Программа пособий по безработице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
Программа оценки воздействия на климат - Climatic Impact Assessment Program
пакет прикладных программ - application package
координатор развлекательных программ - entertainment coordinator
co2-minderungs-программа - co2-minderungs-programm
заказная программа - sponsored program
программа Today - Today programme
таких программ - of such programmes
руководители программ должны - programme managers should
финансируемых донорами программ - donor funded programmes
оповещение вредоносных программ - malware alert
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
расположение по одной линии - alignment
делать по шаблону - mold
агент по рекламе - advertising agent
не доходить по адресу - miscarry
переброска по воздуху - airlift
по видимости - apparently
гулять по городу - walk around the town
инструкция по калибровке - calibration instruction
отлетать по касательной - fly off at a tangent
по случаю предложения - as occasion offers
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
высокий уровень безработицы среди молодежи - the high rate of youth unemployment
городская безработица - urban unemployment
застрахованный безработный - insured unemployed
наиболее пострадавших от безработицы - most affected by unemployment
молодых безработных - young unemployed
Уровень безработицы в городах - urban unemployment rate
национальная схема безработицы - national unemployment scheme
получатель пособия по безработице - recipient of unemployment benefit
программа пособий по безработице - unemployment benefit scheme
обращений за пособиями по безработице - claims for unemployment benefits
Синонимы к безработице: незанятость
Ожидается, что после того, как в 1997 году эта программа наберет полную силу, количество безработных среди молодежи снизится на 19000 человек. |
Once the scheme is fully operational in 1997 it is expected that youth employment will be cut by 19,000 persons. |
Программы нового курса, направленные на облегчение Великой депрессии, обычно рассматриваются как неоднозначный успех в деле ликвидации безработицы. |
The New Deal programs to relieve the Great Depression are generally regarded as a mixed success in ending unemployment. |
Эта программа также помогает молодым семьям, испытывающим экономический стресс или длительные периоды безработицы. |
The program also assists younger families experiencing economic stress or extended periods of unemployment. |
Эта политика также поддерживала сильные государственные программы социального обеспечения для бедных, безработных и пожилых людей. |
The policy also supported strong public welfare programs for the poor, unemployed, and elderly. |
Перикл отреагировал на предполагаемую технологическую безработицу, запустив программы общественных работ по предоставлению оплачиваемой работы безработным. |
Pericles responded to perceived technological unemployment by launching public works programmes to provide paid work to the jobless. |
Она также может включать в себя программы социального страхования, такие как страхование по безработице, социальное обеспечение и Medicare. |
It can also include Social Insurance programs such as Unemployment Insurance, Social Security, and Medicare. |
Кроме того, в 1927 году была введена национальная программа страхования от безработицы. |
In addition, a national unemployment insurance programme was introduced in 1927. |
Эта программа позволила трудоустроить З 600 молодых безработных. |
Thanks to this programme 3,600 young unemployed persons have found jobs. |
Эндрю - временно безработный программист. |
Andrew is a currently-unemployed software developer. |
Данная стратегия включает программы по созданию новых рабочих мест для женщин и нацелена на обучение профессиональным навыкам безработных женщин в возрасте от 18 до 65 лет и обеспечение для них возможности участвовать в занятости. |
It includes programmes for new positions of work for women, aiming at obtaining working experience and promoting employment of unemployed women aged 18-65. |
В 1923 году помощь безработным была объединена в регулярную программу помощи после экономических проблем того года. |
In 1923, unemployment relief was consolidated into a regular programme of assistance following economic problems that year. |
Хотя некоторые учреждения и организуют курсы и программы переподготовки для безработных и жителей с низким уровнем школьного образования, число таковых должно быть увеличено. |
Though several institutions organize courses and retraining programs for unemployed people and inhabitants of low school education, their number should be raised. |
Демократы позиционировали эту программу как более добрую альтернативу предполагаемой апатии Гувера по отношению к безработным. |
Democrats positioned the program as a kinder alternative to Hoover's alleged apathy towards the unemployed. |
Позже, в 1932 году, профессора американской экономики Джон Р. Коммонс и Гарольд Гроувс помогли Висконсину создать первую программу компенсации безработицы в Соединенных Штатах. |
Later, UW economics professors John R. Commons and Harold Groves helped Wisconsin create the first unemployment compensation program in the United States in 1932. |
Были начаты программы по безработице, ориентированные в первую очередь на белое население. |
Unemployment programs were begun that focused primarily on the white population. |
Такие программы, как продовольствие за труд и Национальная программа занятости в сельских районах, были направлены на использование безработных для создания производственных фондов и создания сельской инфраструктуры. |
Programmes like Food for work and National Rural Employment Programme have attempted to use the unemployed to generate productive assets and build rural infrastructure. |
В 1935 году были добавлены закон О социальном обеспечении и программы страхования по безработице. |
In 1935, the Social Security Act and unemployment insurance programs were added. |
Кентукки принял подход повышения налогов и снижения пособий, чтобы попытаться сбалансировать свою программу страхования от безработицы. |
Kentucky took the approach of raising taxes and lowering benefits to attempt to balance its unemployment insurance program. |
Более 90% людей, занятых в программах Хопкинса, были безработными или нуждались в помощи. |
Over 90% of the people employed by the Hopkins programs were unemployed or on relief. |
Она также может включать в себя программы социального страхования, такие как страхование по безработице, социальное обеспечение и Medicare. |
He is pinned to a wall by a nail gun but manages to stop the fire before it spreads to several combustible barrels, saving everyone. |
Эта программа также помогает молодым семьям, испытывающим экономический стресс или длительные периоды безработицы. |
It is the fifth installment in the Final Destination film series. |
В период рецессии число безработных растет, и они начинают извлекать выгоду из этой программы. |
During recessionary time periods, the number of unemployed rises and they begin to draw benefits from the program. |
К 1913 году 2,3 миллиона человек были застрахованы по программе пособий по безработице. |
By 1913, 2.3 million were insured under the scheme for unemployment benefit. |
Тысячи городских рабочих стали безработными, многие из которых зависели от федеральных программ помощи, таких как FERA, WPA и CCC. |
Thousands of city workers became unemployed, many of whom depended on federal relief programs such as FERA, WPA and CCC. |
Анекдоты о безработных программистах, возвращающихся в школу, чтобы стать бухгалтерами или юристами, были обычным делом. |
He drafted a bill accusing Bancroft of treason, which was printed and put forth by William Jones, puritan propagandist. |
В рамках этой программы несколько местных безработных получили возможность попробовать себя на такой работе. |
In the programme, several local unemployed persons were given the chance to try such jobs. |
Они могут быть основаны на индивидуальных соглашениях или на государственных программах во многих странах, которые пытаются предотвратить безработицу. |
These can be based on individual agreements or on government programs in many countries that try to prevent unemployment. |
Некоторые люди пытались создать программы общественных работ для безработных, но это было безуспешно. |
Some people tried to create public works programs for the unemployed, but this was unsuccessful. |
Если бы не было Пакта о стабильности и экономическом росте, то реализация кейнсианской программы по увеличению правительственных расходов могла бы обеспечить спрос, необходимый для сокращения уровня безработицы. |
Were it not for the Stability and Growth Pact, a Keynesian spending-led program could provide the demand needed to reduce unemployment. |
К 1913 году 2,3 миллиона человек были застрахованы по программе пособий по безработице и почти 15 миллионов - по болезни. |
By 1913, 2.3 million were insured under the scheme for unemployment benefit and almost 15 million insured for sickness benefit. |
В Австралии работа по программе пособия по безработице была начата в 1998 году. |
In Australia the Work for the Dole program was implemented in 1998. |
Будучи министром по делам служб занятости, он курировал внедрение сети рабочих мест и отвечал за работу правительства по программе пособия по безработице. |
As Minister for Employment Services, he oversaw the implementation of the Job Network and was responsible for the government's Work for the Dole scheme. |
В целях смягчения проблем долгосрочной структурной безработицы в рамках Палестинской программы обеспечения занятости будут разработаны и осуществлены краткосрочные программы занятости. |
Short-term employment programmes will be designed and implemented under the Palestinian employment programme to alleviate long-term structural unemployment. |
Признанные промежуточные квалификации классифицируются по более низкому уровню, чем сама программ. |
Recognised intermediate qualifications are classified at a lower level than the programme itself. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Имеются планы по разработке мер, призванных не допустить роста безработицы среди молодежи. |
There are plans to develop measures to prevent the growth of unemployment among young people. |
Вопрос. Где расположены сообщения, удаленные фильтрами защиты от вредоносных программ? |
Q. Where can I get the messages that have been deleted by the malware filters? |
В этом году его ожидает дефицит бюджета размером почти в 125 миллиардов долларов. Уровень безработицы, по оценкам зарубежных наблюдателей, составляет больше 8% и продолжает расти. |
It faces a budget deficit of nearly $125 billion this year, while foreign observers estimate the country’s unemployment rate to be over 8% and climbing. |
Расходы на продовольственную помощь в США выросли до 80 млрд долларов в год из-за роста безработицы и цен на продукты питания. |
Expenses on food assistance in the U.S. grew to 80 billion dollars per year due to the growth of unemployment and of prices on food products. |
Вот просто так! И тогда они все будут жить на пособие по безработице! |
That's it, then they all can go on the dole! |
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
В наши дни быть журналистом как будто прямая дорога в очередь безработных. |
Being a journalist these days is like a straight ticket to the unemployment line. |
Неправильные пути вели нас к войнам к нищете, к безработице и инфляции. |
The wrong roads have led us into war... into poverty, into unemployment and inflation. |
Уровень местной безработицы составляет 12,9%, что является самым высоким показателем более чем за десятилетие. |
The rate of local unemployment is 12.9%, its highest in more than a decade. |
Это также может означать, что родители, которые хотят работать, сталкиваются с выбором между тем, чтобы остаться безработными и оставить своих детей дома. |
It can also mean that parents who want to work are faced with the choice between being unemployed and leaving their children at home. |
Рейтинг программ МВА обсуждался в статьях и на академических сайтах. |
The ranking of MBA programs has been discussed in articles and on academic websites. |
На протяжении 1970-х годов CDC неустанно продвигал PLATO, как коммерческий инструмент, так и для переподготовки безработных работников в новых областях. |
Through the 1970s, CDC tirelessly promoted PLATO, both as a commercial tool and one for re-training unemployed workers in new fields. |
Если уровень участия остается стабильным, то сколько новых рабочих мест необходимо для снижения уровня безработицы? |
If the participation rate holds steady, how many new jobs are needed to lower the unemployment rate? |
В сентябре 2019 года уровень безработицы в США снизился до 3,5%, что является самым низким показателем за последние 50 лет. |
In September 2019, the U.S. unemployment rate dropped to 3.5%, near the lowest rate in 50 years. |
В то время как экономика Норвегии находится в хорошем состоянии с низким уровнем безработицы, рост правых, по-видимому, был основан на других проблемах. |
Coming at a time when Norway's economy is in good condition with low unemployment, the rise of the right appeared to be based on other issues. |
В компании Pilot Productions работает несколько ведущих для различных программ, которые включают в себя Planet Food, Bazaar, World Cafe и Treks in A Wild World. |
Pilot Productions employs several presenters for its variety of programs which include Planet Food, Bazaar, World Cafe, and Treks in a Wild World. |
В августе 2008 года в Танбридж-Уэллсе был относительно низкий уровень безработицы-около 1,0%, по сравнению с национальным показателем Великобритании в размере около 5,4%. |
Tunbridge Wells had a relatively low unemployment rate of around 1.0% in August 2008, compared to a UK national rate of around 5.4%. |
После этого большое количество безработных Юн переехало в официальные районы красных фонарей, где они могли продолжать свою службу. |
Large numbers of unemployed yuna thereafter moved to official red-light districts, where they could continue their services. |
Безработица достигла 27% в самый разгар депрессии в 1933 году. |
Unemployment reached 27% at the depth of the Depression in 1933. |
Впервые было создано страхование по безработице. |
Unemployment insurance was established for the first time. |
Массовая безработица и падение цен на сырьевые товары привели к разорению как городских рабочих, так и фермеров. |
The mass unemployment and collapse of commodity prices brought ruin to both city workers and to farmers. |
Дайер продолжал развивать свой успех с помощью лекционных туров, Серии аудиокассет, программ PBS и регулярной публикации новых книг. |
Dyer proceeded to build on his success with lecture tours, a series of audiotapes, PBS programs, and regular publication of new books. |
Эта статья описывает историю этих программ, включая известных спонсоров, режиссеров и актеров озвучивания. |
This article describes the history of these programs, including notable sponsors, directors, and voice actors. |
Сегодня она лежит в основе программ лечебных мероприятий в Индии. |
It is today the basis of afirmative action programmes in India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программа пособий по безработице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программа пособий по безработице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программа, пособий, по, безработице . Также, к фразе «программа пособий по безработице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
