Крючков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство качественных рыболовных крючков покрыты той или иной формой коррозионностойкого поверхностного покрытия. |
Most quality fish hooks are covered with some form of corrosion-resistant surface coating. |
Создание собственных крючков, которые называются пользовательскими крючками, позволяет извлекать логику компонентов в многоразовые функции. |
Building your own hooks which are called custom hooks lets you extract component logic into reusable functions. |
Раздача теплых вещей нижним чинам на позициях, и сам молодецкий казак Козьма Крючков, первый георгиевский кавалер. |
The Distribution of Comforts to Other Ranks in the Trenches, and all sorts of other things. |
Несколько зубов могут быть связаны вместе с помощью лигатур, и различные виды крючков могут быть размещены, чтобы обеспечить возможность соединения эластичной ленты. |
Several teeth may be tied together with ligatures and different kinds of hooks can be placed to allow for connecting an elastic band. |
Я обращаю на это внимание сообщества, чтобы мы знали, что существует потенциальная проблема с большим количеством крючков здесь. |
I am bringing this to the community's attention so we are aware there is a potential issue with a large number of hooks here. |
У нас был целый поток вводящих в заблуждение крючков, с забавными фразировками и вводящими в заблуждение трубами в ссылках. |
We've been having a spate of misleading hooks, with 'funny' phrasing and misleading piping in links. |
Обе команды сбрасываются в дикий африканский лес без всякого снаряжения – нет спичек, ножей, обуви, рыболовных крючков, одежды, антибиотиков, кастрюлей, верёвок, оружия. |
Both teams would be parachuted into a remote African forest, without any equipment: no matches, knives, shoes, fish hooks, clothes, antibiotics, pots, ropes, or weapons. |
Возможно, это даст нам лучшее представление о содержании и частоте велосипедных крючков. |
Might give us a better idea of content and frequency of cycling hooks. |
Автоматический пропипетр регулируется путем вытягивания и отпускания спусковых крючков. |
An automatic propipetter adjusted by pulling and releasing the triggers. |
Качественные стальные крючки начали появляться в Европе в 17 веке, и изготовление крючков стало задачей специалистов. |
Quality steel hooks began to make their appearance in Europe in the 17th century and hook making became a task for specialists. |
The scolex has four suckers, but they have no hooks. |
|
Головной убор крепится к скобам с помощью металлических крючков или подставки для лица. |
The headgear attaches to the braces via metal hooks or a facebow. |
Личинки имеют кольца кутикулярных крючков и концевые стилеты, которые, как полагают, используются для входа в хозяев. |
The larvae have rings of cuticular hooks and terminal stylets that are believed to be used to enter the hosts. |
Netfilter представляет собой набор крючков внутри ядра Linux, позволяющих определенным модулям ядра регистрировать функции обратного вызова в сетевом стеке ядра. |
Netfilter represents a set of hooks inside the Linux kernel, allowing specific kernel modules to register callback functions with the kernel's networking stack. |
Горбачев и делегация ГКЧП вылетели в Москву, где Крючков, Язов и Тизяков были арестованы по прибытии в ранние часы. |
Gorbachev and the GKChP delegation flew to Moscow, where Kryuchkov, Yazov, and Tizyakov were arrested upon arrival in the early hours. |
Норвежцы еще в 1950-х годах использовали древесину можжевельника для изготовления крючков Налимов. |
Norwegians as late as the 1950s still used juniper wood to craft Burbot hooks. |
Даже производство в стиле диктофона работает, придавая этому дебюту призрачную граффити-ЭСК маггность, подрезая когти гитарных крючков. |
Even the Dictaphone-style production works, giving this debut a Haunted Graffiti-esque mugginess, clipping the claws of the guitar hooks. |
Некоторые критики были более смешанными и чувствовали, что музыке не хватает крючков их ранних хитов. |
Some critics were more mixed and felt the music lacked the hooks of their early hits. |
Коррозионная стойкость требуется не только при использовании крючков, особенно в соленой воде, но и при их хранении. |
Corrosion resistance is required not only when hooks are used, especially in saltwater, but while they are stored. |
Подготовительные зоны 2, 3 и 4 предназначены для юбилейных крючков Star Trek в специальной зоне хранения. |
Prep area 2, 3 and 4 are for the Star Trek anniversary hooks in the special holding area. |
Крючковый щит представлял собой небольшой железный щит с крючками наверху и внизу для зацепления алебард или копий. |
The hook shield was a small iron shield that had hooks at the top and bottom for hooking halberds or spears. |
Достать бы один из тех крючков, тогда мы могли бы снять замки. |
If we could get one of those hooks, we can prise these locks off. |
Клюв типичного сорокопута крючковат, как у хищной птицы. |
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
У белемнотеутиса, как и у большинства других белемноидов, было десять рук одинаковой длины с двумя рядами крючков, направленных внутрь каждого. |
Belemnotheutis, like most of the other belemnoids, had ten arms of equal length lined with two rows of inward-pointing hooks each. |
У этих птиц есть мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
These birds have powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons, and keen eyesight. |
Это был агент первого разряда, молодой, элегантный, сдержанный, с маленькой раздвоенной бородкой и крючковатым носом. |
He was a first-class agent, young, gentlemanly, a bit reserved, with a forked little beard and a hooked nose. |
Клюв, как правило, тяжелый и слегка крючковатый, причем у более крупных видов клювы более толстые, чем у более мелких видов. |
The bill is generally heavy and slightly hooked, with the larger species having stouter bills than the smaller species. |
Куда больше его занимало, достаточно ли он везет с собой крючков и лесок. |
He was much more concerned whether he had brought with him enough gut casts and points. |
Но уже смоляное крыло взмахнуло перед самыми глазами Ахава, длинный крючковатый клюв протянулся к его голове - и черный ястреб с криком взлетел к небесам, унося свою добычу. |
But already the sable wing was before the old man's eyes; the long hooked bill at his head: with a scream, the black hawk darted away with his prize. |
Каждый из крючков состоял из нескольких секций. |
Each of the hooks were composed of several sections. |
Клюв похож по размеру, функции и внешнему виду на алебарду, отличаясь в основном крючковатой формой лезвия. |
The bill is similar in size, function and appearance to the halberd, differing mainly in the hooked blade form. |
Кальмары Гумбольдта известны своей скоростью в пиршестве на крючковатой рыбе, акулах и кальмарах, даже из их собственного вида и мелководья. |
Humboldt squid are known for their speed in feasting on hooked fish, sharks, and squid, even from their own species and shoal. |
Кремастер, крючковатая щетинообразная структура на куколке, прикрепляется к этой шелковой подушечке серией боковых движений задней части брюшка куколки. |
The cremaster, a hooked bristle-like structure on the pupa, attaches to this silk pad by a series of lateral movements of the pupa’s posterior abdomen. |
Отсутствие крючков и носик-отличительная особенность от других видов таета. |
Lack of hooks and a rostellum is an identifying feature from other Taenia species. |
На вид он высокий, с длинной белой бородой, крючковатым носом, в белом халате, красном плаще. |
In appearance, he is tall with a long white beard, hooked nose, white robe, red cloak. |
Рецензентам и номинантам не придется беспокоиться о крючках для крючков или возможных нарушениях BLP. |
Reviewers and nominators would not have to worry about hooks for hookyness or possible BLP violations. |
Инь Цзыци даже использовал крючковатые повозки, чтобы попытаться снести башни крепости, но с ограниченным успехом. |
Yin Ziqi even used hooked pulled carts, to try to pull down the towers of the fortress, with limited success. |
Эти птицы в основном имеют мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
These birds mostly have powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons, and keen eyesight. |
Клюв типичного сорокопута крючковат, как у хищной птицы. |
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
Он выпячивается во время прикрепления и при помощи крючков проникает в слизистую оболочку кишечника. |
It is protruded during attachment, and by the use of hooks penetrates the intestinal mucosa. |
Отнесенные к роду Limnofregata, эти три вида имели более короткие, менее крючковатые клювы и более длинные ноги и жили в пресноводной среде. |
Classified in the genus Limnofregata, the three species had shorter, less-hooked bills and longer legs, and lived in a freshwater environment. |
Самым высоким был мужчина с длинным худым смуглым лицом и огромным крючковатым носом. |
The tallest was a man with a long, lean, dark face and a huge hooked nose. |
Другие распространенные названия для мантии Леди-девять Крючков, Медвежья нога или Львиная нога. |
Other common names for Lady’s Mantle are Nine Hooks, Bear’s Foot, or Lion’s Foot. |
Квинсленд использует акульи сети и барабанные лески с наживкой крючков, в то время как Новый Южный Уэльс использует только сети. |
Queensland uses shark nets and drum lines with baited hooks, while New South Wales only uses nets. |
У него большой, изогнутый и крючковатый ярко-красный клюв с зубчатыми выступами на нижней челюсти. |
It has a large, curved, and hooked bright red bill with tooth-like projections on the lower mandible. |
У некоторых многоножек первая пара ног у самцов может быть уменьшена до крошечных крючков или обрубков, в то время как у других первая пара может быть увеличена. |
In some millipedes, the first leg pair in males may be reduced to tiny hooks or stubs, while in others the first pair may be enlarged. |
Некоторые бабочки имеют увеличенные антенны или те, которые сужены и крючковатые на концах. |
Some moths have enlarged antennae or ones that are tapered and hooked at the ends. |
Крючков удвоил жалованье всем сотрудникам КГБ, отозвал их из отпуска и поставил в боевую готовность. |
Kryuchkov doubled the pay of all KGB personnel, called them back from holiday, and placed them on alert. |
Клюв тонкий и длинный, а кончик верхней челюсти крючковатый. |
The bill is slender and long, and the tip of the upper mandible is hooked. |
Однако крючковатая треска показывала лишь краткие эпизоды тряски головой. |
However, hooked cod only showed brief episodes of head shaking. |
Баклан с двумя гребнями-это большая водяная птица с коренастым телом, длинной шеей, хвостом среднего размера, перепончатыми лапами и крючковатым клювом среднего размера. |
The double-crested cormorant is a large waterbird with a stocky body, long neck, medium-sized tail, webbed feet, and a medium-sized hooked bill. |
Клюв типичного сорокопута крючковат, как у хищной птицы. |
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
На палубах кораблей толпились исполинские птицы с хищными крючковатыми клювами и сверкающими глазами. |
Coloured smoke issued from chimneys mounted on their decks which swarmed with huge birds dressed in human clothing. |
Сверх того, на полке над камином лежала связка костяных рыболовных крючков диковинного вида, а у изголовья кровати стоял длинный гарпун. |
Likewise, there was a parcel of outlandish bone fish hooks on the shelf over the fire-place, and a tall harpoon standing at the head of the bed. |
- крючковая снасть для лова сельди - dandy line
- крючковый градиль рамы - swan neck
- крючковая игла - bearded needle
- кругловязальная машина с крючковыми иглами - circular bearded needle webber
- крючковый ключ - sickle spanner
- крючковая снасть для лова палтуса - halibut line
- с крючковатым или орлиным носом - with a hooked or aquiline nose
- с крючковатым носом - hook-nosed
- крючковатый нос - hooked nose
- крючковая снасть - trotline
- крючковидная кость - uncinatum
- мелкое промысловое судно для крючкового лова рыбы - dory trawler
- судно для крючкового лова - deckhand liner
- крючковое угловое соединение - hooklike corner halving
- гороховидно-крючковидная связка - pisohamate ligament
- кругловязальная машина с вертикально расположенными крючковыми иглами - loop-wheel single-knit machine
- крючковатый клюв - hooked beak
- крючковатый пинцет - hook forceps
- крючковатый, неровный или занозистый излом - hackly fracture
- крючковая арфа - hooked harp
- крючковая сбрасывающая платина - hooked knock-over bit
- крючковидный отросток поджелудочной железы - uncinate process of pancreas
- крючковидный пучок - uncinate fascicle
- крючковый гаечный ключ - key spanner
- крючковый грядиль - curved plough beam
- крючок крючковидной кости - hamulus of hamate bone
- нет крючков - no hooks
- плосковязальная машина с крючковыми иглами - flat beard-needle knitting machine
- траулер для лова крючковыми снастями - line trawler
- плавбаза, несущая на борту несколько дори, оснащённых для крючкового лова - dory hand-liner
