Продолжает Отправляйтесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжал - continued
если ситуация продолжается - if the situation continues
и это продолжается - and it goes on
продолжает оставаться серьезной проблемой - continues to be a serious problem
продолжает показывать - keeps showing
поскольку она продолжает развиваться - as it continues to develop
также продолжали развиваться - also continued to develop
продолжает встречаться - continues to meet
продолжает участвовать - continues to be involved
продолжает работать вместе - continues to work together
Синонимы к продолжает: останки, остается, по-прежнему, попрежнему, сохраняется, остатки
отправлять на консигнацию - consign
отправляться на задание - leave for a mission
не отправленный - not posted
извратить отправление правосудия - to pervert the administration of justice
доставка груза от места отправления до места назначения - store door pick up and delivery service
документы отправлены - documents sent
места отправления - office of departure
отправлено в отдельной электронной почте - sent in a separate email
я отправлял вам - i was sending you
отправлен в Китай - sent to china
Синонимы к Отправляйтесь: идти, следующий, выходить, ехать, двигаться, лететь, исходящий
Продолжая освещать последние события после падения режима президента Кларка мы отправляемся в президентские апартаменты дома Земного Правительства. |
Continuing our coverage of breaking events in the fall of President Clark's regime... we go now to the presidential suite in Earth Dome. |
Эй, братан, я не знаю, что ты там такое ешь, потому что у меня нет глаз, но это просто изумительно, поэтому продолжай отправлять это вниз по Аллее Пищевода. |
Hey, bro, I don't know what you're eating, 'cause I don't have any eyes, but it's basically awesome, so keep sending it down Gullet Alley. |
Через месяц после заказа клиентам отправляется трехмесячный запас, который продолжается до тех пор, пока подписка не будет отменена. |
A month after ordering, customers are sent a three-month supply, which continues until the subscription is cancelled. |
I'm sending you back to keep spying for us. |
|
Удаленный сервер отправляет ответ клиенту, и приложение продолжает свой процесс. |
The remote server sends a response to the client, and the application continues its process. |
И хотя мы видели своими глазами, что нападения на силы коалиции продолжаются, капрал Кофлин сказал мне, что он все равно не собирается заряжать свое оружие, когда отправляется в патруль. |
And even though, as we saw firsthand, attacks against coalition forces are up, Corporal Coughlin told me earlier that he is still not planning to lock and load his weapon when he is out on patrol. |
Теперь Украина должна была платить за природный газ по европейским рыночным ценам, а Россия продолжала отправлять свой газ, причем его транзит отныне облагался повышенной пошлиной. |
Ukraine would pay European market prices for natural gas, and Russia would continue to send it gas, now with an increased transit fee. |
Однако он будет продолжать отправлять бумажные копии по запросу лицензиата или лицензиат может распечатать их в режиме онлайн из базы данных FCC. |
However, it would continue sending paper copies upon a licensee's request or a licensee could print it out online from the FCC's database. |
Группа отправлялась в студию в начале дня, где запись продолжалась до позднего вечера, а иногда и до раннего утра. |
The band would be driven to the studio in the early afternoon where recording would last into the late evening and sometimes early morning. |
Серьезной оппозиции Сталину не было, поскольку тайная полиция продолжала отправлять возможных подозреваемых в ГУЛАГ. |
There was no serious opposition to Stalin as the secret police continued to send possible suspects to the gulag. |
Несмотря на письмо EFF, TI продолжала отправлять уведомления DMCA на веб-сайты, на которых были размещены ключи, но прекратила это делать после конца 2009 года. |
Despite the letter by the EFF, TI continued to send DMCA notices to websites that posted the keys, but stopped doing so after late 2009. |
Гордитесь тем, что вы делаете и продолжайте отправлять комментарии. |
Take pride in what you're doing and keep posting comments. |
Отправляйтесь в катакомбы, Оланчо и продолжайте путь к пещерам, там есть высококачественные дороги и мосты, которые позволяют добраться до пещеры. |
Travel to Catacamas, Olancho and continue on toward the caves, there are high quality roads and bridges that allow access to the cave. |
Серьезной оппозиции Сталину не было, поскольку тайная полиция продолжала отправлять возможных подозреваемых в ГУЛАГ. |
Electronic dictionaries are increasingly a more common choice for ESL students. |
Если клиенты или партнеры будут продолжать отправлять письма на адрес электронной почты бывшего сотрудника, они будут пересылаться новому сотруднику, принимающему должность. |
If you have customers or partners still sending email to the former employee's address, this gets them to the person taking over the work. |
Итак, можно ли предварительно заменить этот шаблон, чтобы я мог продолжать вносить изменения в результаты шаблона с субтитрами, не отправляя сначала редактирование? |
So, is it possible to pre-substitute that template, so that I can continue making edits to the subtitited template results, without having to submit the edit first? |
Альфред уходит, чтобы исправить свои ошибки от правоты своей прошлой жизни, в то время как Бэтмен и Катана отправляются продолжать спасать Готэм. |
Alfred leaves to set his wrongs from his past life's right, while Batman and Katana set out to continue saving Gotham. |
Некоторые телеграфисты могли продолжать отправлять и принимать сообщения, несмотря на то, что они отключили свои источники питания. |
Some telegraph operators could continue to send and receive messages despite having disconnected their power supplies. |
Их вывели из продолжающегося четвертые сутки боя и отправляли в тыл на короткий отдых. |
They had been taken out of a battle that had been going on for four days and sent to the rear for a brief respite. |
Областное дворянство, хотя и вынужденное отправлять своих детей в Куско для получения образования, также продолжало владеть частной собственностью. |
The regional nobility, although forced to send their children to Cuzco for education, also continued to hold private property. |
Конечно, - продолжал доктор Шоу, - нельзя позволять людям то и дело отправляться в вечность, если они выполняют серьезную работу. |
Of course, Dr. Shaw went on, you can't allow people to go popping off into eternity if they've got any serious work to do. |
Они будут продолжать делать звонки, отправлять сообщения, терять самообладание. |
They will continue to make calls, send messages, fall apart. |
Гаррет и Эринис отправляются атаковать смельчака и целомудренного члена Стоуна, поскольку Гаррет продолжает путать Эринис с Электра. |
Garrett and Erynys are sent to attack Daredevil and Chaste member Stone as Garrett continued to confuse Erynys with Elektra. |
Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра. |
Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day. |
Я видел телеграмму доктора Ляйднера с просьбой приехать в Багдад и сам ее отправлял. |
I happened to take the telegram from Dr Leidner asking him to join into Baghdad and sent it myself |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
И завтра Оппенгеймер отправляется в Вашингтон. |
And Oppenheimer is leaving for D.C. tomorrow. |
В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей. |
Yet Europe's political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo. |
Садитесь в свою машину отправляйтесь по 79 до конца границы Западной Вирджинии. |
Get in your car and take the 79 to the West Virginia state line. |
Для подтверждения личности с помощью приложений не нужно отправлять SMS или электронное письмо, поэтому вам не придется оплачивать эти услуги своему оператору связи. |
Apps don't require text or email to verify your identity, so you won't incur any usage charges on your phone service. |
Поэтому чаще всего вы будете использовать маркеры доступа приложения только в вызовах, отправляемых с сервера на сервер. |
This implies that most of the time, you will be using app access tokens only in server to server calls. |
Так было со мной - я представлял собой какой-то организм из жил, настойчиво продолжавший жить. |
In fact, that was what I became-a sort of string-like organism that persisted in living. |
Небесный Отец продолжает даровать нам свою нежданную благодать. |
Heavenly Father continues to bestow upon us his unpected blessings. |
Когда мы отправлялись, вы сказали, что мы должны действовать как братья. |
When we set out, you said that we were to act as brothers. |
Отправляйтесь в церковь и посмотрите, там ли мистер Вуд (священнослужитель) и причетник. Вернитесь и доложите мне. |
Go you to the church: see if Mr. Wood (the clergyman) and the clerk are there: return and tell me. |
Если мы бросаем душевнобольных на произвол судьбы, если мы отправляем их домой неизлечеными, то, в конечном итоге, их болезнь вырывается на свободу |
If we abandon the mentally ill, if we send them back to their homes untreated, in the end, their sickness escapes. |
Если решите, я дам показания, что она была недееспособна в момент аварии, и, по моему мнению, ее следует поместить в психиатрическую больницу а не отправлять в тюрьму. |
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated. |
Не важно,что я не высказываю никакого интереса, он продолжает трепаться. |
No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away. |
После перерыва мы продолжаем разговор с бизнесменом господином... |
Welcome back from the break. We were talking with the popular industralist... |
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку — подумать под оливковыми деревьями. |
You go on your two hour contemplative walk under the olive trees. |
Когда умирает шишка, мы отправляемся в закрома, ...то есть в компьютерный файл с некрологами и выбираем нужный нам. |
Are you sure you want to know? Well, if someone important died, we go to the deep freeze... which is a computer file... with all the obituaries, and we find the dead person's life. |
Ладно, ребят, в рассыпную, отправляемся домой, и пожалуйста, держите драконов вне поля зрения. |
All right, guys, split up, head home, and please keep the dragons out of sight. |
Когда станешь отправлять гонцов, господин, предлагаю тебе вручить им письма лично. |
When you send out your messengers, Lord, might I suggest that you hand them the letters personally. |
Зачем он продолжает ездить в Берто, раз г-н Руо выздоровел, а денег ему там до сих пор не заплатили? |
Why did he go back to the Bertaux now that Monsieur Rouault was cured and that these folks hadn't paid yet? |
Сегодня мы отправляем в отставку чекнутого парня и чертовски хорошего футбольного игрока. |
Today we retire the jersey of a heck of a guy and a hell of a football player. |
Лекс...а ты знал, что цезари отправляли своих сыновей в самые отдаленные уголки империи чтобы они получили представление о том, как устроен этот мир? |
Lex, did you know the caesars would send their sons to the furthermost corners of the empire so they could get an appreciation of how the world works? |
Во все века были люди, первыми отправлявшиеся в неизведанное, и единственным оружием им служило прозрение. |
Throughout the centuries there were men who took first steps down new roads armed with nothing but their own vision. |
Вот где ее место на нашей доске, и теперь она отправляется на пол. |
That is where it goes on our board and now it goes on the floor. |
Но поезд продолжает двигаться со скоростью свыше 120 километров в сторону Стэнтона. |
But the train continues to speed in excess of 75 miles an hour, heading to Stanton. |
Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт. |
All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown. |
Я еще доберусь до тебя! - грозит ему Очумелов и, запахиваясь в шинель, продолжает свой путь по базарной площади. |
I'll see to you yet, don't you worry! Ochumelov threatens him, and wrapping himself in his overcoat, he continues on his way across the market square. |
Поезд до Токио отправляется с платформы2. |
Train to Tokyo is ready to depart from Platform 2. |
Эти четверо впереди на два корпуса и Утренняя Звезда продолжает держать отрыв на два корпуса. |
'These four ahead by two lengths... '..and Morning Star has opened a lead of two lengths. |
Мы отправляемся в Луисвилл |
We're going to louisville. |
Yeah, we sent a notice last week. |
|
Томми, отправляйся на гребень и если увидишь, что они возвращаются, дай мне сигнал. |
Tommy, get up on that ridge. If you see them come back give me a signal, all right? |
Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира. |
We're continuing with your Shakespeare immersion. |
Доказательство пространства - это фрагмент данных, который проверяющий отправляет верификатору, чтобы доказать, что проверяющий зарезервировал определенное количество пространства. |
A proof-of-space is a piece of data that a prover sends to a verifier to prove that the prover has reserved a certain amount of space. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжает Отправляйтесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжает Отправляйтесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжает, Отправляйтесь . Также, к фразе «продолжает Отправляйтесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.