Экономистов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сегодня группа ведущих ученых, новаторов и экономистов определила «полет на луну» нашей эры: в этом поколении заменить ископаемое топливо технологиями экологически чистой энергии. |
Now, a group of leading scientists, innovators, and economists has identified our era’s moonshot: to replace fossil fuels with clean-energy technologies within this generation. |
На встрече в Чикаго мне удалось убедить этих экономистов, что я был прав, а анализ Пигу ошибочен. |
At a meeting in Chicago I was able to convince these economists that I was right and Pigou's analysis faulty. |
Тем не менее, большинство экономистов считают взяточничество плохой вещью, потому что оно поощряет стремление к получению ренты. |
Nevertheless, most economists regard bribery as a bad thing because it encourages rent seeking behaviour. |
На заседании 29 июля Банк России сохранит ключевую ставку на уровне 10,5% после ее снижения на 50 базисных пунктов в июне — так считают 10 из 14-ти экономистов, опрошенных изданием Bloomberg. |
The Bank of Russia will leave its key rate at 10.5 percent when it meets on July 29 after a 50 basis-point cut in June, according to 10 of 14 economists surveyed by Bloomberg. |
Большинство экономистов той эпохи, наряду с Генри Моргентау из Министерства финансов, отвергали кейнсианские решения и выступали за сбалансированные бюджеты. |
Most economists of the era, along with Henry Morgenthau of the Treasury Department, rejected Keynesian solutions and favored balanced budgets. |
Наш последовательный совет состоял в том, чтобы избегать слишком быстрого снятия фискальных стимулов, позиция, идентичная позиции большинства ведущих экономистов. |
Our consistent advice has been to avoid withdrawing fiscal stimulus too quickly, a position identical to that of most mainstream economists. |
Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы. |
The differences in the two countries’ growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. |
Около 16 нобелевских лауреатов, 57 экономистов мирового банка, 17 научных исследований... |
There are about 16 Nobel Laureates, 57 World Bank economists and 17 scientific studies... |
Есть также жалобы на то, что справедливая торговля отклоняется от идеала свободного рынка некоторых экономистов. |
There are also complaints that Fairtrade deviates from the free market ideal of some economists. |
В настоящее время кампанию поддерживают 20 организаций по всей Европе и более 116 экономистов. |
The campaign is currently supported by 20 organisations across Europe and more than 116 economists. |
Конечно, подавляющее большинство экономистов, инвестиционных аналитиков, финансовых фирм и регуляторов не смогли распознать растущий риск. |
Certainly, the vast majority of economists, investment analysts, financial firms, and regulators failed to see the growing risk. |
Однако, в то время как позитивное влияние программы ОМТ на финансовые рынки является доказательством ее успеха, она попала под яростные атаки немецкой общественности, политических партий и экономистов. |
But, while the OMT program’s positive impact on financial markets is proof of its success, it has come under fierce attack by the German public, political parties, and economists. |
По мнению некоторых экономистов, таких как Эрнандо де Сото, это является главным препятствием для развития в этих странах. |
According to some economists, like Hernando de Soto, this is a major barrier to development in these countries. |
Анализ истинного состояния рынка труда США является очень сложной задачей для ведущих экономистов, которые могут прийти к различным выводам. |
Analyzing the true state of the U.S. labor market is very complex and a challenge for leading economists, who may arrive at different conclusions. |
К июлю 2009 года все большее число экономистов считали, что рецессия, возможно, закончилась. |
By July 2009 a growing number of economists believed that the recession may have ended. |
Среди экономистов существуют различные мнения о влиянии демографических изменений на экономическое здоровье нации. |
Opinions vary among economists about the effects of population change on a nation's economic health. |
В наши дни большинство экономистов и маркетологов рассматривают три класса товаров как единый континуум. |
These days most economics and marketers treat the three classes of goods as a continuum. |
Либерализм стал заметным движением в эпоху Просвещения, когда он стал популярен среди западных философов и экономистов. |
Liberalism became a distinct movement in the Age of Enlightenment, when it became popular among Western philosophers and economists. |
Большинство опрошенных профессиональных экономистов предполагают, что в краткосрочной и среднесрочной перспективе так и будет продолжаться дальше. |
Most professional economists, when queried, predict that it will continue to do the same for the short and medium terms. |
Министерство продовольствия наняло домашних экономистов, таких как Маргарита Паттен, чтобы продемонстрировать, как экономно готовить. |
The Ministry of Food employed home economists such as Marguerite Patten to demonstrate how to cook economically. |
Все это, в сочетании с обещанием разумной политики, заверило людей в том, что валюта сможет поддерживать свою платежеспособность или, как говорят экономисты, станет безопасным средством сохранения стоимости. |
That, combined with the promise of prudent policy, assured people that the currency would hold its purchasing power, or, as economists like to say, made it a secure store of value. |
Хотя экономисты классифицируют неудачи рынка по-разному, в основных текстах появляются следующие категории. |
Although economists categorize market failures differently, the following categories emerge in the main texts. |
Возможно, более интересным для экономистов было то, с какой скоростью она закончилась, оставив большинство развитых экономик невредимыми. |
Repair, however, is generally recommended in women due to the higher rate of femoral hernias, which have more complications. |
Это призыв к писателям, художникам, политикам, экономистам, промышленникам, ученым и всем людям пробудиться от расстройства, в котором мы сейчас живем. |
It is a call to writers, artists, politicians, economists, industrialists, scientists, and all people to awaken out of the derangement we are presently living with. |
Он должен был принять огромный риск отказаться от его многообещающей карьеры в качестве экономиста чтобы начать все с нуля. |
He had to take the enormous risk to abandon his promising career as an economist to start from scratch. |
Опрос тех же экономистов также показывает сильную поддержку идеи о том, что низкоквалифицированная иммиграция делает среднего американца лучше. |
A survey of the same economists also shows strong support behind the notion that low-skilled immigration makes the average American better off. |
В 1968 году Пол Самуэльсон, Джон Кеннет Гэлбрейт и еще 1200 экономистов подписали документ, призывающий Конгресс США ввести систему гарантирования доходов. |
In 1968, Paul Samuelson, John Kenneth Galbraith and another 1,200 economists signed a document calling for the US Congress to introduce a system of income guarantees. |
Экономист Майкл Линч утверждает, что теория, лежащая в основе кривой Хабберта, слишком упрощенна и опирается на чрезмерно мальтузианскую точку зрения. |
Economist Michael Lynch argues that the theory behind the Hubbert curve is too simplistic and relies on an overly Malthusian point of view. |
Некоторые экономисты предсказывают, что эффект замещения подстегнет спрос на альтернативные источники энергии, такие как уголь или сжиженный природный газ. |
Some economists predict that a substitution effect will spur demand for alternate energy sources, such as coal or liquefied natural gas. |
Билли, у тебя там сидит пацан из Йеля с дипломом экономиста, а я скаут с 29-летним опытом работы в бейсболе. |
You got a kid in there that's got a degree in economics from Yale. You got a scout here with 29 years of baseball experience. |
Экономист из Франции? |
The French economist? |
Экономисты, банкиры и предприниматели, а также эксперты в области технологий и коммуникаций являются типичными ее представителями. |
Economists, bankers, and entrepreneurs as well as of technology or communication experts are common. |
Нынешний президент колледжа-старший экономист и советник Лейбористской партии Лорд Этуэлл. |
The current president of the college is the senior economist and Labour Party adviser, Lord Eatwell. |
В то же время лишь немногие экономисты и политики имели опыт и образование, необходимые для того, чтобы справиться с предстоящей сложной задачей. |
Meanwhile, few economists or policymakers had the background needed to tackle the complex tasks ahead. |
Экономисты говорят, что воровство в магазинах распространено, потому что это относительно неквалифицированное преступление с низкими барьерами входа, которое может быть вписано в нормальный образ жизни. |
Economists say shoplifting is common because it is a relatively unskilled crime with low entry barriers that can be fitted into a normal lifestyle. |
На этих встречах присутствовали и другие важные экономисты, которые случайно проезжали через Вену. |
The meetings were also visited by other important economists who happened to be traveling through Vienna. |
Эти данные, появившиеся недавно в книге экономиста Бостонского университета Джеймса Бессена, поднимают интереснейший вопрос: чем занимаются все эти кассиры? |
These facts, revealed in a recent book by Boston University economist James Bessen, raise an intriguing question: what are all those tellers doing? |
Экономист австрийской школы Людвиг фон Мизес восхищался непримиримой элитарностью, которую он видел в работах Рэнд. |
The Austrian School economist Ludwig von Mises admired the unapologetic elitism he saw in Rand's work. |
Экономисты * Журналы * Категории Публикаций * Индекс * План . |
Economists · Journals · Publications Categories · Index · Outline . |
В Соединенных Штатах термин средний класс и его подразделения являются крайне расплывчатым понятием, поскольку ни экономисты, ни социологи не дали точного определения этому термину. |
In the United States the term middle class and its subdivisions are an extremely vague concept as neither economists nor sociologists have precisely defined the term. |
Я жила в Манчестере год, когда работала на журнал Экономист. |
I lived in Manchester for a year when I wrote for the Economist. |
Экономисты из Института Катона говорят, что Walmart успешен, потому что продает товары, которые нужны потребителям, по низким ценам, удовлетворяя их желания и потребности. |
Economists at the Cato Institute say that Walmart is successful because it sells products that consumers want at low prices, satisfying customers' wants and needs. |
Экономисты различают прибыль законную и прибыль недозволенную, вот откуда эти 20 сантимов. |
Economy experts differentiate between lawful and unlawful profit. That's what happened with the 20 centimes. |
Некоторые экономисты критикуют эту теорию, утверждая, что эндогенные факторы, такие как государственная политика, оказывают гораздо большее влияние на экономический рост, чем экзогенные факторы. |
Some economists criticise the theory, stating that endogenous factors, such as government policy, are much more influential in economic growth than exogenous factors. |
Да, существовали бы риски, как отметил главный экономист МВФ Оливье Бланшар, но эти риски бы того стоили. |
Yes, there would have been risks, as IMF chief economist Olivier Blanchard has pointed out, but running those risks would have been well worth it. |
Среди экономистов и историков продолжаются споры о том, какую роль этот крах сыграл в последующих экономических, социальных и политических событиях. |
There is ongoing debate among economists and historians as to what role the crash played in subsequent economic, social, and political events. |
Этот аргумент поддерживают не только сторонники свободного рынка, но и ведущие экономисты. |
This argument is supported by mainstream economists, not just free marketers. |
Два голландских экономиста, Якоб ван Гелдерен и Саломон де Вольф, ранее доказывали существование 50-60 - летних циклов в 1913 и 1924 годах соответственно. |
Two Dutch economists, Jacob van Gelderen and Salomon de Wolff, had previously argued for the existence of 50- to 60-year cycles in 1913 and 1924, respectively. |
После окончания средней школы молодежь может поступить в институт или университет, чтобы получить профессию преподавателя, врача, адвоката, инженера, журналиста, химика, физика, музыканта, писателя, экономиста. |
After finishing secondary school young people may enter an institute or a university to prepare for different professions, such as that of a teacher, a doctor, a lawyer, an engineer, a designer, a journalist, a chemist, a physicist, a musician, a writer, an economist among other professions. |
Он стал единственным заметным экономистом, поддержавшим пошлины на импортное зерно. |
He emerged as the only economist of note to support duties on imported grain. |
В октябре Больсонаро объявил, что назначит своим министром финансов либерального экономиста Пауло Гуэдеса. |
In October, Bolsonaro announced he would name liberal economist Paulo Guedes to serve as his finance minister. |
Сотни лет экономисты изучают поведение людей: как мы принимаем решения, как мы ведём себя, когда мы одни и в группе, как мы перемещаем средства. |
Economists have been exploring people's behavior for hundreds of years: how we make decisions, how we act individually and in groups, how we exchange value. |
Эта группа была связана с теоретиком заговора Линдоном Ларушем, экономистом. |
This group was associated with conspiracy theorist Lyndon LaRouche, an economist. |
В 1960 году она переехала в Вашингтон, округ Колумбия, и присоединилась к женскому бюро Министерства труда, где стала старшим экономистом. |
She moved to Washington, D.C. in 1960 and joined the Department of Labor's Women's Bureau, where she became a senior economist. |
В большинстве интерпретаций классические экономисты, такие как Адам Смит, утверждали, что свободный рынок будет стремиться к экономическому равновесию через механизм цен. |
In most interpretations, classical economists such as Adam Smith maintained that the free market would tend towards economic equilibrium through the price mechanism. |
Экономисты рассматривают это как определение того, как общий экономический профицит сделки будет разделен между потребителями и производителями. |
Economists see this as determining how the transaction's total economic surplus will be divided between consumers and producers. |
Мнение о том, что технология вряд ли приведет к долгосрочной безработице, неоднократно оспаривалось меньшинством экономистов. |
The view that technology is unlikely to lead to long term unemployment has been repeatedly challenged by a minority of economists. |
Отзыв экономиста был в целом благоприятным, хотя у рецензента было два разногласия. |
Jeong Mong-ju was born in Yeongcheon, Gyeongsang province to a family from the Yeonil Jeong clan. |
Рост был быстрее, чем прогнозировал любой из экономистов, опрошенных Bloomberg, и это первый раз с 2006 года, когда объемы выросли во всех 15 розничных категориях. |
This was faster than any economist polled by Bloomberg had forecast and was the first time since 2006 that volumes rose in all 15 retail categories. |
- Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов - Association of Environmental and Resource Economists
- большинство экономистов - most economists
- Ассоциация экономистов - association of economists
- радикальная школа экономистов - radical school of economists
