стратегию на практике. |
The poor reliability of the BT50 meant that they had only a few opportunities to demonstrate the strategy in practice. |
Оставляя в стороне надежность рассматриваемых объектов на данный момент, во вступлении к этой статье говорится, что речь идет в первую очередь о теории коммунизма. |
Leaving aside the reliability of the sites in question for the time being, the intro to this article states that it is primarily about the theory of communism. |
Хотя они были полностью проверены всего за несколько часов до нападения, офицеры использовали факельные батареи, чтобы доказать схемы. |
Although tested fully just a few hours before the attack, officers used torch batteries to prove the circuits. |
Сам факт того, что люди тратят так много времени на споры о надежности источника, отнимает очень много времени. |
Just the mere fact that people spend so much time arguing about the reliability of a source takes up a serious amount of time. |
И то, и другое намного превосходит самые высокие проверенные возрасты в истории. |
Both far exceed the highest verified ages on record. |
Благодаря ее работе ежемесячные архивы FAC могут быть проверены на наличие газа, который был передан с проблемами поиска источников и, возможно, нуждается в пересмотре GA. |
Thanks to her work, the monthly FAC archives can be checked for GAs that were passed with sourcing issues and may need a GA review. |
Он создавал модели ядерных взрывов для целей научного исследования, а также для повышения безопасности и надежности ядерного арсенала США. |
He created simulations of nuclear explosions for the purposes of scientific inquiry, as well as for improving the safety and reliability of the U.S. nuclear arsenal. |
Эти люди были убежденными коммунистами, которые не были избраны на какую-либо государственную должность и которые были тщательно проверены русской разведкой. |
These people were committed communists, who had not been elected to a public office of any kind and who had been extensively vetted by Russian intelligence. |
Надежность М4 повысилась по мере модернизации конструкции. |
The reliability of the M4 has increased as the design was upgraded. |
Усложняет армейский поиск более высокой надежности в М4 ряд наблюдений за газовыми поршневыми альтернативами М4, которые страдают непреднамеренными конструктивными проблемами. |
Complicating the Army search for higher reliability in the M4 is a number of observations of M4 gas piston alternatives that suffer unintended design problems. |
Мое собственное компромиссное решение состояло бы в том, чтобы установить связь с ОРС для других внешних ресурсов, которые были проверены сотрудниками ОРС. |
My own compromise solution would be to have a link to the ODP for other external resources, which have been validated by ODP staff. |
Они известны своим высоким крутящим моментом при низких оборотах двигателя, массивными чугунными блоками и головками, а также своей высокой надежностью. |
They are known for their high amount of torque at low engine speeds, massive cast-iron blocks and heads and also their high reliability. |
Надежность связана с последовательностью оценки. |
Reliability relates to the consistency of an assessment. |
Утверждения, которые не могут быть проверены экспериментально, не могут быть оспорены. |
Claims that cannot be tested experimentally are not eligible for the Challenge. |
Отечественная биогазовая технология является проверенной и устоявшейся технологией во многих частях мира, особенно в Азии. |
Domestic biogas technology is a proven and established technology in many parts of the world, especially Asia. |
Однако для того, чтобы конкурировать с аппаратными модемами в плане производительности и надежности, им все равно потребуется значительное увеличение мощности процессора домашних ПК. |
However, they would still require significant advances in home PCs' CPU power in order to compete with hardware modems in terms of performance and reliability. |
В Великобритании АИС фигурирует в списке серьезных генетических заболеваний, которые могут быть проверены с помощью ПГД. |
In the UK, AIS appears on a list of serious genetic diseases that may be screened for via PGD. |
Текст был проверен в соответствии с просьбой Levine2112. |
The text has been verified as requested by Levine2112. |
Они считают, что данная запись представляет собой нейтральный и проверенный взгляд на ситуацию. |
They feel that the given entry represents a neutral and verified view of the situation. |
Когда год спустя ДНК на месте преступления наконец была проверена, она совпала с ДНК серийного насильника по имени Дешон Бойд. |
When the DNA at the crime scene was finally tested a year later, it matched that of a serial rapist named DeShawn Boyd. |
Согласно проверенным исследованиям рынка, рынок сельскохозяйственных роботов, как ожидается, достигнет $11,58 млрд к 2025 году. |
According to Verified Market Research, the agricultural robots market is expected to reach $11.58 billion by 2025. |
Теоретические знания могут быть получены заранее или переданы в процессе игры, а затем проверены на виртуальной практике. |
Theoretical knowledge can either be acquired beforehand or imparted during the game, which can then be tested in a virtual practice. |
Помимо того, что он содержит ошибочную и клеветническую информацию, которая не проверена и искажена теми, кто захватил страницу. |
Beyond the fact that it has erroneous and libelous information that is unverified and slanted by those who have hijacked the page. |
Считается, что вертикальное выравнивание между этими двумя звездами, проверенное с помощью отвеса, было использовано для определения того, где находится север. |
It is thought that a vertical alignment between these two stars checked with a plumb bob was used to ascertain where north lay. |
Считается, что основанный на квакерах консенсус эффективен, потому что он создает простую, проверенную временем структуру, которая продвигает группу к единству. |
Quaker-based consensus is said to be effective because it puts in place a simple, time-tested structure that moves a group towards unity. |
Один раздел, в частности, был проверен сверх необходимости, но не должен быть необходимым. |
One section in particular was verified beyond necessity, but should not be necessary. |
Я имею в виду, были ли проверены еврейский мужчина и ливийские Арабские мальчики, чьи фотографии вы не удалили? |
I mean, were the Jewish man and the Libyan Arab boys whose pictures you didn't remove tested? |
Наконец, выбирается решение, которое должно быть реализовано и проверено. |
Finally a solution is selected to be implemented and verified. |
Первая стратегия была проверена путем изучения противоопухолевых эффектов доза-ответ во время аутофагии-индуцированной терапии. |
The first strategy has been tested by looking at dose-response anti-tumor effects during autophagy-induced therapies. |
Портфель программ GAIN основан на проверенных и экономически эффективных подходах. |
GAIN's program portfolio is based on proven and cost-effective approaches. |
В иерархиях кэша, которые не требуют включения, кэш L1 также должен быть проверен. |
In cache hierarchies which do not enforce inclusion, the L1 cache must be checked as well. |
Похоже, что у нас есть только 18 проверенных крючков и только 167 крючков в целом. |
It looks as if we only have 18 verified hooks, and only 167 hooks overall. |
Запрос был одобрен, и оружие, как сообщается, прибыло в Ирландию в 1972 году, хотя это не было проверено независимо. |
The request was approved and the weapons reportedly arrived in Ireland in 1972, although this has not been independently verified. |
Знаете ли вы, Можно ли использовать саморефлексию для контекстных целей, когда текст уже проверен сторонним рефератом? |
Do you know if self-refs can be used for context purposes when the text has already been verified by a third-party ref? |
За 10 недель до катастрофы система экологического контроля самолета была отремонтирована или проверена семь раз. |
During the 10 weeks before the crash, the aircraft's environmental control system was repaired or inspected seven times. |
Может ли эта дата быть проверена и исправлена, пожалуйста? |
Can the date be verified and corrected, please? |
Это патентная бессмыслица, если ее действительность может быть проверена эмпирически. |
That's patent nonsense if its validity can be empirically tested. |
Это условие сомнительно, оно не было проверено, и есть известные ложные срабатывания с процедурами анализа. |
The condition is questionable, it hasn't been validated and there are known false positives with the analysis procedures. |
Требования безопасности для легких воздушных цистерн транспортных средств при серьезных столкновениях не были проверены. |
Safety claims for light weight vehicle air tanks in severe collisions have not been verified. |
Из 173 проверенных зданий, 165 провалились испытания горения проводится после пожара Гренфелл. |
Of 173 buildings tested, 165 have failed combustion tests conducted since the Grenfell fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверенная надёжность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверенная надёжность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверенная, надёжность . Также, к фразе «проверенная надёжность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.