Продал что нибудь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2000 году Рэдклифф продал Slush Puppie компании Cadbury Schwepps за 16,6 миллиона долларов. |
In 2000, Radcliff sold Slush Puppie to Cadbury Schweppes for $16.6 million. |
You ever see a line for the men's room? |
|
Он также продал несколько успешных спектаклей и пьес, на которые у него не было законного права собственности. |
He also sold several successful shows and plays, of which he had no legal ownership. |
Мне захотелось узнать, смогу ли я превратить эту идею в фокус, и сделать что-нибудь явно ненастоящее похожим на правду. |
I wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick. And take something that is obviously a fake trick and make it seem real. |
So, why not make something like this? |
|
Ради этого он продал на рынке 10 000 крепостных. |
For it he sold 10,000 serfs in the market. |
Я помещу деньги в один из банков и поручу кому-нибудь из служащих отвечать за выплату. |
I'm going to deposit the money in one of the banks here and put an officer in charge of the disbursement. |
Если тебе просто хотелось, чтобы кто-нибудь выбил из тебя дерьмо, обратился бы ко мне. |
If you just want somebody to beat the shit out of you, come to me. |
I acquired a piece of merchandise from the Russians and sold it to Zetatron. |
|
And besides, I've already sold the lion to a casino in Las Vegas. |
|
Я подумал, любой детектив ухватится за возможность что-нибудь раскрыть. |
I figured a good detective would jump at the chance of something to detect. |
Подписание нового договора СНВ взамен договора START представляется огромной и бессмысленной уступкой американцев, не преследующей сколько-нибудь ясной цели. |
The signing of a replacement of the START treaty is being described as a huge and unnecessary concession by the Americans with out any clear goal. |
В 2010 году 58-летний предприниматель вместе с тремя своими партнерами продал контрольный пакет акций производителя соков ОАО «Вимм-Билль-Данн» компании PepsiCo Inc. за 3,8 миллиарда долларов. |
The 58-year-old businessman sold a majority stake he held with three partners in juice producer Wimm-Bill-Dann Foods to PepsiCo in 2010 for $3.8 billion. |
Не хочу, чтоб ты её проглотил, если что-нибудь произойдёт. |
I don't want you to swallow it if something goes down. |
Если кто-нибудь из наших приятельниц спросит, кто твой муж, сказать, что он занимается коммерцией, не значит погрешить против истины? |
'If one of the friends we are expecting this afternoon happens to ask you what your husband is, it wouldn't be untrue, would it? to say that he was in business.' |
I have forsworn God and sold myself to the circus. |
|
Несколько недель назад, я продал картины подельнику, которого звали Мико Мосли. |
A few weeks ago I sold some paintings to this gangster wannabe named Miko Mosley. |
Но я продал свою первую работу и теперь я барриста на полставки. |
But once I sell my first piece, part-time barista. |
Но по существу я продал свою душу давным-давно, до того как стал на них работать... как один из тех неосторожных героев, которые описывали сказочные приключения Синей Пантеры. |
But basically I sold my soul long time ago, before I started to work for them... as one of those imprudent heroes, who write the fabulous adventures of the Blue Panther. |
Johnny sold his soul. Then when he made it big, he tried to duck out of it. |
|
He sold out the land on which we all eat. |
|
Сколько дисков ты продал в этой забегаловке? |
How many CDs have you sold at the diner? |
Он утверждал, что использовал ее и продал много колы и бургеров, добавив мимолетный кадр, один кадр - из 24 кадров в секунду. |
He claimed he'd used it and sold lots of cola and burgers by putting in a flash frame, a single frame out of 24 frames a second. |
Он продал тебе полотенце с изображением чудовища на нем? |
Did he sell you a tea towel with a drawing of the monster on it? |
А не припоминаете ли вы. - осторожно спросила она старуху, - как в вашей палатке ровно восемнадцать лет назад муж продал свою жену? |
Can you call to mind, she said cautiously to the old woman, the sale of a wife by her husband in your tent eighteen years ago to-day? |
End result, Tim's just about got his claim sold to E.B. Farnum. |
|
Тот Питер Данте, который украл снегоход твоих родителей и продал его, чтобы купить себе крэка, умер, Федер. |
The Peter Dante who stole your parents' snowmobile and sold it to purchase crack cocaine is dead, Feder. |
Он продал все свои усилители и горный велосипед, но все равно, кажется, в отчаянии. |
He sold all his amps and his mountain bike and he still seems really desperate. |
I sold my life insurance policy. |
|
Продал мне товар, а потом перепродал Берлину за двойную стоимость. |
You sold me an asset and then allowed him to turn when Berlin offered you twice as much. |
То есть, кто-то подстриг свой газон, положил траву в пакетик и продал вам. |
I mean, someone has mown their lawn, put it in a bag and sold it to you. |
The one you sold the hunting ponies for, the one with the four-wheel drive. |
|
Поэтому он ушел из группы, продал ударную установку и купил тебе ту самую виолончель. |
So, he quit the band, he sold his drum kit and he bought you that cello. |
Продал им акции несуществующего нефтяного месторождения. |
He sold them shares in an oil field that didn't exist. |
Чертов турагент продал мне пакет в Club Med Бангладеш, трудно описать. |
Goddamn travel agent sold me a package to Club Med Bangladesh, so, hard pass. |
He has sold a portrait and got the money. |
|
Я продал всех моих Малышей из Мусорного Бачка для тебя. |
I traded all my Garbage Pail Kids for you. |
Тот безволосый сирииец продал её какому-то купцу постоянно плавающему по морям |
The syrian glaber spoke of sold her to a merchant, The sea his mistress. |
Он работал три года, а потом его хозяин продал магазин и сказал, что ему придётся уйти. |
He was working three years but then his boss sold the shop and told him that he had to go away. |
Он построил и продал несколько зданий в Колабе и Черчгейте, которые являются высококлассными районами в центре Бомбея. |
He built and sold several buildings in Colaba and Churchgate, which are upscale neighbourhoods of downtown Bombay. |
Примерно в то же время он продал Ньюстед и опубликовал книгу Манфред, Каин и деформированные превращенные. |
About the same time, he sold Newstead and published Manfred, Cain, and The Deformed Transformed. |
В 1955 году Мартин продал свою долю бизнеса Ферлингетти за 1000 долларов, переехал в Нью-Йорк и открыл книжный магазин New Yorker, который специализировался на кино. |
In 1955, Martin sold his share of the business to Ferlinghetti for $1000, moved to New York and started the New Yorker Bookstore which specialized in cinema. |
Linkin Park has sold 70 million records worldwide. |
|
За свою жизнь констебль продал в Англии всего 20 картин, но во Франции он продал более 20 всего за несколько лет. |
In his lifetime, Constable sold only 20 paintings in England, but in France he sold more than 20 in just a few years. |
Он закрыл несколько ресторанов, принадлежащих компании, реструктурировал часть долга франчайзи, продал активы, не связанные с ресторанами, и замедлил экспансию. |
He closed several of the company-owned restaurants, restructured some of the franchisee debt, sold assets not related to restaurants, and slowed the expansion. |
С 2009 года он продал более 3 миллионов альбомов и 5 миллионов синглов по всему миру. |
Since 2009, he has sold over 3 million albums and 5 million singles worldwide. |
В 1939 году он продал Дженерал Бакелит Компани компании Юнион карбид и по настоянию сына ушел в отставку. |
He sold the General Bakelite Company to Union Carbide in 1939 and, at his son's prompting, he retired. |
Брэкстон продал более 67 миллионов пластинок по всему миру, в том числе 41 миллион альбомов. |
Braxton has sold over 67 million records worldwide, including 41 million albums. |
Среди мер, принятых для поддержания ликвидности, Фокс продал лаборатории в 1932 году Фридману, который переименовал операцию Делюкс. |
Import Ronnie Thompkins registered the first triple-double of the conference with 21 points, 14 rebounds and 16 assists. |
Однако, несмотря на большой успех книги, автор получил за нее мало денег, потому что продал авторское право. |
Despite the book's great success, however, the author received little money for it because she had sold the copyright. |
Лессиг настаивает, что это не означает, что какой-либо законодатель продал свой голос. |
Lessig insists that this does not mean that any legislator has sold his or her vote. |
В 1983 году он основал собственную компанию по поставке и обслуживанию компьютеров, которую продал в 1990 году, чтобы сосредоточиться на исследованиях и написании книг. |
He set up his own computer supply and maintenance company in 1983 which he sold out in 1990 in order to concentrate on research and writing. |
Он продал свой бизнес в Миннесоте и инвестировал в Украину, веря в ее огромный потенциал. |
He sold its business in Minnesota and invested in Ukraine, believing in its huge potential. |
Слияние было завершено в июле 2011 года, после того как Рыболовлев продал оставшиеся акции Уралкалия. |
The merger was finalized in July 2011, after Rybolovlev had sold the remaining shares of Uralkali. |
Бельгийский дилер Моэнс был одним из тех, кто занимался этими картами, и продал некоторые из них в 1883 году коллекционеру Филиппу фон Феррари. |
The Belgium dealer Moens was one of those to handle these cards and sold some of them in 1883 to collector Philipp von Ferrary. |
После того как компания проиграла иск, Гувер начал искать способ выйти из партнерства, и в середине 1908 года он продал свои акции. |
After the company lost a suit Hoover began looking for a way to get out of the partnership, and he sold his shares in mid-1908. |
Арнон Милчан также владел акциями Puma, которые он позже продал за 676 миллионов долларов в мае 2003 года. |
Arnon Milchan also owned Puma stock, which he later sold for $676 million in May 2003. |
У него был белый Форд-Мустанг 1965 года выпуска с откидным верхом, который он в конце концов продал. |
He owned and drove a white 1965 Ford Mustang Convertible which he eventually sold. |
В 1985 году он продал его Артуру л. Картеру, который сколотил состояние как партнер-основатель компании Carter, Berlind, Potoma & Weill. |
In 1985, he sold it to Arthur L. Carter, who had made a fortune as a founding partner of Carter, Berlind, Potoma & Weill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продал что нибудь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продал что нибудь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продал, что, нибудь . Также, к фразе «продал что нибудь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
