Провинциальность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захолустность, отсталость, наивность, простоватость
Saskatchewan did not attain provincehood until 1905. |
|
Он презирал его за провинциальность, мелочность и приверженность марксистско-детерминистскому взгляду на историю. |
He loathed the place as provincial and petty, and for its adherence to the Marxist-determinist view of history. |
Разочарование в своих повседневных обязанностях в Дюссельдорфе и провинциальность города привели его к отставке в конце 1834 года. |
His frustration at his everyday duties in Düsseldorf, and the city's provincialism, led him to resign his position at the end of 1834. |
He shook his head. Not chic - very provincial! |
|
Если только этот бар не посещают провинциальные футболисты из высшей школы. |
Unless that biker bar is frequented by small-town high-school quarterbacks. |
Впоследствии гнесен управлялся в пределах Крайс-Гнесена Великого Герцогства Позенского и более поздней провинции Позен. |
Gnesen was subsequently governed within Kreis Gnesen of the Grand Duchy of Posen and the later Province of Posen. |
Как насчет запуска проекта по созданию шаблона для провинций? |
How about starting up a project to provide a template for the provinces? |
Поднимаясь как Наньпань в восточной провинции Юньнань, она течет на юг и Восток, образуя часть границы между провинцией Гуйчжоу и автономным районом Гуанси. |
Rising as the Nanpan in eastern Yunnan province, it flows south and east to form part of the boundary between Guizhou province and Guangxi autonomous region. |
В провинции Нуэва-Эсия широко почитается Богоматерь вечной помощи. |
In the province of Nueva Ecija, Our Lady of Perpetual Help is widely venerated. |
В провинции Лимпопо проживает самый маленький процент белых людей из всех провинций страны, который в 2007 году составлял 2,2%. |
The Limpopo province has the smallest percentage of white people of any province in the country, which in 2007 stood at 2.2%. |
Выставление счетов врачами является сложным делом и варьируется от провинции к провинции. |
Billing by doctors is complex and varies from province to province. |
Только провинциальное правительство вернулось в институт. |
The provincial government alone bore back to the Institute. |
В конце 2010 года в провинции Неукен были открыты крупнейшие за последние 35 лет новые месторождения природного газа. |
In late 2010, the largest new natural gas deposits in 35 years were discovered in Neuquén Province. |
Законодательное Собрание провинции Синд было создано в 1937 году в соответствии с законом Индии 1935 года. |
The Sind Provincial Legislative Assembly was established in 1937 under the India Act of 1935. |
Это также дерево штата Нью-Джерси и провинциальное дерево Острова Принца Эдуарда. |
It is also the state tree of New Jersey and the provincial tree of Prince Edward Island. |
The provincial notion of a family trade. |
|
Его семья из голландской провинции Фрисландия, они жили на относительно низкий доход, пока он не получил работу преподавателя в Мичигане в 1941 году. |
His family is from the Dutch province of Friesland, they lived on a relatively low income until he secured a teaching job in Michigan in 1941. |
Южные провинции получили 30-минутное затемнение. |
The southern Provinces received 30 Minutes Blackout. |
По пути в Тегеран жители Шираза попросили его стать губернатором провинции Фарс. |
While en route to Tehran, he was asked by the people of Shiraz to become the governor of the Fars Province. |
С другой стороны, Фермин Сальвочеа был мэром города Кадис и президентом провинции Кадис. |
On the other hand, Fermín Salvochea was a mayor of the city of Cádiz and a president of the province of Cádiz. |
I recommend plum wine from the southern regions. |
|
Могольская Индия имела крупную судостроительную промышленность, которая также была в значительной степени сосредоточена в бенгальской провинции. |
Mughal India had a large shipbuilding industry, which was also largely centered in the Bengal province. |
Фермеры, завладевшие оборудованием, из твоей родной провинции Дахур. Их возглавляет человек, которого ты хорошо знаешь. |
The farmers who seized the equipment are in Dahkur Province- your home- and they're led by a man with whom you're acquainted. |
Британская Колумбия - одна из провинций, которая использует эти экзамены в качестве провинциального экзамена. |
British Columbia is one province that uses these exams as the provincial exam. |
Та же Булла превратила баменду в митрополичий престол церковной провинции с Буэа и Кумбо в качестве ее суфражисток. |
Bamenda was by the same bull made into the Metropolitan See of the Ecclesiastical Province with Buea and Kumbo as its Suffragans. |
У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане. |
I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan. |
К концу его пребывания на этом посту школы провинции были в напряжении из-за нехватки иезуитов для их укомплектования. |
By the end of his tenure, the province's schools were under strain due to a lack of Jesuits to staff them. |
Если прислушаться хорошенько, режет этот ужасный провинциальный акцент. |
There's a terrible Brummy accent in there, if you listen hard enough. |
Он сделал Блюз в 2020 году после потрясающего провинциального сезона, но был вынужден уйти в отставку в ноябре 2019 года после получения медицинской консультации и больше никогда не сможет играть в регби. |
He made the Blues for 2020 after a stunning provincial season but was forced to retire in November 2019 after receiving medical advice and can never play rugby again. |
Efsi базировалась в Херлене, Нидерланды, который расположен в южной провинции Лимбург. |
Efsi was based in Heerlen, the Netherlands, which is located in southern Limburg province. |
Сталкер Фанг нацеливается на Чжан Шань, вулкан, с Одином, вызывая извержение, которое будет длиться в течение нескольких недель и уничтожит многие провинции. |
The Stalker Fang targets Zhan Shan, a volcano, with ODIN, triggering an eruption that will last for weeks and destroy many provinces. |
Мне он показался простодушным провинциалом. |
He seems a naive provincial to me. |
Абсолютно неинтересные люди, - заявила леди Уэстхолм. - Типичные провинциалы. |
In the meantime Lady Westholme had made a pronouncement. Not interesting people at all. Very provincial, she said. |
Да, для многих провинциальных депутатов, еще никогда не державших в руках даже двух тысяч долларов, это была поистине душераздирающая дилемма. |
To some of these small-town legislators, who had never seen as much as two thousand dollars in cash in all their days, the problem was soul-racking. |
Он был последним из коренных шотландских правителей этой провинции. |
He was the last of the native Scottish rulers of that province. |
Как на этой неделе, ещё три провинции сообщили об укреплении их сил. |
As of this week, three more provinces have reported a strengthening of their power. |
Все канадские провинции впоследствии облагались налогом на улучшения. |
All Canadian provinces later taxed improvements. |
Г оворят, что он переусердствовал, гоняя новобранцев. Он не знал, что среди них был сын одного очень крупного провинциального чиновника. |
He seems to have overdone it with a couple of young recruits on the ploughed field at home and unknown to him the son of the local magistrate was watching. |
Западные канадцы чаще кормят грудью; только 53% матерей Атлантической провинции кормят грудью, по сравнению с 87% в Британской Колумбии. |
Western Canadians are more likely to breastfeed; just 53% of Atlantic province mothers breastfeed, compared to 87% in British Columbia. |
Наконец, другие ученые утверждают, что само процветание империи вдохновляло провинции на достижение высокой степени независимости, тем самым ослабляя императорский двор. |
Finally, other scholars argue that the very prosperity of the Empire inspired the provinces to achieve a high degree of independence, thus weakening the imperial court. |
Грузия была провинцией Ирана, как и Хорасан. |
Georgia was a province of Iran the same way Khorasan was. |
В январе 2007 года правительства Канады и провинции Новая Шотландия договорились очистить печально известную территорию сиднейских смоляных прудов с использованием технологии S/S. |
The governments of Canada and the province of Nova Scotia agreed in January 2007 to clean up the infamous Sydney Tar Ponds contaminated site using S/S technology. |
Фризский-это диалект, на котором говорят в провинции Фрисландия и некоторых других местах, но он не является эквивалентом Гронингов. |
Frisian is a dialect that is spoken in the Friesland province and some other places, but it is not an equivalent of Gronings. |
Эта политика осуществлялась на провинциальном уровне посредством штрафов, которые налагались с учетом доходов семьи и других факторов. |
The policy was enforced at the provincial level through fines that were imposed based on the income of the family and other factors. |
Но мне кажется, сейчас в западных странах увеличивается разделение на людей, не желающих видеть дальше уровня страны, более провинциальных — и я не имею в виду в плохом смысле — людей, которым важны корни, важен их город, их сообщество, их страна. |
But I think what we're seeing now, increasingly, is a divide in all the Western democracies between the people who want to stop at nation, the people who are more parochial - and I don't mean that in a bad way - people who have much more of a sense of being rooted, they care about their town, their community and their nation. |
Адриан стремился включить провинциалов в Содружество цивилизованных народов и общей эллинской культуры под римским надзором. |
Hadrian sought to include provincials in a commonwealth of civilised peoples and a common Hellenic culture under Roman supervision. |
Стандарт эффективности как в любой провинциальной больнице. |
An efficiency level our provincial hospitals have to meet. |
Осадные бои происходят только тогда, когда сражаются в столице провинции. |
Siege battles only occur when fighting in a provincial capital. |
В 1815 году город вошел в состав новой провинции Бранденбург. |
In 1815, the city became part of the new Province of Brandenburg. |
Sometimes sacrifices have to be made for the future of the province. |
|
These zombie townies still do the whole slow walk thing. |
|
Тем не менее, на сегодняшний день практически все провинциальные законы о закрытии воскресений прекратили свое существование. |
Nonetheless, as of today, virtually all provincial Sunday closing laws have ceased to exist. |
Do you know our family came from Hunan? |
|
- Похоже, что в провинции, за пределами племени Бугти, у нынешнего мятежа почти нет поддержки. |
There seems to be little support in the province, beyond the Bugti tribe, for the current insurgency. |
Коренные Хуэйские мусульмане провинции Ганьсу во главе с генералом Ма Аньляном перешли на сторону Цин и готовились напасть на антицинских революционеров города Сианя. |
The native Hui Muslims of Gansu province led by general Ma Anliang sided with the Qing and prepared to attack the anti-Qing revolutionaries of Xi'an city. |
Если вам так хочется, провинциал, я согласен, -сказал могильщик. -Выпьем. |
Provincial, said the man, if you positively insist upon it, I consent. We will drink. |
Родившийся в Арекито, Касерос, провинция Санта-Фе, Магалланес начал свою профессиональную карьеру в столице провинции, в Тиро Федерал. |
Born in Arequito, Caseros, Santa Fe Province, Magallanes started his professional career at the province capital, for Tiro Federal. |
С незапамятных времен, месье Анатоль, галльские племена своими набегами... несли цивилизацию в далекие северные провинции своей империи. |
Since time immemorial, Monsieur Anatole, it has fallen to the Gallic races to bring civilisation to the rude northerly provinces of their empire. |
Резистентность вулкана также стимулировала туристическую индустрию провинции. |
The restiveness of the volcano also stimulated the tourism industry of the province. |
- провинциал, впервые увидевший город - provincial who first saw the city
- Тайваньский провинциальный стадион - taiwan provincial stadium
- провинциальный парк - provincial park
- провинциальный парк Bronte Creek - bronte creek provincial park
- делать провинциальным - provincialize
- провинциальный банк - provincial bank
- занятости провинциальные - provincial employment
- говорить с провинциальным акцентом - to speak (in / with) a brogue
- в соответствии с провинциальным законодательством - in accordance with provincial legislation
- провинциально финансирование - provincially funded
- провинциальные законодательные - provincial legislative
- провинциальные преимущества - provincial benefits
- провинциальный, но - provincial but
- провинциальные тюрьмы - provincial jails
- национальные или провинциальные - national or provincial
- провинциальный план медицинского - provincial health plan
- провинциальные организации - provincial organizations
- провинциальное подразделение - provincial division
- провинциальный суд по уголовным делам - provincial criminal court
- провинциальное отделение - provincial branch
- провинциальный акт - provincial act
- провинциальный и местный уровень - provincial and local level
- новые провинциальные отделения - new provincial offices
- на национальном и провинциальном уровнях - at national and provincial levels
- провинциальное законодательство в области прав человека - provincial human rights legislation
- провинциальные законодательные акты - provincial statutes
- провинциальная стратегия - provincial strategy
- провинциальные судебные судьи - provincial court judges
- провинциальные и территориальные должностные лица - provincial and territorial officials
- президентские и провинциальные - presidential and provincial
