Провинция Аль Кадисия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но мне кажется, сейчас в западных странах увеличивается разделение на людей, не желающих видеть дальше уровня страны, более провинциальных — и я не имею в виду в плохом смысле — людей, которым важны корни, важен их город, их сообщество, их страна. |
But I think what we're seeing now, increasingly, is a divide in all the Western democracies between the people who want to stop at nation, the people who are more parochial - and I don't mean that in a bad way - people who have much more of a sense of being rooted, they care about their town, their community and their nation. |
Адвокаты - весьма почтенное сословие, в провинции их часто приглашают в самые лучшие дома. |
Solicitors are a very respectable class, and in the country often dine with the best families. |
Если только этот бар не посещают провинциальные футболисты из высшей школы. |
Unless that biker bar is frequented by small-town high-school quarterbacks. |
Г оворят, что он переусердствовал, гоняя новобранцев. Он не знал, что среди них был сын одного очень крупного провинциального чиновника. |
He seems to have overdone it with a couple of young recruits on the ploughed field at home and unknown to him the son of the local magistrate was watching. |
Да, для многих провинциальных депутатов, еще никогда не державших в руках даже двух тысяч долларов, это была поистине душераздирающая дилемма. |
To some of these small-town legislators, who had never seen as much as two thousand dollars in cash in all their days, the problem was soul-racking. |
Прощу прощения, но я не могу допустить эту демонстрацию провинциализма. |
Sorry, but I cannot accept this display of provincialism. |
Фермеры, завладевшие оборудованием, из твоей родной провинции Дахур. Их возглавляет человек, которого ты хорошо знаешь. |
The farmers who seized the equipment are in Dahkur Province- your home- and they're led by a man with whom you're acquainted. |
Sometimes sacrifices have to be made for the future of the province. |
|
У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане. |
I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan. |
He was killed in action six months ago, Kandahar Province. |
|
Если вам так хочется, провинциал, я согласен, -сказал могильщик. -Выпьем. |
Provincial, said the man, if you positively insist upon it, I consent. We will drink. |
Как на этой неделе, ещё три провинции сообщили об укреплении их сил. |
As of this week, three more provinces have reported a strengthening of their power. |
Вы губернатор провинции Маан, назначенный президентом. |
You are the governor of Ma'an Province appointed by the President. |
I recommend plum wine from the southern regions. |
|
Do you know our family came from Hunan? |
|
Стандарт эффективности как в любой провинциальной больнице. |
An efficiency level our provincial hospitals have to meet. |
Если прислушаться хорошенько, режет этот ужасный провинциальный акцент. |
There's a terrible Brummy accent in there, if you listen hard enough. |
Люди так провинциальны. |
People are provincial. |
А вот Лилли хотя и селилась преимущественно в провинциальных гостиницах, но все же за несколько лет скопила почти четыре тысячи марок. |
True, Lilly had only been in a provincial hotel; but in the course of the years she had saved almost four thousand marks. |
Уйгуры – тюркский народ, в основном проживающий в Синьцзяне, китайской провинции вблизи от западной границы страны. |
Uighurs are part of the Turkic ethnic group that lives mostly in Xinjiang, China’s westernmost province. |
В ноябре 2016 года школа Нангронг в провинции Бурирам изъяла у учеников красочные зимние куртки и потребовала, чтобы они носили их только в траурных цветах. |
In November 2016, Nangrong School in Buriram Province seized colourful winter jackets from students and required them to wear those in mourning colours only. |
Резистентность вулкана также стимулировала туристическую индустрию провинции. |
The restiveness of the volcano also stimulated the tourism industry of the province. |
На хорватском и румынском языках, которые являются официальными в провинциальной администрации, город называется Нови-Сад. |
In both Croatian and Romanian, which are official in provincial administration, the city is called Novi Sad. |
В зависимости от провинции, студенты также могут быть обязаны сдать экзамен на звание адвоката в форме профессиональной юридической подготовки и сертификации в течение года обучения. |
Depending on the province, students may also be required to pass a bar exam in the form of Professional Legal Training and Certification during their articling year. |
Франкфуртский договор позволил новообразованной Германской империи аннексировать провинции Эльзас и Лотарингию. |
The Treaty of Frankfurt allowed the newly formed German Empire to annex the provinces of Alsace and Lorraine. |
В мае 2019 года около 100 непереваренных жемчужин тапиоки были обнаружены в брюшной полости 14-летней девочки в провинции Чжэцзян, Китай, после того, как она пожаловалась на запор. |
In May 2019, around 100 undigested tapioca pearls were found in the abdomen of a 14-year-old girl in Zhejiang province, China after she complained of constipation. |
Поднимаясь как Наньпань в восточной провинции Юньнань, она течет на юг и Восток, образуя часть границы между провинцией Гуйчжоу и автономным районом Гуанси. |
Rising as the Nanpan in eastern Yunnan province, it flows south and east to form part of the boundary between Guizhou province and Guangxi autonomous region. |
Король Карл XII повел свою шведскую армию в прибалтийские провинции, где русские и польские войска осадили несколько городов. |
King Charles XII took his Swedish army to the Baltic provinces, where Russian and Polish armies were laying siege to several towns. |
В 1946 году его отправили обратно в Британскую Индию и разместили в Северо-Западной пограничной провинции. |
In 1946, he was posted back to British India and was stationed in the North-West Frontier Province. |
По пути в Тегеран жители Шираза попросили его стать губернатором провинции Фарс. |
While en route to Tehran, he was asked by the people of Shiraz to become the governor of the Fars Province. |
Кроме того, только немецкие/эльзасские языковые части были воссоединены с Германией, а не целые провинции. |
Also, only the German/Alsacian language parts were reunified with Germany, not the entire provinces. |
Ордоньо в это время сражался со своими постоянными врагами маврами, но граф провинции Дон Педро напал на викингов и разбил их. |
Ordoño was at the moment engaged against his constant enemies the Moors; but a count of the province, Don Pedro, attacked the Vikings and defeated them. |
Руины Дидимы находятся недалеко к северо-западу от современного Дидима в провинции Айдын, Турция, название которой происходит от руин. |
The ruins of Didyma are located a short distance to the northwest of modern Didim in Aydin Province, Turkey, whose name is derived from the ruins. |
Действие романа происходит в провинциальной русской обстановке, преимущественно в усадьбах Степана Верховенского и Варвары Ставрогиной. |
The novel takes place in a provincial Russian setting, primarily on the estates of Stepan Verkhovensky and Varvara Stavrogina. |
Его семья из голландской провинции Фрисландия, они жили на относительно низкий доход, пока он не получил работу преподавателя в Мичигане в 1941 году. |
His family is from the Dutch province of Friesland, they lived on a relatively low income until he secured a teaching job in Michigan in 1941. |
The most arable land lies in the province of Leinster. |
|
Вальчета-деревня и муниципалитет в аргентинской провинции Рио-Негро, резиденция правительства Департамента Вальчета. |
Valcheta is a village and municipality in Río Negro Province in Argentina, seat of government of Valcheta Department. |
С другой стороны, Фермин Сальвочеа был мэром города Кадис и президентом провинции Кадис. |
On the other hand, Fermín Salvochea was a mayor of the city of Cádiz and a president of the province of Cádiz. |
Они живут в китайском автономном районе Внутренняя Монголия и провинции Хэйлунцзян и составляют большинство китайских эвенков. |
They live in China's Inner Mongolia Autonomous Region and Heilongjiang Province, and constitute the majority of China's Ewenki. |
В провинции Лимпопо проживает самый маленький процент белых людей из всех провинций страны, который в 2007 году составлял 2,2%. |
The Limpopo province has the smallest percentage of white people of any province in the country, which in 2007 stood at 2.2%. |
Осадные бои происходят только тогда, когда сражаются в столице провинции. |
Siege battles only occur when fighting in a provincial capital. |
В 1978 году Джевисон вернулся в Канаду, поселившись в районе Каледон в провинции Онтарио и основав ферму, которая производила крупный рогатый скот-призер. |
In 1978 Jewison returned to Canada, settling in the Caledon area in Ontario and establishing a farm that produced prizewinning cattle. |
В конце 2010 года в провинции Неукен были открыты крупнейшие за последние 35 лет новые месторождения природного газа. |
In late 2010, the largest new natural gas deposits in 35 years were discovered in Neuquén Province. |
Герцогство Аквитанское было самой большой и богатой провинцией Франции. |
The Duchy of Aquitaine was the largest and richest province of France. |
Он сопоставил конфликт между добрым американцем, преданным гражданской добродетели, и эгоистичным провинциалом. |
Louise was one of the fourteen children of Jean comte de La Fayette, and Marguerite de Bourbon-Busset. |
На этих страницах Уилкс говорит об иллирийской провинции Римской Империи, а не о 300-летнем Древнем Иллирийском государстве. |
In these pages Wilkes talks about Illyricum province of the Roman Empire, not about 300 yrs older Illyrian state. |
Бюрократическое влияние было сильным в западных провинциях Пакистана, в то время как в восточной провинции сохранялось большинство населения. |
The bureaucratic influence was strong in the western provinces of Pakistan while the eastern province retained a majority of the population. |
В результате инспекционной работы в провинции Хубэй также было возбуждено около десятка дел, в том числе и в отношении вице-губернатора го Юмина. |
The inspection work in Hubei province also resulted in about a dozen cases, including that of Vice Governor Guo Youming. |
Лаосское население районов к западу от Меконга было переселено в тайские провинции Исан. |
The Lao-population of the areas west of the Mekong were relocated to Thai provinces in Isan. |
Только провинциальное правительство вернулось в институт. |
The provincial government alone bore back to the Institute. |
Выставление счетов врачами является сложным делом и варьируется от провинции к провинции. |
Billing by doctors is complex and varies from province to province. |
Законодательное Собрание провинции Синд было создано в 1937 году в соответствии с законом Индии 1935 года. |
The Sind Provincial Legislative Assembly was established in 1937 under the India Act of 1935. |
Однако Япония сохранила свое экономическое господство над железной дорогой и провинцией в целом. |
However, Japan maintained its economic dominance of the railway and the province as a whole. |
Начиная с провинции Цзянси в 1935 году, префектуры были позже включены между провинциями и уездами. |
Started from Jiangxi province in 1935, prefectures were later inserted between provinces and counties. |
Без авторитетного правителя балканские провинции быстро пришли в беспорядок. |
Without an authoritative ruler, the Balkan provinces fell rapidly into disorder. |
Согласно плану, каждая из тридцати провинций Ирана будет иметь провинциальный корпус, за исключением провинции Тегеран, которая будет иметь два. |
According to the plan, each of Iran's thirty provinces will have a provincial corps, except Tehran Province, which will have two. |
Южные провинции получили 30-минутное затемнение. |
The southern Provinces received 30 Minutes Blackout. |
В провинции Нуэва-Эсия широко почитается Богоматерь вечной помощи. |
In the province of Nueva Ecija, Our Lady of Perpetual Help is widely venerated. |
Современная Патара находится в провинции Анталья, а также была в Памфилии, поэтому я задаюсь вопросом, Может ли это быть Серик? |
But looking at the pictures, I doubt that Tripoli would have been a ship with two masts only. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провинция Аль Кадисия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провинция Аль Кадисия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провинция, Аль, Кадисия . Также, к фразе «провинция Аль Кадисия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
