Программа сокращения расходов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
программа устойчивого развития - sustainability programme
программа просмотра изображений - image viewer
логическая программа - logical relational program
аффилированная программа - marketing affiliates program
программа полной оборонной инициативы - all defense initiative program
программа производства атомной энергии - atomic power generation programme
программа спортивного состязания - correct card
программа реабилитации наркоманов - drug rehabilitation program
программа слежения за выводом - output spy
восточная газовая программа - Eastern Gas Program
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение численности - decrease in the number
сокращение штата - staff reduction
сокращение лет - declining years
сокращение числа новых заказов - fall in new orders
сокращение по всем направлениям - across-the-board cuts
сокращение внутреннего спроса - reduced internal demand
мышечное сокращение - muscular contraction
сокращение всех статей расходов в равной доле - reduction of all cost items in an equal share
сертифицированное сокращение выбросов - certified emission reduction
инициальное сокращение - acronym
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
имя существительное: consumption, expenditure, outgo, rate, expense, span
приход и расход - income and expenditure
расход на сбыт - distribution cost
понести расход - incur expense
значительный расход - heavy expense
годовой расход - annual consumption
пускать в расход - indulge in consumption
амортизационный расход - depreciation expense
средний расход топлива - average fuel consumption
нормативный расход - standard cost
неустановившийся расход - unsteady flow
Синонимы к расход: издание, выпуск, выдача, расход, отпуск, номер газеты, потребление, производительность
Антонимы к расход: накопление, экономия
Значение расход: Затрата, издержки ;.
Их международная программа предусматривает 2 основных цели: окончание политики жесткой экономии и сокращение госдолга. |
His program has two main goals: ending austerity and renegotiate the debt. |
После смерти Шеклтона 5 января 1922 года квест завершил сокращенную программу, прежде чем вернуться домой. |
After Shackleton's death on 5 January 1922, Quest completed a shortened programme before returning home. |
В 1970-х и 1980-х годах Спок демонстрировал и читал лекции против ядерного оружия и сокращения программ социального обеспечения. |
In the 1970s and 1980s, Spock demonstrated and gave lectures against nuclear weapons and cuts in social welfare programs. |
Несколько раз он был отбит обратно в программу только для того, чтобы снова быть сокращенным, как технически не требуется. |
Several times it was fought back into the program only to be cut again as not technically required. |
Новый договор СНВ о сокращении ядерных вооружений это лишь начало масштабной программы по налаживанию стратегических взаимоотношений в целом ряде областей, таких как оборонная политика и торговля. |
The new START treaty on nuclear arms reduction is only the beginning of a much wider strategy to forge strategic links in a number of areas such as defense policy and trade. |
Япония также заявила, что программы по сокращению риска инфицирования несовместимы с ее внутренней политикой. |
Japan has also stated harm reduction programmes are inconsistent with its domestic policy. |
С 1998 года почти во всех регионах было отмечено увеличение инвестиций на программы сокращения спроса. |
Increased investments in demand reduction programmes have been registered in nearly all regions since 1998. |
Его уволили по программе сокращения издержек, и он немного спятил. |
He got sacked in a retrenchment, and went slightly mad. |
Компания mcdonald's совместно с Фондом защиты окружающей среды США разработала комплексную программу сокращения твердых отходов. |
McDonald's worked with the U.S. Environmental Defense Fund to develop a comprehensive solid waste reduction program. |
Язык, который принимает Lparse, теперь обычно называется AnsProlog*, сокращенно от программирования набора ответов в логике. |
The language that Lparse accepts is now commonly called AnsProlog*, short for Answer Set Programming in Logic. |
В провинции Альберта была принята программа борьбы с отходами, направленная на сокращение объема коммунальных твердых отходов на 50 процентов к 2000 году. |
Alberta has adopted an Action on Waste programme directed at reducing the amount of municipal solid waste by 50 per cent by 2000. |
Основная тяжесть сокращений выпала на долю тех составляющих программы, которые не имеют отношения к науке. Но в зоне риска оказались и некоторые космические миссии, в том числе, план возрождения российской лунной программы. |
Nonscience parts of the space program have borne the brunt of the cuts, but a bevy of science missions are also at risk, including the resurrection of Russia’s lunar program. |
Однако окончание европейской войны в мае 1945 года означало сокращение количества выпускаемых JB-2, но не окончание программы. |
However, the end of the European War in May 1945 meant a reduction of the number of JB-2s to be produced, but not the end of the program. |
Однако в 1983 году поток программного обеспечения превратился в наводнение, и продажи начали быстро расти, особенно с сокращением цен с 600 до всего лишь 300 долларов. |
During 1983, however, a trickle of software turned into a flood and sales began rapidly climbing, especially with price cuts from $600 to just $300. |
Однако в 2011 году премьер-министр Биньямин Нетаньяху изменил курс и перешел к значительному сокращению оборонного бюджета с целью оплаты социальных программ. |
However, in 2011, the prime minister Benjamin Netanyahu reversed course and moved to make significant cuts in the defense budget in order to pay for social programs. |
Финансирование обеих программ было сокращено. |
Funding has been cut to both of the programs. |
Закон увеличил налоги по всем направлениям, откатывая большую часть программы сокращения налогов, которую Меллон возглавлял в 1920-е годы. |
The act increased taxes across the board, rolling back much of the tax cut reduction program Mellon had presided over during the 1920s. |
Стремясь достигнуть своих целей, Стратегия борьбы с нищетой и Программа действий предлагают ряд стратегий и мер по сокращению нищеты. |
In pursuance of its objectives, the PRSAP outlines a number of strategies and actions for reducing poverty. |
Существует множество мер, которые может принять Организация в целях повышения эффективности и сокращения расходов без угрозы для осуществления программ. |
There were many steps that the Organization could take to increase efficiency and reduce costs without impairing programmes. |
Это была сокращенная версия первоначальной часовой программы с более простыми объяснениями для людей, которые никогда не испытывали метод калланетики. |
This was a shorter version of the original one-hour program with more basic explanations for people who had never experienced the Callanetics method. |
В равной мере права человека уважаются более эффективно, если программы, направленные на обеспечение равноправия мужчин и женщин или на сокращение нищеты, позволяют людям осознавать свои права и добиваться их соблюдения. |
Similarly, human rights are enhanced when gender equity or poverty reduction programmes empower people to become aware of and claim their rights. |
Программа МКС со времени ее утверждения Рональдом Рейганом в 1984 году и до начала работы в 2000-м тоже претерпела существенные сокращения по размерам станции и ее функциям. |
The ISS shrank both in size and function across the decades from Ronald Reagan’s initial approval in 1984 of the concept to its first operational status in 2000. |
Однако республиканцы в Конгрессе требуют провести дальнейшие сокращения средств, выделяемых для программы, заявляя, что она должна быть нацелена на помощь тем, кто в ней нуждается больше других. |
However, Republicans in Congress demand to carry out further cuts in funds allocated for the program, declaring that it should be aimed at helping those who need it more than others. |
Программы помощи делают упор на защиту свободы вероисповедания и сокращение масштабов нищеты. |
Outreach includes protecting religious freedom and alleviating poverty. |
В языках программирования обратные тригонометрические функции обычно называются сокращенными формами asin, acos, atan. |
In computer programming languages the inverse trigonometric functions are usually called by the abbreviated forms asin, acos, atan. |
Английская компания программного обеспечения, позже сокращенная до английского программного обеспечения, была разработчиком программного обеспечения и издателем, который работал с 1982 по 1987 год. |
The English Software Company, later shortened to English Software, was a software developer and publisher that operated from 1982 until 1987. |
Большинство измерительных станций в регионе ВЕКЦА работают по неполным или сокращенным программам. |
Most measurement stations in EECCA have incomplete or reduced programmes. |
В 1990-х годах компания Касл цемент приступила к осуществлению программы сокращения объемов сжигаемого угля на кеттонских заводах. |
In the 1990s, Castle Cement embarked on a programme reducing the amount of coal burnt by Ketton works. |
Однако разработка началась только по нескольким проектам, прежде чем финансирование программы было сокращено. |
However, development began on only a few projects before funding for the program was cut. |
Время тестирования варьируется от нескольких миллисекунд до нескольких секунд, и тестовое программное обеспечение оптимизировано для сокращения времени тестирования. |
Testing times vary from a few milliseconds to a couple of seconds, and the test software is optimized for reduced testing time. |
В этом нет никаких сомнений, но для многих менеджеров последний вариант гораздо более целесообразен, чем первый, и его легко назвать “бережливой” программой сокращения затрат. |
There is no doubt about this, but to many managers, the latter option is far more expedient than the former and it's easy to call “lean” a cost cutting program. |
Многие программы по сокращению НРВ не смогли достичь своих целей, иногда с самого начала, а иногда только в долгосрочной перспективе. |
Many programs to reduce NRW have failed to achieve their objectives, sometimes from the onset and sometimes only in the long run. |
Эта программа вступила в силу в 1980-х годах в большинстве штатов в ответ на сокращение числа людей, стремящихся получить среднее образование. |
This program came into effect in the 1980s throughout most states in response to the dwindling number of people seeking to earn a secondary degree in education. |
Пакистан активно осуществлял программу смягчения проблемы нищеты в рамках документа о стратегии сокращения масштабов нищеты. |
Pakistan launched a program to alleviate poverty on war footing under, 'Poverty Reduction Strategy Paper'. |
С целью сокращения масштабов ущерба, причиненного бесконтрольной вырубкой деревьев, будут начаты работы по лесонасаждению и расширены программы создания плит, эффективных с точки зрения расхода топлива. |
To mitigate the damage created by uncontrolled tree cutting, tree planting activities will be initiated and programmes for fuel efficient stoves will be expanded. |
Вторая сеть представляет собой сеть организаций гражданского общества, осуществляющих деятельность в области мониторинга и оценки осуществления Программы сокращения масштабов нищеты. |
The second network is civil society organizations network working in monitoring and evaluating the Poverty Reduction Program. |
Базовая учебная программа в государственных университетах сокращена, а общеобразовательные предметы все больше преподают в общественных колледжах. |
The core curriculum has shrunk at public universities and general education is increasingly provided by community colleges. |
У лидеров ЕС, достигнувших своей цели, больше нет причин требовать от Греции сокращения расходов или добиваться строго выполнения условий новой программы финансовой помощи. |
Having achieved this, EU leaders have no further reason to impose austerity on Greece or strictly enforce the terms of the latest bailout. |
Следует активизировать усилия по сокращению военных расходов и направлению высвободившихся средств на программы развития в интересах детей. |
Greater efforts should be made to reduce military expenditures in favour of child development programmes. |
Сокращение финансирования программы социального обслуживания привело к тому, что Артур остался без своего социального работника, который выписывал бы ему ежедневные лекарства. |
Funding cuts shutter the social service program, leaving Arthur without his social worker to prescribe him his daily medication. |
Многие из этих проектов включены в программу CALFED Bay-Delta, федеральную государственную программу, направленную на сокращение конфликтов в области водоснабжения. |
] Many of these projects are incorporated in the CALFED Bay-Delta program, a federal-state program designed to reduce water supply conflicts. |
Мы решили что-то предпринять, но мы не начали с социального обеспечения или программы по сокращению бедности. |
We decided to do something about it, but we didn't begin with a welfare program or a poverty reduction program. |
Косвенные сокращения, связанные с программами, во многих отношениях подорвали способность Агентства эффективно осуществлять свою деятельность. |
The non-direct programme-related reductions have in many ways reduced the Agency's ability to carry out its activities efficiently. |
Лав выступал за отмену закона О доступной медицинской помощи, сокращение федеральных субсидий на здравоохранение и ограничение расходов по программе Medicaid. |
Love favored repealing the Affordable Care Act, reducing federal subsidies towards healthcare, and putting caps on Medicaid spending. |
В таких случаях некоторые обработчики для защиты от вредоносных программ, запущенные на компьютерах, могут быть более агрессивными и блокировать сообщения с сокращенными полезными данными. |
In these situations, some anti-malware engines that run on computers may be more aggressive and stop messages with truncated payloads. |
Дулутская модель или проект по борьбе с бытовым насилием-это программа, разработанная для сокращения масштабов бытового насилия в отношении женщин. |
The Duluth Model or Domestic Abuse Intervention Project is a program developed to reduce domestic violence against women. |
Некоторые дамбы были сняты, и в настоящее время начаты программы сокращения численности экзотических видов. |
Some levees have been removed and exotic species reduction programs are being initiated. |
К сокращению социальных программ и огромному росту цен за воду и электричесто по требованию приватизированных коммунальных предприятий. |
Cuts to public programs and huge increases in the price of water and electricity, demanded by privatized utility companies. |
В июле 2015 года мировые державы согласились снять санкции в обмен на сокращение Ираном его ядерной программы, хотя подобная цель долгое время казалась нереальной. |
In July 2015, world powers agreed to lift sanctions in exchange for Iran limiting its nuclear program — a goal that had long proven elusive. |
Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола. |
Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence. |
Во втором поколении программ для подростков учитывается все многообразие этой социальной группы и ее социально-культурных условий. |
A second generation of adolescent programming recognizes the diversity of this group and their sociocultural environments. |
Таким образом, в конце 2007 года было закрыто в общей сложности 10 программ на общую сумму в 12 млн. долл. США. |
A total of 10 programmes valued at $12 million had thus been closed at the end of 2007. |
Например, мексиканским Федеральным законом о радио и телевидении регулируются концессии на вещание радио- и телевизионных программ. |
For example, the Mexican Federal Law on Radio and Television regulates concessions for the transmission of radio and television programmes. |
Создание IPBC включало в себя условие, что передача новостных программ будет позже делегирована второму органу общественного вещания. |
The IPBC's establishment included a condition that news programming would be delegated later to a second public broadcasting entity. |
В тот же день Обама подписал президентский меморандум о создании целевой группы по детскому ожирению для обзора текущих программ и разработки национального плана действий. |
On the same date, Obama signed a presidential memorandum creating the Task Force on Childhood Obesity to review current programs and develop a national action plan. |
Квакеры сыграли важную роль в создании образовательных программ на Севере в годы до и после войны за независимость. |
The Quakers were important in establishing education programs in the North in the years before and after the Revolutionary War. |
Деловые интересы Лайонса простираются за пределы объектов, охватывающих общины с серией программ достижения результатов для разобщенной молодежи. |
Lyons' business interests extend beyond facilities reaching into the communities with a series of achievement programmes for disengaged youths. |
Вводная педагогическая психология является обычно необходимой областью изучения в большинстве программ североамериканского педагогического образования. |
Introductory educational psychology is a commonly required area of study in most North American teacher education programs. |
Большинство программ поступало от Fox Sports Radio, за исключением шоу Джима Рима от CBS Sports Radio. |
Most programming came from Fox Sports Radio, except for the Jim Rome show from CBS Sports Radio. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программа сокращения расходов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программа сокращения расходов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программа, сокращения, расходов . Также, к фразе «программа сокращения расходов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.